Gdyby można było postawić ocenę powyżej dziesięciu, postawiłbym, szczerze. Jestem bardzo zadowolony z procesu współpracy i wyników. Wyższy pilot, ogromna profesjonalizm, niesamowity poczucie języka. Tłumaczenie ponad 300 stron tekstu + edycja tam, gdzie jest to konieczne, dokładne przestrzeganie terminów, a nawet niewielkie uprzedzenie - to ogromna praca.
Ponieważ mam już pewne doświadczenie w pracy z redaktorami, chciałbym również zauważyć bardzo dobroczynne nastawienie do mnie, jako autora, i ostrożne - do stylu tekstu. Tłumaczenie „tłumaczy i brzmi” jest lepsze od oryginału. Szczególnie dziękuję za szczegółową konsultację i zrozumienie delikatności sformułowania, wyjaśnień i uzupełnienia. Bardzo się cieszę z komunikacji i świetnie przeczytanej rukopisu. Dziękuję ogromnie!!Aż !
Zdecydowanie będę się na to jeszcze skontaktował!!Aż !
Ponieważ mam już pewne doświadczenie w pracy z redaktorami, chciałbym również zauważyć bardzo dobroczynne nastawienie do mnie, jako autora, i ostrożne - do stylu tekstu. Tłumaczenie „tłumaczy i brzmi” jest lepsze od oryginału. Szczególnie dziękuję za szczegółową konsultację i zrozumienie delikatności sformułowania, wyjaśnień i uzupełnienia. Bardzo się cieszę z komunikacji i świetnie przeczytanej rukopisu. Dziękuję ogromnie!!Aż !
Zdecydowanie będę się na to jeszcze skontaktował!!Aż !
