Якщо б можна було поставити оцінку вище десяти, я б поставив, чесно. Дуже задоволений і процесом співпраці, і результатом. Високий пілотаж, величезний професіоналізм, дивовижний почуття мови. Переклад більше трьохсот сторінок тексту + редакторська корекція там, де це було необхідно, точне дотримання термінів і навіть невелике опереження - це колосальна робота.
Оскільки у мене вже є певний досвід роботи з редакторами, я також хочу відзначити надзвичайно доброзичливе ставлення до мене, як до автора, і обережне - до стилю тексту. При цьому переклад "ліє і звучить" краще, ніж оригінальний. Особливо дякую за детальні консультації та розуміння тонкостей формулювань, пояснень та доповнень. Я отримала відверто задоволення від спілкування і прекрасно викладений рукопис. Дякуємо Вам величезна!!І!
Я однозначно звертаюся ще !!І!
Оскільки у мене вже є певний досвід роботи з редакторами, я також хочу відзначити надзвичайно доброзичливе ставлення до мене, як до автора, і обережне - до стилю тексту. При цьому переклад "ліє і звучить" краще, ніж оригінальний. Особливо дякую за детальні консультації та розуміння тонкостей формулювань, пояснень та доповнень. Я отримала відверто задоволення від спілкування і прекрасно викладений рукопис. Дякуємо Вам величезна!!І!
Я однозначно звертаюся ще !!І!
