Виктория Лищук
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Привет! Меня зовут Виктория, и я обожаю работать с текстами.
Основные навыки: перевод с украинского на английский, русский текстов различной тематики, сайтов, научных статей и публикаций.
Активно занимаюсь копирайтингом, рерайтингом, редактурой и корректурой текстов.
Имею законченное высшее образование по специальности "Английская филология" (бакалаврат и магистратура). Длительный период стажировалась в англоязычной среде в США.
Личные качества: трудолюбие, коммуникабельность, креативность, амбициозность, пунктуальность, образованность, ответственность, оптимизм, практичность, надежность.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
Euromaidan in Odessa
Переклад текстів
Переклад та редагування тексту екскурсійної тематики англійською мовою
-
1200 UAH The Ancient Technologies that Scientists Still
Переклад текстів
The Ancient Technologies that Scientists Still Cannot Explain
Переклад російського тексту сценарію англійсьуою мовою для озвучення відео на Ютуб
-
1200 UAH 10 танков будущего Абрамс и Армата против них
Переклад текстів
Переклад російського тексту сценарію англійською мовою для озвучення відео на Ютуб
-
1100 UAH For Stressed-Out CEOs, a Shoulder to Lean On
Переклад текстів
Переклад-рерайт англійського тексту українською та російською згідно ТЗ
-
330 UAH Do You Have Enough Humility to Lead (RUS,UKR).docx
Рерайтинг
Переклад-рерайт англійського тексту українською та російською згідно ТЗ
-
1200 UAH 10 Biggest Things in the World Made by Mankind
Переклад текстів
Переклад російського тексту сценарію англійською мовою для озвучення відео на Ютуб
-
Переклад
Переклад текстів -
Переклад
Переклад текстів
-
Закон про "зелені" аукціони
Редагування та коректура текстів
Редагування та коригування тексту українською мовою на архітектурну тематику
-
CFORTBUD results
Редагування та коректура текстів
Редактура та коректування текстів українською та англійською мовами на архітектурну тематику.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 20
20 серпня 2021
6000 UAH
Формування есе на англійській мові
З Вікторією дуже зручно працювати, вона точно розуміє, що потрібно зробити і задає уточнюючі питання перед тим, як піти на роботу. Вся робота була виконана якісно і вчасно. У разі виникнення помилок з боку клієнта негайно інформує про це, що дозволяє швидко реагувати і вирішувати проблеми. Співробітництвом дуже задоволений!
|
7 серпня 2021
1200 UAH
Терміново переклад наукової статті на англійську
Чудовий перекладач, все сподобалось, завчасна здача роботи.
1 квітня 2021
948 UAH
Выполнить перевод 5 текстов
Хорошие переводы! Спасибо! Будем дальше обращаться.
24 березня 2021
600 UAH
Перевод 6
все хорошо, вовремя и качественно
19 березня 2021
300 UAH
Перевод5
Все хорошо, быстро и качественно
19 березня 2021
200 UAH
Перевод текста на англ.язык
Спасибо за хороший перевод! Будем дальше обращаться.
12 березня 2021
380 UAH
Перевод 2-х текстов на англ. язык
Работа была выполнена быстро и качественно. Рекомендуем!
4 січня 2021
640 UAH
Переклад трьох текстів на англійську мову
Хороша робота ! Чудовий переклад !
20 жовтня 2020
785 UAH
Переклад статті за англійської мови на українську
Дякую за якісну роботу з перекладу
12 жовтня 2020
200 UAH
Переклад тексту
Праця виконана вчасно, всі направки подані, якість і швидкість відповідей задоволені. За аналогічні роботи буде розглянуто
7 жовтня 2020
430 UAH
Переклад статті за англійської мови на українську
Швидка та якісна робота, виконанням задоволена
9 квітня 2020
1400 UAH
Вичистка сайту
Все добре, дякую за роботу.
27 березня 2020
1000 UAH
Рерайтинг статей - 5 штук разом з зображеннями, плюсом буде знання SEO
Всі статті написані якісно, витримана унікальність, велика подяка за роботу!
| Відгук у відповідь
25 лютого 2020
460 UAH
Відредагувати текст англійською
Робота виконана добре і вчасно. Рекомендую
19 лютого 2020
580 UAH
Відредагувати текст англійською
Выкторія виконала редагування тексту англійською якісно та вчасно. Надала пояснення до нюансів, які мені були незрозумілі. Задоволений роботою, рекомендую.
13 лютого 2020
400 UAH
Потрібна передовика англійської мови.
Дякуємо Вікторії за виконану роботу.
Протягом усієї роботи Вікторія завжди була на зв'язку, відповідала на всі запитання, рекомендувала оптимальні рішення. Мені дуже сподобалося працювати з цим чоловіком. Відкрита, весела і професійно підкована.
Рекомендуємо до співпраці.
Я сподіваюся на подальшу співпрацю.
30 травня 2018
100 UAH
переклад статті на українську з англійської
Гарний та відповідальний виконавець. Робота з перекладу на відмінно
21 травня 2018
150 UAH
Створіть календар
Задоволений виконанням проекту.
Всі бажання враховані, завдання було здано навіть раніше терміну.
Я з упевненістю рекомендую Вікторію.
17 травня 2018
100 UAH
Стаття українською на Вікісховищі
Дякую за швидку та якісну допомогу і за Вашу відповідальність!
12 травня 2018
200 UAH
Потрібен редактор англійських текстів
Виконавчий відповідальний. Робота виконана якісно і в найкоротші терміни. Завжди на зв'язку, контактна і доброзичлива. Ми будемо співпрацювати і далі.
Виграні конкурси 1
15 лютого 2020
3000 UAH
Придумай оригинальное название и забери свою награду!
Емкое и четкое попадание в желание владельцев ТЦ.
Название получилось звучным и оригинальным.
Благодарю за работу и поздравляю с победой!
Успехов в делах!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Художній переклад тексту на англійську
2800 UAH
|
|||||
|
Переклад розділів книги
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на англ
5400 UAH
|
|||||
|
Переклад статей блогу про криптовалюту
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на английский язык
200 UAH
|
|||||
|
Перевод книги 450 страниц
10 000 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов сайта с русского на English
3200 UAH
|
|||||
|
Книга про українців
200 UAH
|
|||||
|
Нужно перевести текст с русского на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского на английский язык
1500 UAH
|