Світлана Біляковська

Привіт! Я музикант, аранжувальник і перекладач із понад 4-річним досвідом життя та навчання у США. Закінчила американський музичний коледж зі ступенем у композиції (summa cum laude) та працюю у сфері сучасної й академічної музики.

Мої основні напрямки:
• написання музики для вокалу, струнних, хору, ансамблів та оркестру
• створення партитур і нот для пісень, саундтреків, відео чи живих виступів
• вокальне аранжування (головний вокал, бек-вокали, хор)
• редагування та переклад текстів пісень
• підготовка макетів у нотному редакторі (Finale, Sibelius, Musescore)
• музичний продакшн, створення джинглів та інтрo
• оцифрування рукописних нот
• транслітерація музичних ідей у професійні партитури

Тут ви можете знайти кілька моїх робіт: https://svitlanabrunet2002.wixsite.com/music-artist-website/music

Вільно володію англійською мовою (рівень C1) і спеціалізуюся на перекладах текстів з англійської на українську і навпаки.  У роботі для мене важливі точність, гнучкість, креативність і вчасна комунікація.