Мирослава Вишневецкая

Запропонуйте Мирославі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Миколаїв, Україна

25 днів тому

тимчасово не працюю

вік 21 рік

на сервісі 7 місяців 15 днів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

AI обробка текстів

80 місце з 1555

Редагування та коректура текстів

289 місце з 4514

Рівень володіння мовами

Резюме

Пишу тексты, которые не пролистывают и не забываются.

Занимаюсь копирайтингом, переводами и созданием сценариев. Умею передавать смысл, эмоцию и атмосферу, а не просто “набор слов”.

Работаю с AI как инструментом, но всегда дорабатываю текст вручную - делаю его живым, читаемым и понятным для людей.

Что я делаю:
- копирайтинг (посты, описания, тексты)
- переводы с адаптацией под живую речь
- сценарии для коротких видео (TikTok / Reels)

редактирование и улучшение текстов

Подхожу к работе ответственно, соблюдаю сроки и всегда на связи.

Навички та вміння

Послуги

Консультування з AI

Переклади

Англійська мова
від 50 UAH за проєкт
Німецька мова
від 60 UAH за 1000 символів
Переклад текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Польська мова
від 50 UAH за 1000 символів

Робота з текстами

AI обробка текстів
від 50 UAH за проєкт
Копірайтинг
від 30 UAH за 1000 символів
Написання сценаріїв
від 200 UAH за проєкт
Публікація оголошень
від 30 UAH за одиницю
Редагування та коректура текстів
від 30 UAH за 1000 символів

Портфоліо

Редактирование текста (до / после)

Редагування та коректура текстів

До редактирования:

Наша компания предлагает качественные услуги по доступным ценам и мы стараемся делать всё максимально быстро и удобно для клиентов чтобы каждый человек остался доволен результатом нашей работы.

… После редактирования:

Мы предлагаем качественные услуги по доступным ценам, делая процесс сотрудничества быстрым, удобным и понятным для клиента.

Наша цель — не просто выполнить задачу, а оставить после работы действительно хорошее впечатление.
Переклад тексту (EN → UA)

Переклад текстів

Original (EN):

Success doesn’t come from motivation.
It comes from discipline.
…
Small actions repeated every day create results that change your entire life.

Переклад (UA):

Успіх приходить не від мотивації.
Він приходить від дисципліни.

Маленькі дії, які повторюються щодня, створюють результати, здатні змінити все твоє життя.
Сценарий для TikTok / Reels

Написання сценаріїв

Тема: Почему люди не могут похудеть

[Кадр 1]
Текст:
… “Ты говоришь, что почти не ешь… но вес всё равно стоит?”

[Кадр 2]
Быстрые кадры перекусов, напитков, соусов.

Текст:
“Проблема не всегда в еде.
Проблема в мелочах, которые ты не замечаешь.”

[Кадр 3]
Текст:
“Один сладкий напиток. Один перекус. Один ‘ничего страшного’.”

[Кадр 4]
Текст:
“Результат строится не мотивацией.
А системой.”

[Финал]
Текст:
“Начни замечать привычки — начнёшь менять себя.”
Описание товара (наушники)

Копірайтинг

Звук, в который ты проваливаешься.

Беспроводные наушники с чистым басом и детализированными высокими частотами. Без шумов, без задержек, без компромиссов.

… До 24 часов работы без подзарядки.
Мгновенное подключение.
Максимальный комфорт даже при длительном использовании.

Ты не просто слушаешь музыку.
Ты в ней живёшь.
Пост для Instagram (кофейня)

Копірайтинг

Ты не обязан любить утро.
Но ты обязан попробовать его правильно.

Аромат свежего кофе, тишина до суеты и момент, когда мир ещё не требует от тебя ничего.
…
Мы не просто варим кофе.
Мы создаём паузу, в которой ты снова становишься собой.

Зайди.
Останься.
Почувствуй.