Тетяна Короляк

Я здобула філологічну освіту в Польщі, навчаючись у таких університетах, як Katolicki

Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II та WSB Merito у Вроцлаві. Моя спеціалізація —

германська філологія з акцентом на переклад, що дало мені міцне теоретичне підґрунтя

та навички роботи з текстом на глибокому рівні.

Під керівництвом польських перекладачів я займалася перекладом документів, а також

адаптувала кілька художніх творів. Маю глибокі знання з теорії перекладу, які постійно

поглиблюю практикою. Я впевнено користуюся Trados та іншими допоміжними

програмами, які оптимізують процес перекладу, зберігаючи якість і послідовність.

Моя міжкультурна компетентність базується не лише на академічних знаннях, але й на

особистому досвіді життя в різних країнах та читанні літератури в оригіналі. Це дозволяє

мені відчувати культурні відтінки та точно передавати їх у перекладі.