Тарас Кобрин
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Всім привіт.
Мене звати Тарас Кобрин.
Люблю іноземні мови та переклади.
За освітою інженер автоматизації виробничих процесів і гід-екскурсовод.
2015-2020 роки - англомовний гід у Львові і гід-перекладач для супроводу туристів
2015-2020 роки - волонтер-перекладач для фб сторінки МБО "Надія в дії"
2012-2015 роки - перекладав технічні інструкції для користувачів, працюючи інженером на заводах
2010-2011 роки - працював фріланс-перекладачем.
"Щоб йти в ногу з часом - необхідно постійно розвиватися."
Всем привет.
Меня зовут Тарас Кобрин.
Люблю иностранные языки и переводы.
Мое образование: инженер по автоматизации производственных процессов и гид-экскурсовод.
2015-2020 - англоязычный гид во Львове и гид-переводчик при сопровождении туристов
2015-2020 - волонтер-переводчик для фб страницы МБО "Надежда в действии"
2012-2015 - переводил технические инструкции для пользователей, работая инженером на заводах
2010-2011 - работал фриланс-переводчиком.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Фармацевтично-хімічний переклад
Переклад текстів
-
Тестовий переклад про машини
Переклад текстів
Тестовий переклад про машини (англійська-українська)
-
Заправка картриджей для принтеров
Переклад текстів
Заправка картриджей для принтеров HP LaserJet P1102 (английский-русский)
-
Перевод сайта на русский язык
Переклад текстів
Перевод сайта на русский язык (английский-русский)
-
Переклад таблиці помилок до принтера
Переклад текстів
Переклад таблиці помилок до принтера (англійська-українська).
Активність
| Останні ставки 8 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад eng2укр технична література
3500 UAH
|
|||||
|
Добавление в программу 1000 позиций
637 UAH
|
|||||
|
Перевод и верстка с английского на русский язык
637 UAH
|
|||||
|
Добавить в канал вайбер 500 контактов из таблицы Excel
400 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на російську
440 UAH
|
|||||
|
Литредактор для книги (туристичні застереження)
3600 UAH
|
|||||
|
Английский перевод
250 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з інструкції з експлуатації на російську мову
891 UAH
|
