Лилия Дверник

Если говорить о таких качествах как профессионализм, контактность, соблюдение сроков, то тут к данному исполнителю абсолютно нет никаких вопросов. Весь материал предоставлялся в оговоренный срок, иногда даже раньше. Однако у нас возникли замечания по стилю написания заказанных статей (после того, как мы получили примерно 5-6 статей, то поняли, что статьи пишутся по одному шаблону, что нам не очень подошло). Более того, изначально мы утвердили написание статей на русском и английском. К сожалению, лично нас не устроил уровень перевода. В тексте перевода было большое количество кальки, также встречались грамматические ляпы, контекстуально неверно подобранные формулировки. Иногда и русские тексты требовали правок, конечно в меньшем количестве, чем в английском варианте, но тем не менее. В итоге нам пришлось самим заниматься переводом. На все ошибки я указывал исполнителю при нашем общении в рабочей области. Вся сделанная работа была оплачена, пусть и с задержкой. В общем, организация трудового процесса у фрилансера поставлена хорошо, но рекомендуем уделить внимание качеству предоставляемой работы.