Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Іван Подуст

Запропонуйте Івану роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Одеса, Україна
1 день 4 години тому
Вільний для роботи вільний для роботи
зроблено 1 ставку
вік 33 роки
на сервісі 8 місяців 22 дні

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
231
AI та машинне навчання
Python

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій

Резюме

Як я працюю:
Будую продукти у зв'язці з AI (Claude) на всіх етапах - від архітектурних рішень до написання та діагностики коду. Це навчання через практику, а не формальний шлях через курси чи диплом: формулюю задачу, AI пропонує рішення, я перевіряю і тестую результат на реальних користувачах, поки продукт не запрацює стабільно.

Флагманський проєкт:
VOCARA - AI-перекладач для Android (PWA/TWA), розроблений і запущений за 2 місяці у зв'язці з Claude. Backend на FastAPI + PostgreSQL, деплой на VPS через Docker. Frontend на HTML/JS, нативна Android-обгортка на Kotlin. Інтеграція AI API (Groq, Google Cloud TTS) для голосового перекладу, OCR, фото-перекладу. Платежі через Google Play Billing, адмін-панель, міграція SQLite в PostgreSQL.

Зараз публікую API продукту окремо на RapidAPI як B2B-сервіс.

Інші проєкти та експерименти:
Торговий бот для Binance/Bybit, кілька Telegram-ботів, експерименти з сайтами - також у зв'язці з AI. Проходив безкоштовні курси GoIT, активно самонавчаюся.

Результати:

  • Самостійно довів AI-перекладач VOCARA від ідеї до публікації в Google Play за 2 місяці
  • Повна міграція БД з SQLite на PostgreSQL без втрати даних
  • Виправлені критичні проблеми безпеки та race condition в системі лімітів
  • Запуск на Product Hunt із системою промокодів

Додатково: досвід перекладача/коректора (аудит якості перекладу для 33+ мов) - рідкісне поєднання для розробника.

Навички та вміння

Портфоліо


  • 150 000 UAH

    VOCARA Ші перекладач голосу, камери, аудіо, аналіз документів

    AI та машинне навчання
    VOCARA - ШІ-перекладач для голосу, камери та фото. Перекладає мову, текст, вивіски, аудіо, відео голосові повідомлення у 38 мовах - у реальному часі. Працює навіть офлайн.


    Перекладає голосові повідомлення WhatsApp та Telegram прямо в додатку.
    Відео з TikTok за секунди.

    ГОЛОСОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ
    Говори - чуй переклад миттєво природним ШІ-голосом. Змінюй мови одним дотиком.

    РЕЖИМ РОЗМОВИ
    Двоє людей, дві мови - одна розмова. Кожен говорить своєю мовою, VOCARA перекладає обидві сторони в реальному часі. Ідеально для готелів, лікарень, ринків і ділових зустрічей.

    ПЕРЕКЛАДАЧ З КАМЕРИ
    Наведи камеру на меню, вивіску, етикетку або постер - переклад з'явиться миттєво на екрані. Без введення тексту.

    ПЕРЕКЛАДАЧ ФОТО
    Зроби або завантаж фото - VOCARA розпізнає і перекладає весь текст. Меню, чеки, форми, договори, скріншоти.

    ПЕРЕКЛАДАЧ ГОЛОСОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
    Отримав голосове у WhatsApp або Telegram іноземною мовою? Поділись прямо у VOCARA. Транскрипція, переклад і аудіовідтворення за секунди.

    ОФЛАЙН-РОЗМОВНИК
    300+ фраз у 38 мовах - без інтернету. Категорії: подорожі, готель, їжа, шопінг, медицина, надзвичайні ситуації. Натисни на фразу - почуєш її вголос.

    38 МОВ
    Українська · Англійська · Іспанська · Французька · Німецька · Італійська · Польська · Турецька · Арабська · Китайська · Японська · Корейська · Голландська · Грецька · Румунська · та інші.

Активність

  Останні ставки 1
Вайбкодин через Claude Code
17 969 UAH