Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Inna Karabin

Запропонуйте Inna роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Дніпро, Україна
4 місяці 28 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 5 місяців 19 днів
Фрилансер Inna K. — Україна, Дніпро. Спеціалізація — Переклад текстів, Копірайтинг

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
136
Переклад текстів 41
1768 місце з 9043
Копірайтинг 5
2829 місце з 9054

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий
English English: вище середнього

Резюме

Я — відповідальний перекладач і копірайтер, працюю з мовними парами українська–російська, російська–українська, англійська–українська. Виконую переклади текстів різної тематики: інформаційні, публіцистичні, рекламні та ділові матеріали.


Як копірайтер створюю грамотні, структуровані та зрозумілі тексти, адаптовані під цільову аудиторію. У роботі уважна до деталей, дотримуюся дедлайнів і завжди орієнтуюся на результат. Відкрита до нових проєктів та зацікавлена у довгостроковій співпраці.



Портфоліо


  • 200 UAH

    Переклад та адаптація тексту з російської на українську

    Переклад текстів
    Виконано переклад тексту з російської на українську мову з адаптацією під україномовну аудиторію.
    Дотримано мовні норми, стиль і сенс оригіналу.
    Текст:
    Оригінал (RU):
    … Качественный контент помогает привлекать клиентов и повышать доверие к бренду.
    Переклад (UA):
    Якісний контент допомагає залучати клієнтів і підвищувати довіру до бренду.
  • 200 UAH

    Авторський інформаційний текст українською мовою

    Написання статей
    Написано оригінальний інформаційний текст українською мовою для блогу або сайту. Текст структурований,читабельний та орієнтований на читача.
    Текст:
    Грамотно написаний текст формує перше враження про бренд, підвищує довіру та допомагає залучати нових клієнтів.
  • 200 UAH

    Переклад тексту з української на російську мову

    Переклад текстів
    Виконано переклад тексту з української на російську з дотриманням мовних норм та збереженням стилістики оригіналу.

    Текст:
    Оригінал (UA):
    … Чітка комунікація з клієнтом є основою успішної співпраці.
    Переклад (RU):
    Чёткая коммуникация с клиентом является основой успешного сотрудничества.

Активність

  Останні ставки 1
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 369 UAH