Вікторія Гриб

Привіт! Мене звати Вікторія, я вже понад 13 років проживаю в Іспанії. Вільно володію іспанською, каталонською мовами. Завдяки постійному спілкуванню та роботі в багатомовному середовищі маю глибоке розуміння мовних відтінків, культурних нюансів і стилістичних особливостей кожної з цих мов.

Люблю працювати з текстами — створювати, перекладати, редагувати та вдосконалювати їх.

Вважаю, що якісний текст — це не просто слова, а інструмент, який допомагає донести ідею, створити емоцію й зацікавити читача. Завжди відповідально підходжу до кожного проєкту, дотримуюсь термінів і працюю на результат.

💼 Досвід та навички

• 🌍 Переклади — українська ↔ іспанська ↔ каталонська (може бути англійська).

• 🔄 Обробка текстів — адаптація, узгодження стилю, форматування та покращення читабельності.

• 📝 Редагування та коректура — виправлення граматичних, стилістичних і логічних помилок, удосконалення структури тексту.