Вітаю! Я спеціалізуюся на роботі з текстами: якісному перекладі, рерайті та структуруванні інформації.
Мої ключові навички:
Переклад: Грамотний переклад текстів з англійської на українську. Адаптую матеріал під цільову аудиторію, зберігаючи зміст та стилістику.
Робота з контентом: Швидкий пошук інформації, написання описів для товарів, транскрибація аудіо/відео у текст.
Аналітичний підхід: Маю глибокий інтерес до фінансових ринків та економіки, тому професійно працюю з текстами на тему трейдингу, криптоактивів та інвестицій.
Чому варто обрати мене:
Дисципліна: Завжди дотримуюсь дедлайнів…
I am a young and motivated freelancer based in Kyiv, Ukraine, with a stable workspace and reliable internet access for consistent remote work. I am open to new job opportunities and interested in long-term cooperation as well as project-based work.
I have experience working with English-language content, translation, localization, and content adaptation for websites, platforms, and digital products. I also possess strong basic freelance skills, including communication with clients, content editing, online research, text formatting, and working with digital tools and online platforms.
I am…
Вітаю! Я спеціалізуюся на роботі з текстами, перекладах та креативних завданнях українською та англійською мовами.
Мої головні переваги — це висока грамотність, аналітичне мислення та відповідальність.
Мої академічні та творчі досягнення: Українська мова — 195 балів на НМТ (ідеальна грамотність, відчуття стилю, досвід перемог в олімпіадах). Англійська мова — 185 балів (B2/C1, вільно розмовляю, дивлюся контент в оригіналі). Математика — 180 балів (структурний підхід, чітка логіка, вміння працювати з аналітикою та інструкціями).
Чим я можу допомогти вашому бізнесу: Копірайтинг та рерайтинг…
Я перекладач, ентузіаст у розробці ігор та програмування. Я розмовляю українською, російською, англійською та словацькою мовами, а також розумію чеську та німецьку. Спеціалізуюся на розробці ігор Unity/Godot та 2D/2.5D моделюванні (спрайти, спрайтова анімація, інтерфейс користувача). Маю досвід у створенні простих ігор та графіки. Шукаю невеликі проекти, але також спробую допомогти вам і з більшими проектами - я намагаюся бути відповідальним, швидко навчатися та вмію працювати в команді. Це моє портфоліо.
https://drive.google.com/drive/folders/1rAM2RznKxDVjSdAwL1HNP3hpTwCfPuEL?usp=drive_link…
Вітаю! Мене звати Юрій, і я допомагаю бізнесу заговорити з клієнтами однією мовою.
Спеціалізуюся на професійному перекладі та локалізації (транскреації) рекламних, маркетингових і комерційних текстів. Моя головна мета — не просто замінити слова з однієї мови на іншу, а зберегти початковий сенс, емоційний тригер, гру слів та адаптувати контент так, щоб він звучав природно для цільової аудиторії.
Чим я можу бути корисним для вашого проєкту: Локалізація маркетингу: переклад рекламних креативів, банерів, постів для соцмереж, SEO-статей та описів товарів для маркетплейсів. Транскреація: адаптація…
Досвід у перекладі фестивального документального кіно з англійської на українську і навпаки
Володію програмами Subtitle Workshop, Aegisub
Переклад робила на медичну та загальну тематику
Працювала з CAT tools, здебільшого Smart cat
Привіт! Мене звати Анастасія і я рада вітати тебе на своєму профілі)
Можу виконати різні роботи пов'язані з перекладом. Маю освіту філолога-перкладача. Основна мова - англійська, рівень С1.
Завжди відкрита до діалогу та співпраці)
Девіз
Не вийшло одразу? Оговтайся, аналізуй. Прийми виважене рішення. Спробуй ще! Дій!
Основні види діяльності:
• переклади
• написання прози, віршів
• копірайт, рерайт
• живопис та графіка
• векторна графіка
• ілюстрації
Освіта
1990-2001 навчався в школі з поглибленим вивченням англійської
2001-2006 Криворізький державний педагогічний університет ( вчитель образотворчого мистецтва)
2004-2014 самостійно вивчав італійську
Досвід роботи, обов'язки:
Криничанська СШ n2 2005 - 2009
~ планування уроків та проведення згідно планів
~ планування гуртків з образотворчого мистецтва та проведення згідно…
ВІТАЛІЙСпеціаліст з перекладу та переписування текстівПро себеМаю вищу освіту та досвід роботи з текстами. Спеціалізуюся на перекладі, рерайтингу, редагуванні та адаптації контенту під вимоги замовника. Відповідально ставлюся до виконання завдань, дотримуюся дедлайнів та приділяю увагу деталям. Готовий до довгострокової співпраці та роботи з різними тематиками.Ключові навички Переклад текстів Рерайтинг та переписування контенту Коректура та редагування текстів Робота з Microsoft Word та Google Docs Пошук та систематизація інформації Грамотне письмове мовлення Швидке опрацювання великих обсягів…
