Svitlana Zakusilova

I am a Master’s degree holder in Translation (English ⇄ Ukrainian) with strong academic training and practical experience in written translation, proofreading, and text editing.

I help clients receive accurate, natural, and culturally appropriate translations, not word-by-word AI output.

🔹 What I can help you with:

• English ⇄ Ukrainian translation

• Proofreading & grammar checking

• Editing translated texts

• Translation of documents, articles, websites

• Localization and text adaptation

🔹 Why clients choose me:

✔ Professional linguistic education

✔ Attention to detail and grammar

✔ Clear communication and deadlines respected

✔ Human translation — no raw machine output

I am open to both short-term and long-term projects.

Let’s make your text sound natural and professional ✨