Перекладач

(C#, PHP, Java Script, Object Pascal). Володію базовими знаннями сфери фінансів (Accounting, Financials, Trading). Вневнене володіння принципами нормалізації відносин у базах даних та мовою SQL різних імплементацій (Transact SQL, PL/SQL, MySQL). Знання англійської на рівні B2 (upper-intermediate). Мав досвід live-перекладача при прийомі іноземних делегацій та бізнес-спілкування на підприємстві. Також працював перекладач…

Доброго дня. Я - Junior QA manual (тестувальник програмного забезпечення), маю сертифікат про закінчення навчання, знання теорії, навички у тестуванні Web and Mobile. Володію методами тест-дизайну, здатна створювати чітку проектну та звітну документацію. Англійська мова - Pearson Certificate B2. Освіта вища, кандидат наук. Готова також розглянути роботу коректора, редактора текстів, перекладача з англійської та на англійську.

QA - Проведення будь-якого типу тестування веб/десктоп додатків за вимогами. Досвід роботи > 12 років (7 з них на позиції QA-Lead в e-commerce продукті). Усний синхронний / текстовий переклад RUS -> UKR. Досвід роботи > 5 років (стабільно 1-2 години на день) в перекладах з RUS -> UKR уроків освітньої платформи міжнародної навчальної академії.

Просто дуже відкритий для всього що буде в моїх силах, хочу в майбутньому стати Project Manager'ом.

Dzień dobry albo доброго дня або Good morning, працювала в цій сфері 5 років рішила попробувати на цьому сайті, знаю багато мов, вільно на них розмовляю і пишу, маю 4 диплома перекладача і також вчилася на нього, буду рада з вами працювати.

Привіт! Мене звуть Аліна. Володію українською, російською, польською та англійською (базово). Займаюся перекладами, написанням та редагуванням текстів. Вела блог, створюю контент для TikTok, Instagram, Telegram. Працюю уважно, здаю все вчасно. Буду рада співпраці!

Вітаю! Мене звуть Наталія. Напрямок діяльності: літературна редакторка, коректорка, перекладач…

Привіт. Мене звуть Олена. Я тільки починаю працювати з текстами професійно, але підходжу до цього відповідально та з цікавістю. Вмію чітко слідувати ТЗ, швидко адаптуюсь під стиль, завжди відкрита до зворотного зв'язку. Зараз працюю над першими завданнями, тому відкрита до пропозицій, готова до тестових завдань і уважна до деталей. Шанобливо ставлюся до термінів, не пропадаю.

Привіт :) У мене хороші знання Теорії Тестування. Маю досвід тестування Вебу та Мобайлу. Вмію створювати і підтримувати всі види тестової документації. Я можу бути автономним QA (один на проєкті) так і командним гравцем.

Шукаєте надійного QA-тестувальника або перекладач а з технічним бекграундом?Я навчаюся на програміста, тому маю аналітичний склад розуму та розумію життєвий цикл розробки ПЗ. Це дозволяє мені бути ефективним у: Тестуванні: Пошук дефектів, перевірка UI/UX, складання баг-репортів Технічному переклад і: Вільно працюю з парою англійська-українська. Легко переклад…