Мені 23, навчалась на спеціальності: «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність»
Ще під час навчання почала працювати у сфері обслуговування, розпочала баристою та поступово дійшла до адміністрування, також паралельно вела TikTok та Instagram сторінки (сторінки закладів, дитячий бренд одягу, та стоматологія). Наразі перебуваю закордоном та хотіла б і далі розвиватись та працювати у зазначених сферах, а також відкривати для себе щось нове.
Є мінімальне володіння португальською, на вищому рівні англійська та розмовні російська та українська.
Займаюся дизайном, створенням різних логотипів та прев'ю. Також був досвід роботи з копірайтингом та рерайтингом. 5 років займаюся написанням музики та створенням інструменталів.
Лариса Котлярчук
Хочу стати частиною динамічної команди фрилансерів, пропонуючи високоякісні послуги з перекладу, редагування та написання текстів, сприяючи створенню зрозумілих та привабливих матеріалів.
Досвід
1. Перекладач
- Переклад з російської на українську мову.
- Завершено понад 10 проектів, включаючи художню літературу.
2. Редактор
- Редагування статей, романів та навчальних матеріалів для різних видавництв.
- Працювала над покращенням стилю, граматики та структури текстів, що дозволило підвищити якість публікацій.
3. Копірайтер
- Написання текстів для…
Магістр філології, учасник та призер багатьох олімпіад, конкурсів, у тому числі з поетичного перекладу (англійська мова).
Освіта: 2013-2018 Львівський національний університет ім. Івана Франка, спеціальність: французька мова та література, ступінь: магістр.
Знання мов: Вільне володіння французькою мовою. Високий рівень знання англійської мови (рівень Upper Intermediate). Грамотне володіння українською (рідна) та російською мовами.
Досвід перекладу текстів загальної та художньої тематики, перекладаю поезію. Працюю з мовними парами: французька-українська, англійська-українська, за…
Спеціалізуюся на роботі з текстами та контентом. Пропоную послуги якісного копірайтингу, рерайтингу, вичитки (коректури) та перекладу на українську мову. Також маю навички роботи з програмами для наповнення сайтів та ведення баз даних.
Гарантую ідеальну грамотність, відсутність русизмів, чітке дотримання ваших інструкцій та здачу роботи точно в обумовлений термін. Працюю переважно у вечірній час, тому завжди на зв'язку для вечірніх завдань. Буду рада тривалій та продуктивній співпраці!
