Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Юлія Коник

Запропонуйте Юлії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Львів, Україна
11 годин 14 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
1 Сейф завершений
2 роки тому
1 замовник
на сервісі 7 років
Фрилансер Юлія К. — Україна, Львів. Спеціалізація — Переклад текстів, Вірші, пісні, проза

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
178
Переклад текстів 1
955 місце з 9220
Вірші, пісні, проза
189 місце з 853

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий
English English: вище середнього
Français Français: вище середнього

Резюме

 

Магістр філології, учасник та призер багатьох олімпіад, конкурсів, у тому числі з поетичного перекладу (англійська мова). 

Освіта: 2013-2018 Львівський національний університет ім. Івана Франка, спеціальність: французька мова та література, ступінь: магістр. 

Знання мов: Вільне володіння французькою мовою.  Високий рівень знання англійської мови (рівень Upper Intermediate). Грамотне володіння українською (рідна) та російською мовами. 

Досвід перекладу текстів загальної та художньої тематики, перекладаю поезію. Працюю з мовними парами: французька-українська, англійська-українська, за необхідності, українська-французька, українська-російська в обох напрямках. 

Тариф: від 200 грн/1800зн. з пробілами.

Середня швидкість перекладу – до 5 сторінок в день

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Конкурс поетичного перекладу

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1

6 грудня 2023 1200 UAH
Потрібна людина з знанням французького мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, був задоволений співпрацею.

Виктория Смагоринская | Персональний | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
РЕДАГУВАННЯ ВІРШІВ (ВІРШІ ДЛЯ ЖІНОК)
2000 UAH
Художня книга
1000 UAH
Переклад тексту з англійської на українську
1500 UAH
Шукаю фрілансера для відцифрування рукописного тексту
1500 UAH
Переклад рецептів з французької мови
700 UAH
Перепишіть текст без помилок українською мовою з фотографією.
8870 UAH
Переписати текст без помилок українською мовою з фото
500 UAH
Вичитка книги та редактура при потребі
2000 UAH
Перевірка тексту на українській мові.
1000 UAH
Переклад тексту з англійської на українську (500 слів)
200 UAH