Усе завчасно та якісно! Дуже задоволена співпрацею!
45
1
Бюджет: 3300 UAH Термін: 9 днів
Доброго дня, Мілано!
Я — дипломований перекладач з досвідом роботи з кулінарними текстами. Гарантую високоякісний та природний переклад ваших рецептів з французької на українську. Проблеми невірного тлумачення термінів та стилю – не для мене! Я ретельно вичитаю та адаптую текст, аби він відповідав українським стандартам. Дотримуюсь термінів і завжди відкритий до співпраці.
Чекаю на ваш відгук!
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Можу здійснити переклад рецепта з французької мови. Виконаю якісно. За потреби — швидко та з дотриманням усіх деталей. Буду рада допомогти!
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 4 дні
Перекладу текст з допомогою налаштованого на переклад чата джпт, а всі спірні моменти узгоджу зі знайомим котрий вивчає мову в середовищі
0
0
Бюджет: 3300 UAH Термін: 14 днів
Здравствуйте, буду рада помочь! Дипломований перекладач англійської та французької мов, досвід — 5 років. Перекладаю виключно вручну. Звертайтеся :)
20
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С1
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Я зацікавлений у цьому проєкті та готовий взятися за переклад рецептів з французької мови на українську. Маю відповідні знання мови та досвід у перекладі кулінарних текстів. Гарантую якісний і точний переклад. Готовий приступити одразу.
91
2
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
100 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
156
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 10 днів
Добрий день.
Готова виконати якісний переклад рецептів.
Професійна перекладачка. Досвід роботи - 10 років.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.
545
2
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
377
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 14 днів
Вітаю, Мілано!
Виконаю особисто професійний ручний переклад для Вас. Вільна французька (диплом магістра з відзнакою), рідна українська, 7+ років досвіду роботи, в т.ч. з кулінарною тематикою.
1
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 10 днів
Вітаю,
Охоче візьму це завдання. У мене магістерка з французької мови, є досвід у перекладах, хороше відчуття мови.
9
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Із задоволенням візьмуся за переклад ваших рецептів із французької мови на українську. Працюю з текстами не лише як перекладач, а й як редактор — тому гарантую, що кінцевий варіант буде звучати природно, смачно й грамотно українською мовою, без кальок і штучності.
Уважно ставлюся до стилістики, термінології та культурних нюансів — кожен рецепт буде адаптовано з урахуванням українського читача, але з повагою до французького оригіналу.
Формат Word — зручний, терміни повністю реальні, і я вкладаюсь у графік. Готовий(-а) виконати тестовий переклад 1 рецепту, щоб ви переконалися в якості моєї роботи.
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Можу якісно перекласти всі 22 рецепти з французької на українську менше ніж за день — з урахуванням стилістики, термінології та вичитування.
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт виконаю на ізі ваше завдання, воно класне та прикольне для власного розвитку французької
0
0
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Привіт готова приступити до роботи. Знаю французьку мову на рівні B2
92
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Anastasia Safronova
Переможець
23
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готова до співпраці з Вами! Маю великий досвід з перекладу рецептів ( надам приклад). Вільно володію французькою, українська рідна. Зроблю адаптований і швидкий переклад без перекладачів та чатів GPT. Зроблю всю роботу за 700 грн. Чекаю на Ваше повідомлення!
2
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 7 днів
Виконаю Ваш переклад якісно) Я добре працюю з комп'ютером, а чоловік - викладач французької мови) Все зробимо як треба)
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
