Все заранее и качественно! Очень довольна сотрудничеством!
45
1
Бюджет: 3300 UAH Срок: 9 дней
Добрый день, Мілано!
Я — дипломированный переводчик с опытом работы с кулинарными текстами. Гарантирую высококачественный и естественный перевод ваших рецептов с французского на русский. Проблемы неправильного толкования терминов и стиля – не для меня! Я тщательно вычитаю и адаптирую текст, чтобы он соответствовал российским стандартам. Соблюдаю сроки и всегда открыт к сотрудничеству.
Жду вашего отзыва!
0
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Могу выполнить перевод рецепта с французского языка. Выполню качественно. По необходимости — быстро и с соблюдением всех деталей. Буду рада помочь!
0
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 4 дня
Я буду переводить текст с помощью настроенного на перевод чата GPT, а все спорные моменты согласую с знакомым, который изучает язык в среде
0
0
Бюджет: 3300 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, буду рада помочь! Дипломированный переводчик английского и французского языков, опыт — 5 лет. Перевожу исключительно вручную. Обращайтесь :)
20
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - C1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
0
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я заинтересован в этом проекте и готов взяться за перевод рецептов с французского языка на украинский. Обладаю соответствующими знаниями языка и опытом в переводе кулинарных текстов. Гарантирую качественный и точный перевод. Готов приступить немедленно.
91
2
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
156
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 10 дней
Добрый день.
Готова выполнить качественный перевод рецептов.
Профессиональный переводчик. Опыт работы - 10 лет.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
545
2
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описание товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!
С уважением,
Команда Flashorder
377
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 14 дней
Привет, Милано!
Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас. Свободное владение французским (магистр с отличием), родной украинский, 7+ лет опыта работы, в том числе с кулинарной тематикой.
1
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 10 дней
Привет,
С удовольствием возьмусь за это задание. У меня магистратура по французскому языку, есть опыт в переводах, хорошее чувство языка.
9
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
С удовольствием займусь переводом ваших рецептов с французского на русский. Работаю с текстами не только как переводчик, но и как редактор — поэтому гарантирую, что конечный вариант будет звучать естественно, вкусно и грамотно на русском языке, без кальок и искусственности.
Внимательно отношусь к стилистике, терминологии и культурным нюансам — каждый рецепт будет адаптирован с учетом русскоязычного читателя, но с уважением к французскому оригиналу.
Формат Word — удобный, сроки полностью реальные, и я укладываюсь в график. Готов(-а) выполнить тестовый перевод 1 рецепта, чтобы вы убедились в качестве моей работы.
0
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Могу качественно перевести все 22 рецепта с французского на русский менее чем за день — с учетом стилистики, терминологии и вычитки.
0
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Привет выполню на изи ваше задание, оно классное и прикольное для собственного развития французского
0
0
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Привет готова приступить к работе. Знаю французский язык на уровне B2
92
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Anastasia Safronova
Победившая ставка
23
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Привет. Готова к сотрудничеству с Вами! Имею большой опыт в переводе рецептов (предоставлю пример). Свободно владею французским, украинский родной. Сделаю адаптированный и быстрый перевод без переводчиков и чатов GPT. Выполню всю работу за 700 грн. Жду вашего сообщения!
2
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 7 дней
Выполню Ваш перевод качественно) Я хорошо работаю с компьютером, а муж - преподаватель французского языка) Всё сделаем как надо)
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
