Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

1825 UAH

23.7к символів

1825 UAH

Рерайтинг

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Я писав про правило, що не потрібно в статті рерайтувати, якщо там згадується про деякі старі новини. Хотілося б зняти це правило. Тобто робіть рерайтинг і такий матеріал теж. Тільки в разі, якщо зовсім не на тему щось починають писати, дозволимо статтю суттєво про Nissan, а з середини новин вже починають писати про всі послідовні інші бренди, то тоді не потрібно. І тоді, ймовірно, я вказую, що це не треба рерайтувати. Також робіть відразу рерайтинг новин, а вже потім переклад розділу. По-перше, ця інформація, що міститься в новинах, буде потім зібрана в розділі і вам буде легше вибрати, наприклад, деякі терміни, до яких не можна використовувати якийсь синонім. Наприклад, був випадок, є такий "Uber Advanced Technologies Center", і ніяк іншим він не називається, але коли в розділі я писав центр передових технологій Uber, то переклали як "The corporate center for innovative technologies". Перерахуйте к-во символів.

Додатки 4

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з В'ячеславом К.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

І знову – чудова робота!

Роман Сторожук | Сейф

Відгук фрилансера про співпрацю з Романом Сторожуком

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Чистий ТЗ, оперативна перевірка, робота через сейф - все чудово в цьому замовнику, всім рекомендую!

В'ячеслав К. | Сейф

Ставки 1

1 ставку приховано

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Рерайтинг

Короткостроковий віддалений асистент проекту (3 тижні, неповний робочий день) Шукаємо віддаленого асистента для допомоги з адміністративним/дослідницьким завданням приблизно на 3 тижні. Обсяг роботи: Переглянути та перевірити актуальність ~40 пунктів у таблиці відстеження Оновити таблицю Excel з коментарями, статусом та термінами Вибрати близько 10… Управління проєктами, Рерайтинг ∙ 20 годин 32 хвилини тому ∙ 7 ставок
Склад книги до друку Шукаю людину для підготовки книги до друку на основі надісланого файлу Word. Книга містить примітки та ілюстрації в тексті, а також списки осіб. Рерайтинг ∙ 2 дні 1 година тому ∙ 10 ставок
Редактор книги Доброго дня Є рукописи (електронні) книги. 3 одиниці. Тематика - дослідження конспірологічних теорій. Не точні науки, але якщо у вас будуть попередні знання в юриспруденції чи банківській справі - то буде великим плюсом. Книги наразі написані звичайним текстом, з помилками десь… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 7 днів 19 годин тому ∙ 32 ставки

Роман Сторожук

Ямпіль 15

23.7к символів

Відгук замовника про співпрацю з В'ячеславом К.

Відгук фрилансера про співпрацю з Романом Сторожуком

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Рерайтинг

Короткостроковий віддалений асистент проекту (3 тижні, неповний робочий день)

Склад книги до друку

Редактор книги