Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

1825 UAH

23.7к символів

1825 UAH

Рерайтинг

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Я писав про правило, що не потрібно в статті рерайтувати, якщо там згадується про деякі старі новини. Хотілося б зняти це правило. Тобто робіть рерайтинг і такий матеріал теж. Тільки в разі, якщо зовсім не на тему щось починають писати, дозволимо статтю суттєво про Nissan, а з середини новин вже починають писати про всі послідовні інші бренди, то тоді не потрібно. І тоді, ймовірно, я вказую, що це не треба рерайтувати. Також робіть відразу рерайтинг новин, а вже потім переклад розділу. По-перше, ця інформація, що міститься в новинах, буде потім зібрана в розділі і вам буде легше вибрати, наприклад, деякі терміни, до яких не можна використовувати якийсь синонім. Наприклад, був випадок, є такий "Uber Advanced Technologies Center", і ніяк іншим він не називається, але коли в розділі я писав центр передових технологій Uber, то переклали як "The corporate center for innovative technologies". Перерахуйте к-во символів.

Додатки 4

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.