Про проєкт
Кафе домашньої кухні та випічки в Харкові. Є готовий сайт (pyrizhok.kh.ua) з усталеним візуальним стилем. Потрібне друковане меню в тому ж стилі - щоб гість у залі тримав у руках «продовження» сайту.
Що ви отримуєте на вході
1. Figma-проєкт: дизайн сайту, логотип (SVG), кольорова палітра, іконки категорій, графічні елементи (лінії-роздільники тощо).
2. Фотографії страв - готові, оброблені, за категоріями, в двох варіантах: на фоні та вирізані без фону (PNG). ~112 позицій.
3. Дані меню: назви (укр.), склад, грамовки, ціни (частина позицій з двома порціями: 300/500 г, 250/500 мл, ціла/половина піца). Категорії - 9, як на сайті: Піца, Випічка, Салати, Перші страви, Другі страви, Гарніри, Десерти, Холодні напої, Гарячі напої.
Завдання
Повноцінне друковане меню кафе:
- Формат: запропонуйте свій (орієнтир - багатосторінкове A4 або біфолд A3; ~10–14 сторінок з урахуванням ~112 позицій і фото). Обкладинка з логотипом.
- Структура по 9 категоріях, у категорій - іконки/стиль як на сайті.
- Кожна позиція: фото, назва, склад (малим шрифтом), грамовка, ціна (врахувати позиції з двома цінами за різні порції).
- Примітки-сноски (наприклад: «до другої страви з гарніром — салат 50 г у подарунок»).
- Мова — українська.
Технічні вимоги до результату
1. Print-ready PDF: CMYK, 300 dpi, вильоти 3 мм, шрифти в кривих або вбудовані (PDF/X-1a або X-4).
2. Редагований вихідний файл — обов'язково в Figma (це ключова вимога: замовник сам вносить правки цін/позицій). Макет має бути акуратно зібраний: автолейаути/компоненти для позицій, стилі кольорів і тексту - щоб заміна ціни або страви не ламала верстку.
3. Шрифти: Google Fonts або з ліцензією на комерційне використання, файли/посилання додати.
4. Експорт-пресет або коротка інструкція (1 абзац): як з Figma отримати коректний друкований PDF після правок.
Етапи та правки
1. Концепт: обкладинка + 1 розворот категорії -> погодження.
2. Верстка всіх сторінок.
3. Два кола правок включені у вартість.
4. Фінал: print-PDF + Figma-вихідник + шрифти.
Терміни
Запропонуйте свій термін у відповіді. Орієнтир - 7–14 днів.
У відповіді вкажіть
- 2–3 приклади меню/каталогів з портфоліо (обов'язково).
- Фіксовану ціну за весь обсяг і термін.
- Підтвердження, що вихідник буде в Figma.
Критерії вибору
Акуратна щільна типографіка на великій кількості позицій, вміння працювати в чужій дизайн-системі, досвід передпечатної підготовки.
Кафе домашньої кухні та випічки в Харкові. Є сайт (pyrizhok.kh.ua) з усталеним візуальним стилем. Потрібно друковане меню в тому ж стилі.
Повноцінне друковане меню:
Друк — цифровий (типографія приймає PDF/X, точний кольоровий профіль уточнимо на препресі).
Запропонуйте свій термін в відповіді. Орієнтир - 7–14 днів.
Акуратна щільна типографіка на великій кількості позицій, робота в чужій айдентиці, реальний досвід препресу.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал
Михайле, хто ж готує друковану продукцію у вебредакторі (фігма)?
16 липня
Андрей, спасибо за замечание, правки внес
Доброго дня Вам, Михайло!
Ви пишете:
"Дизайн печатного меню…Технические требования к результату
1. Print-ready PDF: CMYK, 300 dpi,
2. Редактируемый исходник — обязательно в Figma (это ключевое требование: заказчик сам вносит правки цен/позиций)."
Можливо краще робити меню для друку в InDesign?
Figma — то для вебдизайну.
16 липня
Верно, поправил, спасибо
Может сразу в Ворде сделать, чтоб заказчику было удобно редактировать?
Фигма - это не про полиграфию!
16 липня
А что так можно? 😅 Давайте тогда в txt, excel еще. Не хотите взяться 😀?
16 липня
А что так можно? 😅 Давайте тогда в txt, excel еще. Не хотите взяться 😀?
друкувати будуть з фігми пральною машинкою?
16 липня
Я надеялся из фигмы экспортну в стиралку и там немного их почищу. А по поводу печати - будут на 3д принтере конечно
хай щастить, я впевнений у вас все вийде)
Ось просто цікаво, вже так багато проектів бачу з вимогами видачі макету для ДРУКУ у Фігмі...
Замовники, які виступають з такими вимогами - ви їх звідки берете? Назвіть хоч одну типографію, яка може прийняти файл для друку у фігмі. Просто прийняти і друкувати з нього.
Виставляючи ТЗ з такими вимогами, ви спочатку зверніться до типографії, яка з вашим файлом потім голову собі морочити буде.
ФІГМА - ГЕТЬ НЕ ДЛЯ ПОЛІГРАФІЇ!!!
Дарина, доброго дня!
Типографії приймають файли для друку не у Фігмі, а у форматі pdf.
Тобто, якщо "дуже постаратися" то, насправді, можна зверстати і у Фігмі.
Але ж, з іншого боку, якщо "постаратися дуже-дуже", то можна зверстати і у Ворді.
От і дилема! 😉
Примусити фігму зробити пдф у потрібному кольоровому просторі (CMYK), масштабі 1:1, без використання сторонніх плагінів, чи додаткових графічних програм неможливо. Це додатково примножить вартість роботи під час здачі у друк.
Фігму примушувати не будуть ))
Кольори конвертуватимуть у файлі пдф ))
Основна ідея проєкту — можливість замовника самостійно редагувати файл у Фігмі.
"Хазяїн барин" ))
Хазяїн то барін, але як професіонал, варто попередити про проблеми які виникнуть в подальшому (невідповідність кольору, проблема з шрифтами ітд...). Тому який зміст робити криво одразу а потім дуати як з цього виготовити поліграфічний продукт?
Сподіватимемося, що замовник зробить правильні висновки 😊
16 липня
уже 😉
16 липня
Вы правы, спасибо за комментарий
Займаюсь послугами електромонтажу, ремонтом електрики і мені необхідно: 1. Створення логотипу 2. Макет візиток 3. Банер для оголошень на ОЛХ 4. Шаблон для розміщення постів в Інстаграм приблизно щось таке як на прикріплених фото
Додано PDF з референсом та коментарями щодо того, що хотілося б отримати. Основна ідея - створити новий дизайн на основі існуючого, зберігши загальну структуру, але зробити його більш сучасним і візуально привабливим. У файлі зазначені побажання щодо змін, наприклад: запропонувати нову концепцію відображення ретракційних ниток; переробити центральну секцію; оновити деякі зображення (за необхідності ми надамо нові); використати наш логотип; запропонувати більш цікаве рішення для правої інформаційної панелі.
Зробити іменні цифрові запрошення для 22 гостей на десятиріччя юридичної компанії. Бажано найближчим часом - один/два тижні.
Шукаю верстальника, який працює в Indesign та вміє працювати з стилями та Master pages. Потрібно буде зробити покращити візуал готового файлу та на його основі зробити дизайн-систему та шаблони. В нас є готовий файл (приклад сторінок прикріпляю). Треба покращити його дизайн по мінімуму, але так, щоб він став більш читабильним, візуально чистим та композиційно правильним. Потрібно вибудувати правильно ієрархію тексту і розставити логічні акценти. Виправити технічні помилки (відсутпи, рівність блоків і т.п) Є гайдлайн з кольорами та шрифтами. Ти маєшь одразу бачить одразу помилки верстки та розуміти як правильно працювати з текстом. Для початку треба зробити 2-3 сторінки для апруву з кліентом. І далі працювати на основі апрувнутих правил. Робота насправді не складна і її не так багато, особливо якщо ти профі. Більш детально розповім в особисті. Додайте будь-ласка свої приклади верстки, бажано в сможему стилі.
Задачі: Удосконалення логотипу: доопрацювати наявний логотип SHULS (векторизація, чистота ліній, адаптивні версії для соцмереж/сайту/друку). Tone of voice та кольори бренду: сформувати короткий brandbook: основна і додаткова палітра (з HEX/CMYK), правила використання кольору, тон комунікації (стиль текстів, звертання до клієнта). Фон для фотозйомки товару: розробити фірмовий фон для предметної фотозйомки (з урахуванням кольорів бренду). Дизайн скотчу (пакувальної стрічки): макет фірмової стрічки з логотипом для пакування замовлень. Шаблони для соцмереж: набір редагованих шаблонів (Instagram/Facebook: пост, сторіз, обкладинка) у фірмовому стилі для анонсів, акцій, презентації товару. Сайт:https://shulservice.com.ua/