Редагувати відео за допомогою штучного інтелекту, додати субтитри + дубляж

Вітаю!
Дякую за ваше оголошення — я зацікавлений у співпраці над редагуванням відео, перекладом субтитрів та додаванням дубляжу.
Я готовий працювати у вказаному вами форматі:
отримую від вас вихідне відео та доступ до інструментів (наприклад, Kapwing),
перекладаю субтитри за допомогою ШІ (Мова X → Мова Y),
додаю дубляж у Kapwing або аналогічних інструментах,
перевіряю відповідність змісту разом з GPT, включно з логічними нюансами та локалізацією під конкретну країну.
📦 Готовий обробляти кілька відео щотижня
⏱ Середня тривалість відео ~5 хв
… Для того, щоб ви могли розглянути мою заявку, надаю орієнтовні ціни:
💰 Моя цінова пропозиція
• Редагування + переклад субтитрів + дубляж (1 відео до 5 хв):
від 15–25$ — залежно від складності дубляжу, кількості голосів та мов.
• Створення VSL відео з нуля:
від 40–70$ — включає монтаж, структурування сценарію, субтитри, графічні елементи та адаптацію під ваш стиль.
(Після перегляду вашого прикладу можу дати більш точну ціну.)
Готовий почати співпрацю після уточнення деталей.
Буду радий, якщо надасте приклад відео та бажані мови перекладу.
З повагою,
Dmytro

Доброго дня, у мене великий досвід створення відео різного характеру. В тому числі і VSL. Зараз також активно вивчаю генеративні моделі та інші інструменти, які допомагають робити швидше і якісніше. Можу створити відео, яке принесе необхідний результат. Я розумію, як працюють утримання, соціальна інженерія, та й кмітливістю не обділений. Генерація відео ІІ (Veo3.1 або Ray3). Озвучка ІІ (хорошої якості) або диктор, субтитри, саунддизайн. Для обговорення деталей і інвестицій у створення відео — звертайтеся в особисті повідомлення, можливе довгострокове співробітництво. Ціна за створення з нуля в районі 30$ за одне відео + ресайз. Приклади деяких робіт (свіжі роботи за необхідності також можу показати): https://youtube.com/playlist?list=PLh50CXRL8XyzWC4fs9A7NfK3z2e7g6j_R&si=KFD6dMvIWEW-QdSj

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Я ознайомився з вашим завданням і вважаю, що зможу успішно його виконати. Буду радий співпраці, будь ласка, напишіть мені особисто для подальших деталей.

Показати оригінал

Перекласти

🖐 Доброго дня!
📩 Напишіть, будь ласка, в директ - обговоримо всі деталі, так буде комфортніше.
🌪 Виконую всі роботи швидко і якісно, без будь-яких затримок і бракованих матеріалів.
⭐️ Маю досвід у створенні подібного контенту, як у вас.
🛠 Працюю з такими програмами, як CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 Мої роботи зібрані в одному Портфоліо (за посиланням зможете ознайомитися "можливо, вас зацікавить і інший контент") - Google Drive
📌 Роблю обкладинки/банери для соц.мереж, реклами, оформлення профілів на ваших сторінках - Google Drive
👨👩 + Працюю з дівчиною в парі, у нас свої блоги, активно веду стріми на Twitch і TikTok, тому знаємо все зсередини.
🎬 Також створюю ролики для Ютуб, Подкаст, Тік-Тока, Інстаграм, Сімейного архіву, Shorts, Reels - будь-який формат👌
… 📲 Звертайтеся, буду радий з вами співпрацювати.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, я те що вам потрібно). Зроблю швидко та якісно. Монтую з лекгістью, та можу за допомогою АІ або ИИ зробити що завгодно. З креативом все супер. Також якшо треба, озвучку зроблю з АІ. Тож Чекаю у особисті для уточнення деталей. Приклад моїх робот:
Google Drive

1 відео - 700 грн.

Добрий день
Мене дуже зацікавив ваш проєкт
Маю великий досвід у монтажі
Маю величезне бажання працювати і розвиватися
Пишіть, завжди на зв'язку
Дякую за увагу)

Субтитри та аудіо дубляж останнім часом досить часто запитують у різних проектах. Взагалі задача ясна, як її вирішити знаю. Можу зробити безкоштовний тестовий фрагмент.
портфоліо: Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Я письменник і видавець, який створює книги не за скриптом, а зі справжнім змістом. Поруч зі мною ваші ідеї набувають форми, ваги й власного бренду, а не безликої структури. Щоб дати авторам більше, я пройшов усі етапи сам—від просування й аналізу до роботи з текстами, проєктами та творчим оформленням.

Вітаю! Готовий взяти ваш проект у роботу.

Маю досвід адаптації контенту і чітко розумію завдання: не просто технічний переклад, а повна локалізація з перевіркою логіки (через GPT) та контексту для нової аудиторії.

Мій підхід до роботи:

Озвучка: Використовую ElevenLabs. Це гарантує професійний, живий голос (значно якісніший і природніший, ніж вбудовані інструменти відеоредакторів).

Монтаж: Працюю в CapCut. Це дозволяє монтувати швидко, якісно накладати субтитри та ефекти. Віддаю вам готовий відеофайл високої якості.
…
Логічний контроль: Перед запису завжди перевіряю переклад на логічні нестикування (адаптую країни, валюти та інші контекстні деталі, як у вашому прикладі).
Створення VSL відео з нуля: 150 PLN

Доброго дня!
Готовий виконати ваш проект якісно та в строк. У мене є досвід у подібних завданнях, тому зможу запропонувати оптимальне рішення та прозорий процес роботи.

Напишіть, будь ласка, щоб ми обговорили деталі, вимоги та ваші очікування.
Готовий розпочати одразу після уточнення всіх нюансів.
Буду радий співпраці та допомогти вам отримати відмінний результат!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір!
У мене великий досвід у створенні рекламних креацій за допомогою ШІ — озвучення, генерація кадрів, цифрові аватари.
Гарантую швидке та якісне виконання.
Ми можемо домовитися про тестову роботу!
Орієнтовна ціна: 15$ за відео.
Напишіть мені в DM - обговоримо деталі.
Приклади монтажу:
Google Drive

Показати оригінал

Перекласти