Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Добрий день ! Потрібна корекція текстів після Google перекладача. Маленькі описи, які потрібно прочитати і позбутися від дурниць автоматичного перекладача ) Тематика - меблі. Оригінал – польський. Приклад прикріплюється. П. С Читаємо і коректуємо тільки опис, все інше - розміри і матеріали - в утиль. Все просто, але на сьогодні бажано зробити близько 500 позицій. Ми називаємо ціну, друзі) П. П. С У майбутньому, близько 20 000 позицій.

Ставки 17 Відкликані 1 Обговорення 16

Наталія В.

Переможець

48 0

Проєкти 49
Оцінка -
Рейтинг 906

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Можу приступити прямо зараз, зробимо швидко і якісно.
Я трохи розумію польський, так що буде простіше уточнити сумнівні моменти автоперекладу з оригіналу (я ж правильно зрозуміла, що в колоні А оригінальний текст?)

Юрий Шевченко

9 1

Проєкти 11
Оцінка -
Рейтинг 164

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Сьогодні я роблю 500 позицій за 500 гривень. Грамотно, швидко і якісно. Зверніться до нас.

Наталья Соломатина

9 0

Проєкти 9
Оцінка -
Рейтинг 470

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Олександр, добрий день Готовий почати роботу над вашим проектом вже зараз. Позиція – 3 грн. Завжди на зв’язку. Пишіть, ми обговорюємо деталі.

Григорій Л.

8 0

Проєкти 8
Оцінка -
Рейтинг 420

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день .
Готовий взяти прямо зараз.
Вартість позиції 1 грн. Пишіть ми обговорюємо.

Alla Myronchuk

92 0

Проєкти 93
Оцінка 5.0
Рейтинг 4 858

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Швидко та якісно виконаю ваше завдання. Звертайтесь, буду рада співпраці, ціна - договірна

Nikita Lashko

5 0

Проєкти 5
Оцінка -
Рейтинг 80

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Готовий . вартість однієї позиції 1 грн. І так буде за 20 000 позицій. Злочин відразу після обговорення

Тетяна Волківська

12 0

Проєкти 5
Оцінка -
Рейтинг 504

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ! Існує досвід з читання текстів і корекції після машинного перекладу. Вартість позиції 3 грн. Можу приступити відразу після затвердження.

Мілена С.

237 6

Проєкти 245
Оцінка 5.0
Рейтинг 3 933

Бюджет: 1400 UAH Термін: 1 день

Олександр, вітаю вас Готова до виконання. Існує досвід такої роботи.
Зверніться до нас.

Vitalik Zahorodnii

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 103

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Бажаю взяти замовлення. Володію польською мовою на високому рівні. Сьогодні маю час виконати роботу.

Роман Гордиенко

7 1

Проєкти 7
Оцінка -
Рейтинг 116

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас із завершенням Вашого проекту зараз!!І!
Пишіть домовляємося

Галина Дудченко

14 1

Проєкти 13
Оцінка -
Рейтинг 476

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, я можу приступити терміново, є досвід з розрахунку для сайтів, 3 грн строка, напишіть, буду раді співробітництву.

Анастасія Соболєва

13 0

Проєкти 13
Оцінка -
Рейтинг 809

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день ,

Зацікавився вашим проектом, готовий взяти за нього. Ціна зазначена за 500 позицій

Будемо раді співпрацювати!

Ирина В. 3 лютого 2021

Вы бы хоть текст как-то структурировали, прежде чем предлагать. Это ж просто полотно на 40 с лишним страниц. Готовы доплатить за срочность и "ломание" глаз?

Тетяна Волківська 3 лютого 2021

В Exel есть функция переноса текста, видно все целиком и удобно читать

Александр Вовк

3 лютого 2021

Ирина, спасибо за комментарий. Не понимаю, в чем проблема с "ломанием" Ваших глаз. Есть ячейка, в которой есть текст, который нужно слегка причесать.
http://joxi.ru/E2pWRe9H7DQyNm
Все предельно просто и ясно. "Полотно" у художников, а у нас - таблицы )

Ирина В. 3 лютого 2021

Значит, все просто (и так 500 раз). Я так понимаю, что за срочность доплатить Вы не готовы: "ломайте глазки, господа копирайтеры и переводчики, за 2 гривны".

Александр Вовк

3 лютого 2021

Я бы с радостью доплатил, если бы там нужны были какие-то особые навыки. А если нужно просто заменить в тексте на 300 символов 3-4 слова, типа Газон на Стол, то за что доплата?? Я не ищу крутого профи, который будет мне научные работы из этих текстов делать. Крутые "Господа копирайтеры и переводчики" ищут работу, которая соответствует их знаниям (если они у Вас есть) , а не тратят время на язвенные комментарии в проектах, которые предназначены для другой аудитории.

Диана Доброва 3 лютого 2021

Сегодня в блоге ФРИЛАНСХАНТА на эту тему хорошая статья вышла. Прям за душу взяло. Судя по всему, выбранный исполнитель относится к категории МЕНЕДЖЕРЫ. Ну, а заказчик... Человек с четкими требованиями к работе 😂 😁

https://freelancehunt.com/blog/frilansier-topchik-a-tsini-ghorobchik/

Александр Вовк

3 лютого 2021

Совершенно непонятны Ваши претензии. 100 таких описаний запросто можно вычитать за 1 час. То есть при ставке 1 грн. за позицию мы получаем 80-100 грн. в час, за работу, которая не требует никаких (подчеркну) особых знаний и навыков. При 8-часовом рабочем дне это 640-800 грн. в день. Где здесь демпинг??? Единственное, что я вижу, это наглость "крутых" копирайтеров, которые, пользуясь своим рейтингом, хотят на ровном месте "скосить" деньги. Четко же написано - ни копирайтинга, ни рерайтинга не нужно!!! В каждом описании поправить несколько слов.

Диана Доброва 3 лютого 2021

Где вы претензии нашли? Это ссылка на интересную статью в блоге ресурса.
Всем полезно для общего развития почитать. На ридной мове, к тому же...

А большинству копирайтеров дешевых и 0,50 коп за 1000 много.
Пусть работают - плантации большие, места всем хватит.

Александр Вовк

3 лютого 2021

Наверное, на этом и завершим дискуссию ) Я уже несколько раз объяснял, что мне не нужен копирайтер )) Вы свой творческий путь, наверное, тоже начинали, с сотни гривен за 1000 символов, не так ли? Или Вы одним махом проскочили этап "плантаций"?

Диана Доброва 3 лютого 2021

Вы удивитесь, как я свой творческий путь начинала 11 лет назад и сколько долларов получала за рекламу на моих блогах и сайтах.

Александр Вовк

4 лютого 2021

Нет. За 20 лет работы в сети меня уже ничем не удивишь. Хотя, постойте. Удивили... Удивили, как человек, который с мешками баксов от блогов и сайтов с удовольствием подписывается на проекты за 200 грн.

Александр Вовк

4 лютого 2021

И при этом троллит человека, у которого есть желание вполне нормально заработать.

Диана Доброва 4 лютого 2021

Это вы меня троллить пытаетесь. Лучше читайте блог ФРИЛАНСХАНТА. И статью по ссылке. Там все сказано.

Александр Вовк

4 лютого 2021

http://joxi.ru/YmE1Ry0hwY1Evm
То есть, этим сообщением именно я решил Вас в чем-то упрекнуть? Не я это начал. Более того, Вы решили фактически обнулить предыдущую работу исполнителя, которого я выбрал (назвав его буквально "менеджером-барыгой"), и у которого не меньше опыта и отзывов, чем у вас. А в статью, которую Вы с таким особым удовольствием цитируете каждый раз, я бы добавил еще один тип фрилансеров: "Крут на словах, но гавно на делах". Это фрилансер, который в жизни не работал с более-менее значущим клиентом, но пыжится своим рейтингом, полупустыми работами и отзывами от мелких заказчиков, поучая других, как нужно работать.

Наталія В. 3 лютого 2021

Да расслабьтесь уже, в первую порцию только 300 позиций ушло (а не 500), поэтому и стоимость такая. И да, реально просто и быстро все, описания короткие и однотипные.

Диана Доброва 3 лютого 2021

Вы статью по ссылке почитайте. Полезно, познавательно, патриотично.

Додати коментар

Александр Вовк
Тернопіль, Україна

Проєктів 10
Оцінка -
Рейтинг 299

Основна корекція після Google Translate. Негайно !

Відгук замовника про співпрацю з Наталією В.

Основна корекція після Google Translate. Негайно !

5.0

Александр Вовк

Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Вовком

Основна корекція після Google Translate. Негайно !

5.0

Наталія В.

Наталія В.

Юрий Шевченко

Наталья Соломатина

Григорій Л.

Alla Myronchuk

Nikita Lashko

Тетяна Волківська

Мілена С.

Vitalik Zahorodnii

Роман Гордиенко

Галина Дудченко

Анастасія Соболєва

Ставки приховані

Ставки поки відсутні

Ставки приховані

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Контент-менеджер

Наповнення сайту ( WordPress ) товарами

Постинг контенту в соцмережі

Заповнення карток товарів на Промі та Розетці

Завантажити файл контенту на сайт на платформі хорошоп

Контент менеджер