Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

1100 UAH

Інструкція 3

1100 UAH

Технічна документація

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

частину інформації можна взяти з списку https://ald.kitchen/collections/deep-fryers/products/ald-400-deep-fryer-commercial-17l-electric-oil-fryer-snack-machine-with-removable-basket?variant=35978255237275
є характеристики і дуже коротка інструкція написана в Китаї на поганому англійській мові
всю цю інформацію потрібно систематизувати + додати детальний опис роботи з пристроєм (для цього необхідно зрозуміти, як працює той чи інший пристрій)

Перша інструкція буде в подальшому використовуватися як шаблон до наступних інструкцій.

Ось приклад того, що я хотів би отримати.
https://www.wincous.com/wp-content/uploads/2018/01/Winco_EFS-16-EFT-32_MANUAL_en-fr.pdf

Необхідно зрозуміти вартість першої та наступної інструкції

Відгук замовника про співпрацю з Андрієм Слав'яком

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

якісно і вчасно
Рекомендую

Dmitriy M. | Сейф

Відгук фрилансера про співпрацю з Dmitriy M.

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Хороший замовник . Я рекомендую .

Андрій Слав'як | Сейф

Ставки 3
Обговорення 1

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

Переможець1100 UAH

Андрій Слав'як

Переможець1100 UAH

Доброго вечора. Готовий виконати дане завдання. Співпрацювали з Вами раніше. Звертайтесь.

31 серпня 2022, 22:29

4500 UAH

Виталий Гуртовой

4500 UAH

Добрий день Дмитро.

Мені називають Гуртова Віталій, я за спеціальністю інженер-конструктор машинобудівної галузі.
Досвід роботи в проектуваннях 15 років.
З такою роботою виконую в даний час, доокументи (паспорт і інструкція з експлуатації) зараз на розгляді в Постачальнику.
Перший документ "інструкція" тривалість робіт близько 7-14 днів, вартість - 4500 грн.
Другий/третій документ "інструкція" тривалість робіт близько 4 днів, вартість - 2500 грн.

Я вважаю, що з моїми навичками і якостями підготуюся до виконання цієї роботи.
…
З найкращими бажаннями,
Віталій Гуртова

Показати оригінал

Перекласти

31 серпня 2022, 12:23

1 ставку приховано

Виталий Гуртовой

Добрий день.

Вопрос

1. Какой язык инструкции.

2. Шаблон для документа будет предоставлен или нужно выбрать стандартный из Word?

3. В каком формате нудно передать .doc, .pdf?

4. В инструкции могут использоваться изображения (картинки) только из предоставленных ресурсах:

- https://ald.kitchen/collections/deep-fryers/products/ald-400-deep-fryer-commercial-17l-electric-oil-fryer-snack-machine-with-removable-basket?variant=;

- https://www.wincous.com/wp-content/uploads/2018/01/Winco_EFS-16-EFT-32_MANUAL_en-fr.pdf

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Технічна документація

Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій

10 000 UAH

Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу…

Переклад текстів, Технічна документація ∙ ∙ 29 ставок

10 000 UAH

Dmitriy M.

California 213