Інтернет-магазин на WordPress / WooCommerce / Elementor.

Вітаю, Віктор!

Для кращого розуміння завдання, уточніть, будь ласка:
1. Чи є вже приклади стилю оформлення картки товару, на які потрібно орієнтуватися?
2. Який плагін для SEO використовується на сайті (Yoast, RankMath чи інший)?
3. Чи потрібно налаштувати фільтри і меню для кожної категорії окремо?
4. Які саме елементи WooCommerce планується перекладати?

Я пропоную наступний підхід:
… 1. Почнемо з тестової картки товару, щоб узгодити стиль і переконатися, що всі елементи розміщені логічно та естетично.
2. Після цього впровадимо структуру для всіх категорій, додамо підкатегорії та фільтри.
3. Для двомовності рекомендую використати WPML, оскільки він дозволяє гнучко керувати перекладами товарів, меню і основних елементів.
4. Після впровадження всіх змін, перевірю функціональність і швидкість завантаження сайту.

Щодо досвіду: маю значний досвід роботи з WooCommerce, Elementor та створенням двомовних сайтів. Для прикладу можу надіслати роботи в особисті повідомлення.

Орієнтовна ціна: за одну картку товару — [вкажіть ціну], за весь проєкт — [вкажіть ціну]. Готовий обговорити деталі в особистих повідомленнях.

Будь ласка, надішліть відповіді на питання вище, щоб я міг точніше оцінити обсяг робіт і запропонувати оптимальне рішення.

Доброго вечора! Перегляньте, будь ласка, моє портфоліо
Можу реалізувати для вас проєкт. Мій термін виконання — 3 дні, вартість — 5000 грн.

Графік роботи над сайтом:

День 1: Розробка структури, дизайну та наповнення контентом.
День 2: Внесення ваших правок та фінальне доопрацювання візуалу.
День 3: Базове SEO-налаштування, оптимізація швидкості та публікація сайту.

… Якщо такий темп і формат вам підходять — напишіть, обговоримо деталі та почнемо роботу.

Віктор, день добрий. Я дизайнер UI/UX, бачу Вам треба покращити деякі сторінки. Перед початком Вашої співпраці з розробниками чи спеціалістами по Елементор, раджу отримати нові макети в Фігмі потрібних Вам сторінок, щоб у наступників робота йшла швидше. Також пропрацюємо картку товару так, щоб вона була інформативною і зрозумілою. Дайте лінк на Ваш сайт, я зроблю первинний огляд.

Доброго дня, Viktor!
Я можу допрацювати WooCommerce-магазин під supplements/e-commerce формат — не просто “залити SEO-тексти”, а побудувати логічні та конверсійні product pages з нормальною структурою, UX і двомовністю.


Для вашого кейсу я б рекомендував:
* WPML — якщо потрібна стабільна повноцінна multilingual структура для WooCommerce
або
* TranslatePress — якщо важлива простота підтримки та редагування

… Що можу закрити:
* redesign / restructuring карток товарів
* інтеграція SEO-текстів у readable/conversion-friendly формат
* категорії, підкатегорії, фільтри, меню
* multilingual setup (PL/UA)
* переклад WooCommerce елементів
* UX/UI polishing для Elementor
* тестова product card перед масштабуванням

Правильний підхід з тестовою карткою — повністю підтримую. Це дозволяє швидко затвердити структуру і далі масштабувати без хаосу.


Буду радий коротко обговорити деталі та поточний стан магазину.

21:24
Claude responded: Привіт!
Привіт! Задача зрозуміла — допрацювання WooCommerce магазину: картки товарів, SEO-тексти, структура і двомовність PL/UA.

Мене звати Андрій, маю досвід з WooCommerce, Elementor і багатомовними сайтами.

Щодо плагіну двомовності — рекомендую WPML для складних проєктів або TranslatePress якщо бюджет обмежений і потрібна простота керування. Polylang — проміжний варіант.

Підхід як ви і описали: стартуємо з однієї тестової картки, узгоджуємо стиль, потім решта 31 товар.
…
Підкажіть — можете поділитися посиланням на сайт? Тоді одразу скажу ціну за картку і загальний бюджет проєкту.

Доброго дня! Мене звати Володимир.

Мене дуже зацікавив ваш проект. Займаюся веб-дизайном сайтів. Володію Photoshop, Figma та Lightroom.



Готовий приступити в будь-який момент

Добрий день!

Готовий виконати ваш проєкт. Працюю з веб-розробкою та дизайном, маю практичний досвід і портфоліо.

Працював з клієнтами з України та Європи, дотримуюсь термінів і завжди на зв’язку.

Готовий обговорити деталі та запропонувати оптимальне рішення. Можу почати найближчим часом.

Двомовність сайту однозначно WPML/
Портфоліо моє в профілі. Основна спеціалізація - налаштування магазинів для через каталоги в гугл, фейсбук у Європі. Можемо обговорити деталі покращення.

Що можу зробити:

доопрацювати картки товарів у WooCommerce;
красиво й логічно розмістити готові SEO-тексти;
покращити структуру сторінок продуктів;
налаштувати підкатегорії, меню та фільтри;
… покращити UI/UX сторінок товарів;
налаштувати двомовність польська / українська;
перекласти або коректно організувати товари, категорії, меню та WooCommerce-елементи;
зробити одну тестову картку товару для узгодження стилю;
після затвердження перенести структуру на всі інші товари.

Пропоную почати з однієї тестової картки: зробити її як приклад, узгодити блоки, подачу SEO-тексту, структуру, візуальний стиль і після цього масштабувати рішення на всі 32 товари. Так буде швидше й без зайвих переробок.

Готовий переглянути сайт, оцінити поточний стан і після цього назвати точну вартість за одну картку та за весь проєкт.

Доброго дня, цікавить ваш проєкт - тому готовий виконати його якісно і відповідно ваших побажань. Маю великий досвід - більше 7 років.
Радий буду допомогти з проєктом, більше прикладів робіт можу надати в особисті.
Дякую!

Доброго дня. У мене великий досвід з магазинами на woocommerce. Створював і просував самостійно з нуля. В основному це тема Woodmart. З Polylang працюю 3 роки і нещодавно почав проект з Elementor - досвід 2місяці.

Ось приклад сайту з Polylang:
https://www.briolis.com.ua/

Ось з Elementor:
https://zymi.com.ua/
(ще доробляю)

… Стосовно поліленг - є мінус - нема можливості автоматично дублювати відгуки клієнтів в карточці товару іншою мовою. Кажуть, що в wpml це вирішується простіше. А так синхронізація по цінах і наявності чудова.
Окремо від себе можу додати як бонус на ваш сайт код подарунку в function.php - ви можете вказувати безкоштовний подарунок і він автоматично продублюється російською в карточці товару. приклад: https://www.briolis.com.ua/product/pagani-design-pd-ys027-silver-white/

Доброго дня!

Можу допомогти з доопрацюванням WooCommerce-магазину — подібні задачі робив багато разів: WooCommerce, Elementor, структура товарів, SEO, мультимовність, UI/UX.

Приклади мультимовних магазинів що я робив:
– https://yasminibloom.com/
(2 мови, WPML)

– https://klassflowers.pl/
… (3 мови, автоматичний переклад)

По мультимовності:
тут є кілька варіантів і важливо правильно вибрати рішення під ваш бюджет та зручність підтримки.

WPML:
– дуже гнучкий і професійний варіант
– але кожну мовну версію потрібно окремо налаштовувати
– ліцензія ~100$/рік
– є автоматичні переклади

TranslatePress:
– дуже зручний для редагування перекладів прямо на сайті
– простіший в підтримці
– хороший варіант для WooCommerce

Polylang:
– легший варіант, але менш зручний для складних WooCommerce-проєктів

Можу почати з тестової картки товару, погодити стиль і після цього масштабувати на весь магазин — це правильний підхід.

Що можу зробити:
– структура картки товару
– SEO-блоки
– UI/UX покращення
– підкатегорії / фільтри / меню
– мультимовність
– адаптив

Орієнтовна вартість:
– 20 злотих оновлення однієї картки товару та переклад.
– весь проєкт 2000 злотих
Це при перекладі з WPML!

Терміни:
1–3 тижні

Готовий подивитись сайт і запропонувати оптимальний варіант 👍

Добрий день, Вікторе.\nЗ WordPress працюю 15 років.\nЧи можна побачити ваш сайт для оцінки фронту роботи та ТЗ?

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день
готовий обговорити деталі в лс
---------------------------------

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Сподобався ваш проект, зможу його реалізувати!

Останні роботи!

https://wall-master.artbud.pro/
https://www.cardanmash.com.ua/
http://floridagardendesigns.com/
… https://advilion.com
http://axiomaplus.com.ua/
https://maxinstal.ch/
http://otpad.com.ua/
http://spectrum.net.ua/
https://sugacards.com/

Детальне обговорення, поради, уподобання, оцінка в особистих обговореннях!

З повагою Василій...

Доброго дня! Зацікавився вашим проєктом. Маю понад 12 років досвіду у розробці сайтів "під ключ". WPML + усі аддони встановлю, налаштую та перекладу сайт на інші мови. Вартість та терміни вказую приблизні.
Приклади робіт:
🔗 lightenergybase.com 🔗 shop100.com.ua 🔗 sungrid.com.ua 🔗 ecolab.net.ua 🔗 interfull.cz 🔗 iron-logistics.com.ua 🔗 factoryfam.ua 🔗 remont-ecoflow.in.ua 🔗 translogukraine.com
(За потреби можу надіслати більше прикладів)

Буду радий обговорити деталі і запропонувати оптимальне рішення під ваші цілі.

Вітаю! Маю досвід роботи з подібними завданнями. З радістю покажу портфоліо та обговорю деталі.

Доброго дня!
З радістю допоможу з вашою задачею, врахую всі побажання та вимоги.

Ось моє портфоліо:

Freelancehunt

В особисті повідомлення можу відправити ще декілька робіт.

… Пишіть, обговоримо усі деталі!

Добрий день! Розумію як створити якісно оптимізовані картки для товарів.
У разі співпраці хотіла б отримати детальне технічне завдання та референси.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt

Вітаю.
Ознайомився із завданням
Створю якісний сайт з чистим оптимізованим кодом та сучасним дизайном.
Напишіть, обговоримо деталі проекту!
----------------------------------
Приватний розробник веб-сайтів. Досвід – 10 років.
Дизайн, верстка, розробка сайтів Wordpress.

Доброго дня! Я спеціалізуюсь на якісній розробці сайтів на WordPress/Elementor.
Досвід роботи понад 5 років.
Звертайтесь, буду радий співпраці!

Добрий вечір. Переклад на додаткові мови також вже готовий? Може, є повне ТЗ для вивчення?

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю.Є великий досвід з Вордпрессом.Готовий до співпраці.Звертайтесь.