Виправити проблему перекладу WPML
На сайті налаштовано переклад товарів через Advanced Editor. Переклад текстів у редакторі коректний, але при цьому на сайті відображається некоректний текст. Якщо зайти в редактор сторінки (на мові, на яку перекладаємо), там якраз цей текст і вказаний (в WordPress Editor). Необхідно виправити синхронізацію.
WordPress Editor при цьому не використовується:
-
3 дні1500 UAH
3 дні1500 UAH
Владиславе, бачу типову проблему WPML: переклад у Advanced Editor збережений правильно, але на фронті підтягується інша версія тексту через синхронізацію полів/блоків. Я розберу, де саме виникає розсинхрон — у meta fields, шаблоні або прив’язці перекладу — і виправлю так, щоб сайт показував саме потрібний текст. Працював із WordPress/WPML та подібними конфліктами. Готовий швидко перевірити й дати рішення.
Розробка сайтів під ключ • SEO • Google Ads • Meta Ads. Допомагаю бізнесам залучати нових клієнтів та зростати онлайн. -
1 день2000 UAH
226 1 день2000 UAH
Добрий день!
Знайома проблема — переклад є в редакторі, але на сайті відображається інша версія тексту. Зазвичай причина в одному з трьох:
— плагін перекладу (WPML, Polylang або інший) бере текст не з перекладеної версії запису, а з оригіналу або кешу,
— Advanced Editor зберігає переклад в окремому полі/таблиці, але фронтенд тягне дані через стандартний WP-запит, який не враховує мову,
— конфлікт між Advanced Editor і темою або page builder-ом при рендері.
Що зроблю:
1. Визначу де саме обривається ланцюг: редактор → база → фронтенд
… 2. Виправлю синхронізацію так щоб фронтенд завжди брав текст з правильної мовної версії
3. Перевірю на кількох товарах і сторінках
Готовий підключитися і подивитися сайт.
-
2 дні2000 UAH
1618 18 1 1 2 дні2000 UAH
Привітую.
Можу реалізувати задачу. Є великий досвід з Wordpress. Терміни та вартість приблизні - потрібно обговорити деталі.
Пишіть, зроблю все швидко і якісно.
-
1 день1500 UAH
95799 1272 1 10 1 день1500 UAH
Привіт. Маю великий досвід з Вордпресом. Готовий виправити помилку.
-
1 день1000 UAH
2163 14 0 1 1 день1000 UAH
Добрий день. Я , індивідуальний розробник з досвідом понад 4 роки у Full-stack розробці та усуненні технічних збоїв у CMS WordPress, пропоную свої послуги для швидкого виправлення синхронізації перекладів. Гарантую пряму комунікацію без посередників та повну юридичну прозорість, оскільки працюю офіційно через ФОП. Я самостійно вивчу проблему: перевірю налаштування WPML (чи не увімкнено випадково ручне редагування для мовної версії), синхронізую меню та терміни через інструменти підтримки плагіна, за потреби перезапущу сервісні вебхуки Advanced Editor та виправлю відображення товарів на сайті. Мій підхід до технічного супроводу комерційних проектів представлений у портфоліо: 3magency.co , https://vilors.studio/.
-
1 день1000 UAH
1182 13 0 3 1 день1000 UAH
Вітаю. Ми з напарником (дизайнер + full-stack) маємо понад 4 роки досвіду роботи з WordPress та мультивалютними/мультимовними системами на базі WPML і готові оперативно усунути цей збій синхронізації. Описана вами проблема зазвичай виникає через конфлікт збереження, коли WPML Advanced Translation Editor не затирає старі мета-поля, або через ручне редагування перекладу через стандартний редактор WordPress, що ламає зв'язок (ID перекладу) між базами даних. Ми за кілька годин проведемо технічний аудит, очистимо кеш перекладів, за потреби скинемо та заново зв'яжемо мовні дублікати через інструмент WPML Troubleshooting (Корекція) та налаштуємо правильну синхронізацію без ризику втрати поточного контенту. Наш підхід до чистої роботи з архітектурою WP відображений у портфоліо: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.
-
1 день700 UAH
411 6 1 1 день700 UAH
Привіт! Я перевірю синхронізацію WPML та Advanced Editor, виправлю коди, щоб переклади коректно відображалися на сайті.
-
3 дні1000 UAH
866 26 4 1 3 дні1000 UAH
Знаю, як вирішити. Якщо реально потрібно, звертайтеся. Все просто, зовсім трохи часу.
-
1 день700 UAH
6082 54 0 1 день700 UAH
Добрий день, не дуже зрозумів проблему, але впевнений що зможу Вам допомогти та виправити відображення перекладу. Звертайтесь буду радий допомогти
-
2 дні2000 UAH
522 2 1 2 дні2000 UAH
Доброго дня!
Я — Fullstack-розробник з комерційним досвідом у створенні сучасних, швидких та ефективних веб-сайтів. Працю WordPress як з frontend, так і backend, тому можу закрити задачу “під ключ” — від ідеї до готового продукту.
Що ви отримаєте:
* швидкий та оптимізований сайт
* адаптивний дизайн (мобільні / планшети / ПК)
* чистий та масштабований код
* SEO-базу для просування
… * підтримку та доопрацювання після запуску
Мої роботи:
*(потрібен VPN)*
https://www.romantic-almaty.com/
https://defreiya.com.ua/
https://uvali.com.ua/
https://thejungleboutique.com/
https://berkanaplus.com.ua/
Деякі сайти розміщені на серверах у Казахстані, тому для перегляду може знадобитися VPN.
Готовий обговорити ваш проєкт.
-
1 день800 UAH
309 1 день800 UAH
Вітаю. Наша невелика команда вже понад 4 роки займається технічним супроводом, оптимізацією баз даних та усуненням конфліктів у складних мультиязичних архітектурах WordPress. Ми з радістю допоможемо вам навести лад із перекладами товарів: локалізуємо причину розсинхронізації між хмарним редактором Advanced Editor та локальними таблицями сторінок, очистимо застряглі транзитивні записи (transients) в адмінці та налаштуємо коректне перезаписування контенту. Робота буде виконана акуратно, швидко і з обов'язковим попереднім створенням бекапу сайту, щоб гарантувати повну безпеку даних. Ознайомитися з якістю нашого коду та рівнем реалізації комерційних систем можна за посиланнями портфоліо: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.
-
1 день1000 UAH
184 1 день1000 UAH
Добрий день. Ми з колегою понад 4 роки спеціалізуємося на рефакторингу, лікуванні критичних багів та налаштуванні плагінів для WordPress. Ми чітко розуміємо, чому Advanced Editor розсинхронізувався з нативним редактором WP: найчастіше це пов'язано з незавершеним статусом перекладу в черзі WPML (тригер не спрацював на 100%) або зміною структури сторінки. Ми перевіримо статус завдань у Translation Management, примусово оновимо зв'язки через базу даних, зафіксуємо пріоритет Advanced Translation Editor та протестуємо відображення на фронтенді, щоб у майбутньому тексти оновлювалися автоматично та без помилок. Приклади нашої технічної експертизи у підтримці веб-ресурсів представлені в портфоліо: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.
-
1 день2000 UAH
399 1 0 1 день2000 UAH
Добрий день.
Проблема схожа на розсинхрон WPML Advanced Translation Editor і даних, які сайт підтягує безпосередньо з WordPress Editor/meta-полів. Знайду джерело виводу тексту і приведу переклади до одного джерела, щоб WPML нормально синхронізував контент без ручних правок у кожній мовній версії.
З WPML і такими кейсами працював, особливо на WooCommerce/Elementor сайтах.
-
1 день2000 UAH
253 1 день2000 UAH
Вітаю! Ми команда розробників із 4-річним бекграундом у підтримці та лікуванні сайтів від різноманітних багів. Прекрасно знаємо, якими підступними бувають збої WPML, коли злітають мовні версії, губляться синхронізації сторінок або дублюється контент. Маємо великий досвід роботи з PHP та ядром WordPress, тому локалізуємо проблему оперативно. Подивіться на рівень реалізації наших діючих проектів: espressolab.com.ua, freshagro.com.ua та farfieworldwide.com. Ми завжди працюємо безпечно, спершу зробимо резервну копію сайту, проведемо діагностику плагіна та швидко все полагодимо. Напишіть нам у приватні повідомлення, опишіть детальніше симптоми багу, і ми одразу візьмемося за роботу.
-
3 дні5200 UAH
4873 107 0 3 дні5200 UAH
Привіт, Владислав! Ви зіткнулися з проблемою перекладу WPML, і я можу допомогти вирішити це завдання. Підтримка після здачі — до 14 днів, за необхідності — відеоінструкція. Точна ціна і терміни — після уточнення деталей.
Профіль:
Freelancehunt
Відгуки: Freelancehunt
-
1 день2000 UAH
256 1 день2000 UAH
Вітаю! Наша команда вже 4 роки займається розробкою та супроводом сайтів на різних CMS, зокрема на WordPress. Ми регулярно стикаємося з багами плагінів локалізації та чудово знаємо архітектуру WPML. Швидко розберемося, чому виникла проблема: через конфлікт оновлень, некоректне налаштування рядків у String Translation чи відсутність підтримки мультиязичності в самому PHP-коді теми. Наш загальний рівень роботи з кодом, CMS та веб-інтерфейсами ви можете оцінити за нашими проектами: espressolab.com.ua, freshagro.com.ua, farfieworldwide.com. Проведемо технічний аудит, виявимо причину збою та повернемо коректне відображення перекладів. Готові підключитися та переглянути вашу адмін-панель прямо зараз.
-
суть скорее всего в том что если это вот есть текст но с плагинами языков это слои текстов идут, и надо понять какой слой перекрывает главный, это может быть кеш либо Acf либо гутенберг и дальше понять из-за чего перекрывается и исправить
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії PHP
Поправити CLSПотрібно поправити Cumulative Layout Shift через код PageSpeed не бачить цієї проблемиале через гугл хром видно що є зсув макету для комп версії сторінки відповіднов гугл сеарч зявилася помилка стосовно швидкості комп версії Потрібно підняти на іншому хостингу актуальну… PHP, Веб-програмування ∙ 2 дні 12 годин тому ∙ 29 ставок |
Перенести повністю готову адаптивну HTML5-структуру в WordPress.
12 000 UAH
Я шукаю досвідченого WordPress-розробника, який зможе перетворити наш ретельно підготовлений статичний HTML5/CSS3 код у високопродуктивну кастомну WordPress-тему. Фронтенд уже практично готовий (приблизно 99%): семантична розмітка, метадані та мультимовна структура (hreflang)… CMS, PHP ∙ 2 дні 15 годин тому ∙ 64 ставки |
Інтеграція GoPosПривіт, робив хтось інтеграцію GoPos з кастомним сайтом для ресторану в Польщі? Потрібна допомога, у них дуже скудна документація, є тільки swagger і той без описів https://app.gopos.io/doc/swagger-ui/index.html Суть така, використовували від них сайт для онлайн замовлень, якщо… PHP, Веб-програмування ∙ 3 дні 7 годин тому ∙ 25 ставок |
Прописати мета дані АЛЬТ за допомогою ІІСайт на Laravel, на сайті багато зображень, для яких потрібно прописати коректні за семантикою та релевантні для сторінки АЛЬТ описання зображення в автоматичному режимі, з можливістю перевірки AI та машинне навчання, PHP ∙ 4 дні 4 години тому ∙ 35 ставок |
Потрібен розробник для завершення та інтеграції проєкту з автоматичного збору й обробки данних
700 UAH
Основна частина парсера вже реалізована. Парсер працює на Windows-середовищі через Microsoft Edge: сайт має антибот-захист, тому збір даних виконується не прямими HTTP-запитами, а через живу браузерну сесію. Скрипти керують відкритою вкладкою Edge через Chrome DevTools Protocol,… PHP, Веб-програмування ∙ 4 дні 10 годин тому ∙ 26 ставок |
Україна