Виправити проблему перекладу WPML

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Владиславе, бачу типову проблему WPML: переклад у Advanced Editor збережений правильно, але на фронті підтягується інша версія тексту через синхронізацію полів/блоків. Я розберу, де саме виникає розсинхрон — у meta fields, шаблоні або прив’язці перекладу — і виправлю так, щоб сайт показував саме потрібний текст. Працював із WordPress/WPML та подібними конфліктами. Готовий швидко перевірити й дати рішення.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Добрий день!

Знайома проблема — переклад є в редакторі, але на сайті відображається інша версія тексту. Зазвичай причина в одному з трьох:
— плагін перекладу (WPML, Polylang або інший) бере текст не з перекладеної версії запису, а з оригіналу або кешу,
— Advanced Editor зберігає переклад в окремому полі/таблиці, але фронтенд тягне дані через стандартний WP-запит, який не враховує мову,
— конфлікт між Advanced Editor і темою або page builder-ом при рендері.

Що зроблю:
1. Визначу де саме обривається ланцюг: редактор → база → фронтенд
2. Виправлю синхронізацію так щоб фронтенд завжди брав текст з правильної мовної версії
3. Перевірю на кількох товарах і сторінках

Готовий підключитися і подивитися сайт. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Привітую.

Можу реалізувати задачу. Є великий досвід з Wordpress. Терміни та вартість приблизні - потрібно обговорити деталі.
Пишіть, зроблю все швидко і якісно.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Привіт. Маю великий досвід з Вордпресом. Готовий виправити помилку.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Я , індивідуальний розробник з досвідом понад 4 роки у Full-stack розробці та усуненні технічних збоїв у CMS WordPress, пропоную свої послуги для швидкого виправлення синхронізації перекладів. Гарантую пряму комунікацію без посередників та повну юридичну прозорість, оскільки працюю офіційно через ФОП. Я самостійно вивчу проблему: перевірю налаштування WPML (чи не увімкнено випадково ручне редагування для мовної версії), синхронізую меню та терміни через інструменти підтримки плагіна, за потреби перезапущу сервісні вебхуки Advanced Editor та виправлю відображення товарів на сайті. Мій підхід до технічного супроводу комерційних проектів представлений у портфоліо: 3magency.co , https://vilors.studio/.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Ми з напарником (дизайнер + full-stack) маємо понад 4 роки досвіду роботи з WordPress та мультивалютними/мультимовними системами на базі WPML і готові оперативно усунути цей збій синхронізації. Описана вами проблема зазвичай виникає через конфлікт збереження, коли WPML Advanced Translation Editor не затирає старі мета-поля, або через ручне редагування перекладу через стандартний редактор WordPress, що ламає зв'язок (ID перекладу) між базами даних. Ми за кілька годин проведемо технічний аудит, очистимо кеш перекладів, за потреби скинемо та заново зв'яжемо мовні дублікати через інструмент WPML Troubleshooting (Корекція) та налаштуємо правильну синхронізацію без ризику втрати поточного контенту. Наш підхід до чистої роботи з архітектурою WP відображений у портфоліо: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт! Я перевірю синхронізацію WPML та Advanced Editor, виправлю коди, щоб переклади коректно відображалися на сайті.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Знаю, як вирішити. Якщо реально потрібно, звертайтеся. Все просто, зовсім трохи часу.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день, не дуже зрозумів проблему, але впевнений що зможу Вам допомогти та виправити відображення перекладу. Звертайтесь буду радий допомогти