Вітаю вас. Прошу відкликатися на завдання досвідчених копірайтерів, що мають досвід в написанні технічних текстів.
Ми займаємося виробництвом обладнання. Наразі нам потрібно написати чек-лист з рекомендаціями по вибору хімічного реактору на основі нашої чорнетки, яку ми вже накидали.
Перегляньте сторінку цього товару на нашому сайті:
Хімічні реактори. Товари та послуги компанії "Команда 🚀 STS Group - Реактори та конвейери" (stprom.com.ua)
Частина тексту вже оформлена, частина ні. Частина українською, частина російською.
Задачі:
- Перекласти повністю українською.
- Зменшити кількість слів без втрати сенсу, де це можливо
- Розбити текст на пункти, підпункти
- Деякі пункти описані дуже стисло, розгорнути їх докладніше, щоб було більше зрозуміло, про що річ
Врахуйте те, що це чек-лист і інформація у ньому повинна бути зрозуміла, але стисла. Якщо у вас виникнуть технічні запитання - будемо раді допомогти.
Чорнетку чек-листа докладаю