Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні
Ельдар, можу брати це на регулярній основі: завантаження ролика, переклад та адаптація озвучки на азербайджанську, потім акуратне вставлення говорячої голови. У мене 3 роки досвіду в монтажі Reels/Shorts під ключ, тому вмію швидко збирати динамічний ролик, слідкувати за синхронізацією та чистотою кадру. Якщо потрібно, допоможу вибудувати стабільний процес на кожен тиждень і погоджу формат під ваш приклад.
Бюджет: 100 USD Термін: 1 день
Доброго дня. Переклад буде, чи потрібно буде робити через гугл перекладач?
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
Добрий день! Швидко і легко виконаю це завдання: завантажу, перекладу на азербайджанську і вставлю "говорючу голову".
Готовий співпрацювати на постійній основі.
Готовий розпочати прямо зараз.
Бюджет: 75 USD Термін: 3 дні
Привіт! Завдання непросте: азербайджанська мова в ІІ підтримується обмежено, тому доведеться вручну налаштовувати озвучку і синхронізацію губ, щоб аватар виглядав природно, а не як робот.\nТривалість ролика 1:11 і аватар має бути протягом всього ролика, я так зрозумів. Якби були перебивки, то тоді легше, а так багато генерації потрібно робити.\nОкремий обсяг роботи — видалення вшитих жовтих субтитрів. Просто розмити їх не вийде (буде брудна пляма).\nМонтаж: Інтеграція «говорячої голови», зведення аудіодоріжок і накладення нових субтитрів.\nПриклади-\nhttps://www.youtube.com/watch?v=k35P0qs_7jg\nhttps://www.youtube.com/watch?v=VxiFFttKGT8\nhttps://www.youtube.com/watch?v=Vak0nlUAZNw
Бюджет: 60 USD Термін: 4 дні
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Готовий виконати роботу якісно, оперативно та з увагою до деталей.
Бюджет: 40 USD Термін: 2 дні
Вітаю! Мене дуже зацікавила ваша вакансія. Працюю швидко та якісно.
https://www.youtube.com/shorts/jLfAAO9nuN0
https://www.youtube.com/shorts/gC_4R9N0ylI
https://www.youtube.com/shorts/Xb1PYRxewFI
https://www.youtube.com/shorts/gfPbUXShNIQ
Бюджет: 30 USD Термін: 3 дні
Привіт! Завдання зрозуміла, готова забрати проект в роботу на постійній основі. Кожного тижня буду перекладати, озвучувати на азербайджанську та акуратно монтувати ролик з говорячою головою. Навички автоматизації та монтажу є, тож відео будуть виходити без затримок. У мене тільки одне головне питання, щоб одразу зорієнтуватися по оформленню: Щодо людини в кадрі: ви даєте відео/фото конкретного реального спікера, якого потрібно анімувати, чи мені потрібно самій згенерувати нового персонажа з нуля? Завантаження, переклад і накладення звуку — все зроблю «під ключ». Напишіть, якщо готові обговорити деталі і почати з першого ролика!
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
👋Здравствуйте, Эльдар
Систематически делаю ролики с генерацией аватара и озвучки.
Могу адаптировать озвучку и аватара под любого человека.
Вот моя работа, сделано максимально реалистично👉https://youtube.com/shorts/liDa_i2YYXs?feature=share
Обращайтесь в личку, договоримся.
Мое портфолио и прайс👉https://uniworker.com.ua
Бюджет: 100 USD Термін: 1 день
Доброго дня. Мене звуть Давид. Я переглянув обидва ваші референси в Instagram, завдання повністю зрозуміле і технічно мені знайоме. Я готовий взяти цей проект на регулярній щотижневій основі.
Як я реалізую ваше завдання:
Завантаження та підготовка: Імпортую вихідне відео в максимальній якості, очищаю від оригінальної доріжки, якщо це необхідно, і готую таймлайн.
Переклад та локалізація: Забезпечу чистий і грамотний переклад озвучки на азербайджанську мову. Для озвучування ми можемо використовувати як інтеграцію готової диктовки від вашого спікера, так і сучасні ІІ-інструменти для генерації реалістичного голосу з правильними інтонаціями.
Інтеграція говорячої голови: Професійно вбудую відео нового людини в вихідне відео (через акуратне кадрування, маски або плаваюче вікно, як у другому прикладі). За необхідності налаштую кольорокорекцію, щоб спікер візуально підходив під фон основного відео.
Формат роботи «одне відео на тиждень» мені ідеально підходить. Я гарантую суворе дотримання дедлайнів і стабільну якість від випуску до випуску.
Моє портфоліо на Behance: 
Behance
Підкажіть, новий спікер буде надсилати свої живі відеозаписи, чи ви плануєте створювати говорючу голову через генеративні нейромережі? Пропоную обговорити вартість за одне відео і почати роботу.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавив ваш проект. Маю досвід роботи з AI-інструментами для перекладу та адаптації відео, генерації голосів і створення говорячих аватарів.
Зможу завантажити та обробити вихідний ролик, перекласти озвучку на азербайджанську мову, створити говорючу голову з синхронізацією мови та підготувати готове відео у форматі Reels.
Підкажіть, будь ласка, надаєте ви фото/відео людини для створення аватара, чи його необхідно створювати самостійно?
Готова до довгострокової співпраці. Термін виконання — 1–2 дні.
Бюджет: 100 USD Термін: 5 днів
Займаюся розробкою AI-систем і автоматизацією процесів через n8n. Працював з інтеграцією LLM-моделей, обробкою контенту, генерацією зображень і створенням AI-рішень для бізнесу.
Якщо вже є переваги щодо якості голосу або сервісу для генерації аватара, врахую це під час реалізації. Готовий включитися в проект і налагодити процес для щотижневого випуску відео.
Ціна вказана не за разове відео, а за систему, яка буде генерувати такі відео автоматично.
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
Добрий день!
Я досвідчений монтажер з 3-річним досвідом роботи з ІІ, Adobe After Effects та Adobe Premiere Pro. Швидко та якісно переведу ваше відео на азербайджанську мову та додам говорючу голову людини.
Приклад моєї роботи:
Google Drive
Пишіть – обговоримо деталі!
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
Добрий день! Озвучку можна зробити через ElevenLabs, говорючу голову можна вирізати фон і помістити в зручне місце. Напишіть, можу показати, як це буде виглядати, обговоримо деталі
Портфоліо:
Freelancehunt Google Drive
