Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Суть завдання: потрібна звучка навігації на українській мові - жіночий голос.Жіночий голос не повинен бути звонковим (то важливо!)- бо ті ж самі фрази будуть звучати водієві в довгу поїздку.Але при цьому - сама звук не повільна, і рівна, так як фрази можуть бути використані в різних пропозиціях і повинні добре з'єднатися, коли програма складає сенсаційні фрази з штук.Потрібно буде записувати кілька (2-3 варіанти), щоб можна було вибрати різні варіанти звуку для успішного з'єднання.(Можу надати аналогічні голосові пакети для прикладу) Загальна кількість (нарізаних) файлів з словами і/або фразами в кінцевому підсумку повинна бути = близько 225 шт.Формат у готових файлів = *.wav, 22KHz, 16bit, моно, (352Kbit/s) Як робиться така звучка: Крок 1.Читаються рівними (не повільними!)голосом пропозиції, які повинні звучати як посібники в навігаційній програмі.Приклади цілих фраз, які звучать в програмі навігації: 1.Через 200 (двісті) метрів_перевернення праворуч_на дорогу з одностороннім рухом_потім_перевернення 100 (сто) метрів_тримати лівіше 2. через 250 (двісті п'ятдесят) метрів_перевернення праворуч_після мосту_потім_перевернення 150 (сто п'ятдесят) метрів_перевернення праворуч_на міст 3. перевернення ліворуч_потім_перевернення 100 (сто) метрів_перевернення ліворуч_перевернення мостом_на набережну 4. через_сто_кілометрів_близькість до обраного об'єкта І так далі... Всі такі пропозиції до озвучки таким чином, щоб фрази були в контексті = 131 шт.(див. таблицю 2 в доданому файлі).Крок 2Далі - робиться нарізання потрібних фраз і слів з таких цілих пропозицій.З цих 131 пропозицій і відрізаються / витягуються необхідні фрази для файлів звуки.Ми отримуємо таким чином те, що нам потрібно (225 штук)Розрізані готові файли.Їм даються назви згідно з таблицею.Далі - перевіряється / робиться рівняння (нормавання) рівня шуму, щоб не виявилося, що одне слово отримало шумніше, інше тише, одне отримало дзвінок, а інше - глухо... Сами назви файлів і яка в файлі повинна бути фраза - вказані в Вкладці 1 (див.Доданий до проекту файл).Поясніть приклад: - на прикладі першого пропозиції (див.2 ст.) як я це представляю.Читаємо цілий текст пропозиції як ніби-навігатор = людина: рух по кругу_перший_виїзд_потім_штучна нерівність У цьому додатку міститься 5 фраз нарізань, ось вони: 1. рух по кругу 2. перший 3. виїзд 4. потім 5. штучна нерівність Подивіться в першу вкладку таблиці і даємо назви нарізані файли (у скобках номер строки таблиці щоб бути зрозумілим): рух по кругу = cycle.ua.wav (ступка 21) перший = 1.ua.wav (ступка 1) виїзд = exit.ua.wav (ступка 74) потім = then.ua.wav (ступка 136) штучна нерівність = bumpua.v.wav (ступка 18).Крім цього Виконавчий надає Замовнику і не нарізані файли з озвученими пропозиціями.Крок 3Як проводиться перевірка замовника.Запускається програма навігації.(За бажанням вона може бути надана і Виконавцю) Переглядається на втраті маршруту (у симуляції проїзду по маршруту) щоб звук був рівним і чітким.Якщо десь прямо текст не складається або вибивається за рівнем - то Постачальник може попросити перезвучити максимум 10 пропозицій з 2-ї частини таблиці.

Оновлення #1 від 28 березня 2018

Суть задачи: нужна озвучка навигации на украинском языке - женский голос. Женский голос должен быть не звонким (это важно!) - так как одни и те же фразы будут звучать водителю в долгой поездке. Но при этом - сама озвучка не медленная, и ровная так как фразы могут быть использованы в разных предложениях и должны хорошо стыковаться когда программа складывает смысловые фразы из кусков. Нужно будет записать несколько (2-3 варианта) чтобы можно было выбирать разные варианты звучания для удачной стыковки. (Могу предоставить аналогичные голосовые пакеты для примера) Общее количество (нарезанных) файлов со словами и/или фразами в итоге должно быть = около 225 шт. Формат у готовых файлов = *.wav, 22KHz, 16bit, моно, (352Кбит/с) Как делается такая озвучка: Шаг 1. Начитываются ровным (не медленным !) голосом предложения которые должны звучать как подсказки в навигационной программе. Примеры цельных фраз которые озвучиваются в программе навигации: 1. Через 200 (двісті) метрів_поворот праворуч_на дорогу з одностороннім рухом_потім_через 100 (сто) метрів_тримайтесь лівіше 2. через 250 (двісті п'ятдесят) метрів_розворот праворуч_після мосту_потім_через 150 (сто п'ятдесят) метрів_поворот праворуч_на міст 3. поворот ліворуч_потім_через 100 (сто) метрів_поворот ліворуч_перед мостом_на набережну 4. через_сто_кілометрів_наближення до обраного об'єкта И так далее... Всего таких предложений к озвучке таким образом чтобы фразы были в контексте = 131 шт. (смотрите Вкладку 2 в прилагаемом файле). Шаг 2. Далее - делается нарезка нужных фраз и слов из таких цельных предложений. Из этих 131 предложений и нарезаются / вытаскиваются нужные фразы для файлов озвучки. Получаем таким образом необходимые нам (225 шт.) нарезанные готовые файлы. Им даются названия согласно таблице. Далее - проверяется/делается выравнивание (нормирование) уровня громкости чтобы не оказалось что одни слова получились громче, другие тише, одни получились звонко, а другие - глухо... Сами названия файлов и какая в файле должна быть фраза - указаны в Вкладке 1 (см. прилагаемый к проекту файл). Поясняющий пример: - на примере первого предложения (см. 2ю вкладку) как я это представляю. Начитываем целиком текст предложения как буд-то навигатор = человек: рух по колу_перший_виїзд_потім_штучна нерівність В этом приложении содержатся 5 фраз нарезки, вот они: 1. рух по колу 2. перший 3. виїзд 4. потім 5. штучна нерівність Смотрим в первую вкладку таблицы и даем наименования нарезанным файлам (в скобках номер строки таблицы чтобы было понятно): рух по колу = cycle.ua.wav (строка 21) перший = 1.ua.wav (строка 1) виїзд = exit.ua.wav (строка 74) потім = then.ua.wav (строка 136) штучна нерівність = bumpsp.ua.wav (строка 18) Итого 5 строчек из 225 шт первой вкладки считаем что готовы с первого предложения 2й вкладки (ну понятно что важное значение имеют нормирование, интонация и пр...) Кроме этого Исполнитель предоставляет Заказчику и не нарезанные файлы с озвученными предложениями. Шаг 3. Как делается проверка Заказчиком. Запускается навигационная программа. (По желанию она может быть предоставлена и Исполнителю) Проверяется на проигрывании маршрута (в симуляции проезда по маршруту) чтобы озвучка была ровной и четкой. Если где-то ровно текст не складывается или выбивается по уровню - тогда Заказчик может попросить переозвучить максимально 10 предложений из 2й части таблицы.

Додатки3

XLSX

Озвучка_add_ukr.xlsx

61KB

DOCX

Текст предложений для последующей нарезки фраз.docx

27KB

DOC

Фразы-Ukrainian.doc

215KB

Ставки 10

Будь ласка, виберіть

Анна Беленкова

Переможець

17 0

Проєкти 17
Оцінка -
Рейтинг 364

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день ! Приклади голосу і дикції можна послухати тут https://soundcloud.com/stream Для того, щоб зрозуміти, як я буду звучати в даному проекті і чи зможу витримати всі вимоги, пропоную звучати для прикладу пропозицію або кілька з вашого списку.

Анастасия Настасева

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 57

Бюджет: 498 UAH Термін: 1 день

Я йду на радіо, голос поставлений. Приклад моєї роботи можна почути тут - Google Drive

Ольга Кочубей

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 142

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Я працюю в студії з звукорежисером, він зробить якісне звучання. Ми виконаємо всі Ваші вимоги до ідеального результату.

Yevhenii Sosnii

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 173

Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів

Гарантована якість.
Львівська студія звукозапису MD
095 25 25 095
www.mdslviv.com
1 000 грн за сторінку тексту.

Марія Єрмолова

35 0

Проєкти 34
Оцінка -
Рейтинг 914

Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів

Вітаємо Вас! Мені називається Марія.
Приклади мого звуку в портфоліо і на Google-диску Google Drive
, що
Мої контакти :
Електронна пошта [email protected] Скайп - MarySpring1992

Елена Александрова

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 121

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Працюю диктором радіо і телебачення, голос поставлений, інтонації виготовлені. Українська мова – чудова. Доступна профе.техніка для запису.

Кирил А.

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 104

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Готовий піти на роботу. Працюю режисером на телеканалі STB. Так що ви можете щодня дивитися мої роботи відео. Проект «Все буде добре».

Наталия Яблонская

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 63

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Я сподіваюся на плодотворну співпрацю.

Приклад голосу:

Google Drive

Google Drive

Danylo Hromov

528 0

Проєкти 526
Оцінка 5.0
Рейтинг 11 806

Бюджет: 111111 UAH Термін: 7 днів

обговорювали . Наша пропозиція в силі.
https://content.freelancehunt.com/snippet/2dfa6/34b9e/414918/Julia%20Demo.MP3

Сергей Л.

653 0

Проєкти 648
Оцінка 5.0
Рейтинг 10 244

Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів

Ми можемо виконати. Приклад жіночого голосу, в середині цього роліка, українським володіє (родній).

https://www.youtube.com/watch?v=FDccK2JjCR0&feature=youtu.be

Вадим Дремлюк
Одеса, Україна

Проєктів 21
Оцінка -
Рейтинг 564

Звук 2 (жінський) голосових порад навігації українською мовою

Відгук замовника про співпрацю з Анною Беленковою

Звук 2 (жінський) голосових порад навігації українською мовою

5.0

Вадим Дремлюк

Відгук фрилансера про співпрацю з Вадимом Дремлюком

Звук 2 (жінський) голосових порад навігації українською мовою

5.0

Анна Беленкова

Анна Беленкова

Анастасия Настасева

Ольга Кочубей

Yevhenii Sosnii

Марія Єрмолова

Елена Александрова

Кирил А.

Наталия Яблонская

Danylo Hromov

Сергей Л.

Ставки поки відсутні

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж

Шукаю відеомонтажера (Final Cut Pro) для авто-блогу на YouTube

Шукаю молодого монтажера на постійку: динамічні 10-хв відео для YouTube

Відеомонтаж огляду товару для YouTube (16:9) з вертикальних вихідних матеріалів (9:16)

Монтаж шортса

Хочу навчитися монтажувати!