Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Добрий день ! У нас є відео з англійською звучкою для презентації. Ми повинні озвучити текст на російській мові. Чоловічий голос не дуже низький. Трохи гумористично, так як мультичасний персонаж. Тільки відео на 2:49, а текст за Хрономером на 2:20. Частина відео - https://www.dropbox.com/s/v1yu7edlbss8m5p/Сцена%202.mov?dl=0 І текст до цього відключення - https://docs.google.com/document/d/1q7AUbETH5oC2KwF8xqJkUSZtG_da0zVdoLlQ2bh3Jlg/edit Якщо це можливо, зробіть демо-розрив, як на відео по інтонації. Повний текст і відео надаємо. Бюджет 200 - 250 грн.

Оновлення #1 від 31 березня 2021

Ссылка открывается. Скопируйте и вставьте в браузер. Freelancehunt не распознает.

Ставки 10 Відхилені 12 Обговорення 5

Алексей Галанин

29 0

Проєкти 32
Оцінка -
Рейтинг 303

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Добрий день . Посилання на дропбокс не відкривається, тому почав за своїм розглядом. Демо за посиланням.
HTTPS://dropmefiles.com/99VWa

Віктор Tasian

47 0

Проєкти 38
Оцінка -
Рейтинг 463

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Зробіть це гумористично)
Запис у студії, чоловічий голос, досвід понад 15 років.
Робота в портфоліо
Freelancehunt
голос https://content.freelancehunt.com/snippet/df309/fd11c/307153/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%20%D0%94%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%20%28%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8%F%29.3mp

Александр Витюк

5 0

Проєкти 5
Оцінка -
Рейтинг 212

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Ну, якщо мій голос підходить, то великим у обличчя і поглинули працювати.

Приклади голосів:

Російська мова :
01. з 1
Google Drive

02.

Google Drive

Українська мова:
01. з 1
Google Drive

02.

Google Drive

Анатолій Герасіменко

Переможець

24 0

Проєкти 23
Оцінка -
Рейтинг 341

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Наприклад, у вашому тексті посилання на відео неправда)
HTTPS://fex.net/ru/s/lnfdpdc

Максим Якимцев

15 0

Проєкти 14
Оцінка -
Рейтинг 250

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Я вітаю.
Готові співпрацювати
Приклади голосу в портфоліо : Freelancehunt

Дмитро Кушнєров

6 0

Проєкти 5
Оцінка -
Рейтинг 167

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас! Ось ваш демо фрагмент у двох варіантах:
Google Drive

Google Drive

Портфоліо :
Freelancehunt
Посилання на відео не працює.

Павло Нечитайло

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 393

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Радий буду попрацювати з вами. Досвід озвучування понад 15 років.
Приклади робіт в портфоліо. Також за посиланнями:
Радіореклама українською: Google Drive
Радіореклама російською:
Google Drive
Аудіогід: https://youtu.be/yBfwGnTN39U
Документальний фільм: https://youtu.be/XAyZoJQhclw
Медична тематика: https://www.youtube.com/watch?v=XcOifGgGv8I

Юрий Король

73 2

Проєкти 73
Оцінка 5.0
Рейтинг 1 637

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Вітання )
Портфоліо : Freelancehunt

Владислав Слепко

28 0

Проєкти 29
Оцінка -
Рейтинг 1 133

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго часу дня. Готов взяти за ваш замовлення , приклади мого голосу зберігаються в портфоліо , виконаю замовлення сьогодні до 20 00 по Києві . Працюю у власному студії на аналогічному обладнанні .
Будемо раді створити з вами щось нове)

Сергій С.

178 0

Проєкти 182
Оцінка 5.0
Рейтинг 3 615

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте, пример голоса можно услышать здесь:
Презентація компанії українською:
https://youtu.be/wITYqWvd7ss

Нарезка аудио рекламы русский:
https://youtu.be/LWO5hMPB5xo

Нарізка аудіо реклами українською:
https://youtu.be/LbSgTqsvJfs

Реклама (українська, русский) IVR, автоответчик:
https://youtu.be/QP4ulQiy0Sg

Презентація продукту українською:
https://youtu.be/WCkos5IBBb8

Закадровый текст русский:
https://youtu.be/L3ZJLVEkweI

Danylo Hromov

527 0

Проєкти 525
Оцінка 5.0
Рейтинг 11 887

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Приклади наших робіт у портфоліо, дивіться, слухайте, мультичасні персонажі озвучили вагон за 20 років роботи.

Сергей Л.

651 0

Проєкти 646
Оцінка 5.0
Рейтинг 9 372

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Готовий виконати! Записується професіоналом в студії.

Портфоліо :
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
Freelancehunt

Олександр Т. 31 березня 2021

Это ведь озвучка рекламного материала. Почему у вас такой бюджет? Или вы думаете, что 2 минуты материала для озвучки это и есть всего 2 минуты записи?

Александр Мердов

31 березня 2021

Какое значение имеет, рекламный это материал или нет. Мы постоянно заказываем такие озвучки на английском на fiverr за 4-8 евро 500 слов.
Такой бюджет адекватный. Или вы завышаете цены смотря на содержание, а не на количество слов/символов.
По поводу 2 минут - пользуемся Хрономером. По факту так и получается.

Олександр Т. 31 березня 2021

Ясно. То есть вы считаете, что отличия в озвучке рекламного материала и в озвучке видео нет никакого? Интересно. Сомневаюсь, чтобы уважающий себя профессионал работал на фивер за 4-8 евро. Хотя и на фивере есть люди, которые мало что понимают.

Александр Мердов

31 березня 2021

Есть естественно отличия.
Я говорю за то, что там можно найти профессионала или нет, но с отличным голосом на любой бюджет. Мы недавно заказывали на другой проект озвучку Руслана Габбидулина. Там и сумма другая была. Ну а тут такой бюджет, соответственно и ищем исполнителя на эту сумму. Поверьте, я с радостью бы хотел больше платить. Каждая качественная работа и труд должны хорошо оплачиваться. Спасибо за понимание.

Олександр Т. 31 березня 2021

Понял вас. Спасибо за ответ.

Додати коментар

Александр Мердов
Україна

Проєктів 16
Оцінка -
Рейтинг 255

Звук презентації.

Відгук замовника про співпрацю з Анатолієм Герасіменком

Звук презентації.

5.0

Александр Мердов

Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Мердовим

Звук презентації.

5.0

Анатолій Герасіменко

Алексей Галанин

Віктор Tasian

Александр Витюк

Анатолій Герасіменко

Ставки приховані

Ставки поки відсутні

Максим Якимцев

Дмитро Кушнєров

Павло Нечитайло

Юрий Король

Владислав Слепко

Сергій С.

Danylo Hromov

Сергей Л.

Ставки приховані

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора

Закадрове озвучення ігрового процесу англійською

Озвучка мобільного додатку для дітей

Озвучити 2 відео про дитячі електромобілі у живому UGC-стилі

Дівчина для запису відео англійською (сторітелінг на камеру, обличчя не публікується)

Дикторська озвучка англійською мовою