Переклад діалогів для невеликої гри

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

2500 UAH

Переклад Ru-Eng діалогів для невеликої гри. Приблизно 4500 слів. Текст в xml, форматі. Структуру та форматування треба зберегти точно. Тільки ручний переклад. chatgpt та гугл транслейт не підходять.

Приклад:

<string name="quest3_text8">Кто такой Чиумбо? Меня зовут Квамэ.. Вы хотите узнать рецепт моих фирменных оладушек, или нет??</string>

<string name="quest3_text8_reply0">Вы обманщик! Где Чиумбо?</string>

<string name="quest3_text8_reply1">Я вам сейчас покажу оладушки!!!</string>

Ставки 16

Владислав Коротяев

233 1

Проєкти 187
Оцінка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 80uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?