Переклад на Іспанську мову
200 UAHВітаю! Є список слів та фраз українською мовою з перекладом на іспанську мову. До кожного слова подано речення приклад.
Потрібно:
ПРОФЕСІЙНО перекласти речення на Іспанську мову .
ВАЖЛИВО! Щоб в реченнях-прикладах були саме ці слова (як іспанське так і українське).
Наприклад:
Вона – Ella / Вона любить квіти - Ella ama las flores
Обов'язково перевірити правильність мого перекладу на іспанську мову. Якщо щось не вірно – порекомендувати інший переклад.
Список слів – https://docs.google.com/spreadsheets/d/18Vt-TN2-vhlfX7LDXm-mEYuHN0w4wWQEI81CGaw-RY0/edit?usp=sharing
Дякую!
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад на Іспанську мовуДякуємо Вікторії за зроблену роботу! Переклад на іспанську мову зроблено бстро і якісно! Відразу видно, що Вікторія професійний свого бізнесу і ідеально володіє іспанською мовою.
Відгук фрилансера про співпрацю з Дмитром Янулем
Переклад на Іспанську мовуДуже сподобалося співпрацювати з Дмитром. Яскраво викладено завдання, відмінно відноситься до додаткових коментарів. Було б приємно працювати, з задоволенням співпрацювати ще! Рекомендую кожному з цих клієнтів)
-
3 дні400 UAH
623 30 0 3 дні400 UAH
Добрий день ! Мені називається Олександр, я дуже радий познайомитися. Я маю велике бажання виконати Ваш замовлення і співпрацювати з Вами. Робота виконується відповідально і якісно, враховуються всі бажання і відтінки з перекладу, оформлення. Робота здійснюється відразу після отримання матеріалів і відправляється відразу замовнику. Розкажу трохи про себе. Мені 21 рік, протягом 3 років я проживаю в Іспанії, місті Валенсія. Навчатися в місцевому державному університеті на факультеті туризму. Високе знання іспанської та англійської мов, яке поєднується з постійною живою практикою з носіями. Я буду дуже вдячний, якщо Ви розглянете мою кандидатуру. Дуже сподіваюся на роботу у вашій команді. Я відповідальна людина, яка не буде обманювати і виконувати все, що потрібно.
-
1 день200 UAH
112 1 1 1 1 день200 UAH
Доброго дня!
Ретельно ознайомилась із матеріалом і готова співпрацювати.
Маю освіту філолога-перекладача, а також досвід у реалізації схожого проєкту (допомагала викладачу у створенні навчального видання)
Роботу виконаю швидко та якісно.
Чекаю на зворотній зв'язок
-
1 день400 UAH
3072 233 1 3 1 день400 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
2 дні430 UAH
124 1 0 2 дні430 UAH
Вітаю:
Можу запропонувати свої послуги у співпраці за цим проєктом.
Маю вищу фахову філологічну освіту (іспанська) та бездоганний багаторічний перекладацький доробок з іспанської та на іспанську мову як в Україні, так й іспаномовних країнах по обидві боки Атлантики.
Ще трохи про свою кваліфікацію та рівень: я є фіналістом всесвітнього конкурсу перекладачів-іспаністів, що його було проведено авторитетною перекладацькою інтернет-платформою Proz.com у 2018 р.
-
1 день450 UAH
1392 98 2 1 день450 UAH
Доброго дня, Дмитре,
Я дипломований перекладач іспанської мови з досвідом роботи понад 20 років.
Також у моїй команді є носій ісп. мови, який додатково вичитає переклад.
Звертайтеся, буду рада допомогти!
-
2 дні400 UAH
1361 156 0 2 дні400 UAH
Здоров’я
Можна виконати завдання якомога швидше і якісно.
Філолог-перекладач з освіти.
Великий досвід роботи.
Зверніться до нас.
-
2 дні460 UAH
253 7 0 2 дні460 UAH
У команді є перекладач, що проживає в Іспанії, ми можемо виконувати переклад + вичитку носієм. Досвід перекладу 14 років. За запитом я надаю понад 100 відгуків на іншому ресурсі (тісну посилання не можна дати).
Гарантую грамотне виконання завдання і якісний переклад, зрозумілий іспанськомовній аудиторії.
Будемо раді допомогти,
з УВ. Ірина
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Переклад креслень в Автокаді на інспанську мову і перетворення у формат pdfПерекласти всі позначення на кресленнях на іспанську мову і створити пдв по кожному кресленню Крім того, один із планів містить пов’язані (зовнішні) зображення, які не відображаються. Необхідно надіслати ці зображення окремими вкладеннями. Іспанська мова, Креслення та схеми ∙ 1 день 3 години тому ∙ 6 ставок |
Луцьк