Переклад відео на англійську мову для Благодійного Фонду

Потрібно створити 30 Reels Ніша - меблі (функціональ меблів) Reels - про функціональність меблів та гумор повязаний з функіцаналом меблів Термін - 1 місяць Завдання проєкту частковий самостійний пошук ідей зі стокових матеріалів та їх монтаж у Reelsіз субтитрами, музикою та легкою анімацією; монтаж Reels з наданого матеріалу Замовником із субтитрами, музикою та легкою анімацією; створення вірусних роликів у сучасному динамічному стилі. Додаткова інформація: тривалість одного Reels — від 15 сек - до 60 секунд; монтаж легкого рівня складності; виконавець частково, самостійно підбирає стокові матеріали та частково, матеріал надається Замовником.

Шукаємо низький, маскулінний чоловічий голос для озвучення навчального проєкту з боксу. Про проєкт: Що робимо: Базове онлайн-навчання з боксу для новачків. Суть і фішки: Системний підхід. Всередині будуть анімації біомеханіки ударів і біологічних реакцій організму на страх, ми орієнтуємося на різні умови глядачів (включаючи тренування вдома і взагалі без екіпіровки). Важлива деталь: Особливу увагу в наших відео ми приділяємо психології — детально розбираємо природу і біологію страху перед ударом і боєм. Кого ми шукаємо: Нам потрібен низький, чоловічий, маскулінний голос. Людина повинна озвучувати просто, ніби вона навчає вживу, в звичайній розмові. Без драматизму, без пафосу і без наігранності як тренер. Потрібно просто і впевнено передати атмосферу відео і музики, яка там є. Орієнтир по динаміці і подачі. У нас вже є готовий чернетка з озвученням, його потрібно перезаписати ближче до оновленого сценарію. Час озвучення диктора близько 6-7 хвилин Кількість слів 1300

Завдання Змонтувати 5 базових рекламних креативів у ніші онлайн-йоги. Кожен креатив матимедекілька версій з різними хуками для тестування в Meta Ads. Тобто змінюватись буде тільки хук а далі вся частина йде такою самою, як була. Загалом: 27 версій × 2 формати = ~54 готові видеофайлиОсновні параметриПараметрЗначенняТривалість35–115 сек (залежить від хука)Формати9:16 (вертикаль) + 4:5 (стрічка) Що ми надаємо Відеоматеріали, озвучення Готові тексти для субтитрів Відеоматеріали для хуків Референси та коментарі до монтажу Вимоги до монтажу ✓ Динамічний монтаж, утримання уваги ✓ Кожна перебивка має цілі (пояснювати, підсилювати, демонструвати) ✓ Субтитри в безпечній зоні (не перекриваються інтерфейсом) ✓ Чистий звук: озвучення на передньому плані, музика фонова ✓ Якісна адаптація під обидва формати (не просто обрізання) Вимоги до виконавця Досвід Reels/TikTok/коротких рекламних відео Розуміння Meta Ads та утримання уваги Робота з хуками, субтитрами, звуком Адаптація під різні формати Самостійність у виборі монтажних прийомів Перевага: досвід з фітнесом, йогою, здоров'ям або жіночою аудиторією Питання для пропозиції Посилання на приклади рекламних Reels/коротких відео Вартість всього обсягу (27 версій + 2 формати) Орієнтовний термін Кількість правок у вартість Програма для роботи Чи передаєте вихідні файли проєктів

Необхідний монтажер на 10 рекламних відео для Meta Ads (15-30 секунд) з наданого матеріалу. Кожне відео — в двох форматах: • 4:5 (фід) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 Всього 20 файлів. Це ОДИН монтаж на відео, адаптований під другий формат (перекадрування + перенесення тексту), а НЕ два окремих монтажі. Що потрібно зробити — нічого складного: • накласти субтитри (captions) на кожне відео • нарізати/обрізати та з'єднати кадри • вставити кілька візуальних елементів Без складної графіки та motion-дизайну — простий, чистий монтаж. Технічні вимоги: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • у форматі 9:16 субтитри в безпечній зоні (не перекривати інтерфейс Stories зверху та знизу) • стиль субтитрів — як у попередніх наших роликах (референс надамо) Матеріал і терміни: • матеріал передамо 17.07 (пт) • готовий монтаж — до 20.07 (пн); робота припадає на пт–нд • підтвердіть, будь ласка, що встигаєте в ці терміни В відповіді вкажіть: • вартість за весь пакет (20 файлів) • чи встигаєте до понеділка • 1–2 приклади схожих робіт (Reels/Stories з субтитрами) Бюджет: 10 EUR/відео, договірний

Шукаю досвідченого відеомонтажера для роботи з тревел-контентом англомовної аудиторії. Разовий проєкт з можливістю подальшої постійної співпраці при якісному результаті. Що потрібно зробити: — Змонтувати тревел-відео тривалістю 5–15 хвилин з наданого RAW матеріалу — Підібрати динамічний монтаж і темп під музику — Додати кольорокорекцію (cinematic look) — Субтитри англійською — Інтро/аутро за наданим шаблоном Обов'язкові вимоги: — Досвід монтажу тревел-відео від 6 місяців — Портфоліо з прикладами тревел-робіт (без портфоліо не розглядаємо) — Впевнене знання Premiere Pro або DaVinci Resolve — Робота з англомовним контентом — субтитри, титри, CTA англійською — Розуміння storytelling у тревел-відео: атмосфера, динаміка, емоція — Відповідальність і дотримання дедлайнів Буде плюсом: — Досвід роботи з YouTube тревел-каналами — Вміння працювати з AI інструментами — Знання трендів тревел-контенту 2024–2025 Формат роботи: — Разовий проєкт, проєктна оплата — Дедлайн погоджується індивідуально — Всі матеріали надаємо через Google Drive — Зворотній зв'язок протягом 24 годин При відгуку обов'язково надішліть: 1. Посилання на 2–3 приклади тревел-відео з вашого портфоліо 2. Коротко про свій досвід і інструменти 3. Вашу ставку за хвилину фінального відео або фіксовану ціну