Переклад відео субтитрів
1000 UAHПотрібно перекласти це відео та замінити англійські підписи на україномовне. Проекту відео нема, потрібно працювати з цим варіантом
https://youtu.be/OPffW6IK74Y?si=yp9URBiLI4vGFxWq
Відгук замовника про співпрацю з Андрієм Магваєм
Переклад відео субтитрівЧудова робота. Приємна комунікація. Враховано всі побажання та правки. Приємно було співпрацювати!!
Відгук фрилансера про співпрацю з Михайлом Пукаляком
Переклад відео субтитрівХороша комунікація, швидка оплата. Все пройшло успішно.
-
7 днів12 500 UAH
226 3 0 7 днів12 500 UAH
Привіт! Готовий перекласти анімований текст на українську мову. З відео ознайомився.
-
Переможець2 дні1000 UAH
7017 100 0 Переможець2 дні1000 UAH
Доброго дня, Михайло. Залюбки допоможу з заміною тексту. Напишіть будь-ласка в приват, обговоримо детальніше.
Зразок заміни https://freelancehunt.com/showcase/work/zmina-tekstu/1819889.html
-
4 дні2000 UAH
403 2 0 4 дні2000 UAH
Вітаю!
Можу запропонувати два варіанти виконання роботи:
1) Переклад + повна заміна тексту з урахуванням фону (буде дорожче і довше)
2) Переклад + перекриття оригінального тексту плашками з перекладом (буде дешевше і швидше)
Ціна та термін вказані за перший варіант виконання роботи.
Надаю приклади виконання:
1) https://www.youtube.com/watch?v=7dnByoUshg8&ab_channel=Working
2) https://www.youtube.com/watch?v=CFMZ1t9q7eU&ab_channel=Working
-
7 днів3000 UAH
2863 74 0 7 днів3000 UAH
Вітаю, ось ідентичний проєкт -
Google Drive
Пропоную вам заміну кожного елементу зі збереженням анімації, без жахливих замазаних частин кадрі з текстом по верх.
Час виконання до 7 днів, моє Portfolio - https://cutt.ly/AwDVzc0V
-
2 дні1500 UAH
3441 57 0 2 дні1500 UAH
Вже працював з проектами такого формата.
Буду радий допомогти вам із цим завданням. Та готовий обговорити всі деталі проекту.
Портфоліо.
http://surl.li/dpflc
-
5 днів3000 UAH
3550 83 1 5 днів3000 UAH
Михайло, доброгодня!
Виконаю якісну заміну тексту на Вашому відео.
Для оцінки вартості і строків потрібно обговорити деякі питання.
Приалкди моїх робіт по заміщенню об'єктів на відео
https://youtu.be/O8ncqOLoxws
https://youtu.be/YjDozjCvN34
Приклад роботи з перекладу
… Real Response https://www.youtube.com/playlist?list=PLM_JDDJmLAAxuPbf3Om9D85AvuEE7PZIC
Приклади інших моїх робіт з анімації та інфографіки
https://youtu.be/4kVla49Ow8w
https://youtu.be/w-shczPbLro?t=22
https://youtu.be/QpL4PUuRo2k
https://www.youtube.com/shorts/6CeacsLcUPE
-
2 дні1000 UAH
214 4 1 2 дні1000 UAH
Добрий день,
Маю досвід в монтажі коротких та довгих відео (тік ток, шортс, ютуб)
Працюю в таких програмах:
Adobe Premiere Pro (2 роки)
Adobe photoshop (5 місяців)
Adobe audition (6 місяців)
Є приклади робіт
Google Drive
-
1 день2500 UAH
2293 160 0 1 день2500 UAH
Добрий день!
Готовий зробити переклад. Зроблю максимально гарно, елегантно і по можливості замаскую старий текст та напишу новий.
З повагою, Нікіта
-
1 день1000 UAH
4179 115 6 3 1 день1000 UAH
Зроблю вам титри відео швидко та якісно.
Також можливо озвучку зробити, голос диктора.
Також можу робити подібні відео 3D.
Напишіть обговорити будь ласка.
Багатий досвід. Багато подібних робіт.
Мої роботи
YouTube.com/KirillPoezdnik/ (більше 120 робіт)
…
Behance (Графіка, 3D)
Анімації (більше 60 робіт)
https://www.youtube.com/watch?v=nUjDopCdxB0&list=PL-FBcLuDywP5ugu8mos1Eu7Xx6zeq1qJH
3D
https://www.youtube.com/watch?v=ly1EMYFV01w&list=PL-FBcLuDywP7LfXLypsYAjwUjlSHAAwjm
Презентації (більше 70 робіт)
https://www.youtube.com/watch?v=JKMZpKcCj84&list=PL-FBcLuDywP5EgY2-yEjMuspfBxcrXdM4
Shorts
YouTube.com/KirillPoezdnik/shorts/
Напишіть відповідь будь ласка.
-
2 дні2000 UAH
412 2 0 2 дні2000 UAH
Вітаю, мене зацікавив Ващ запит, готовий взятись за роботу.
Зроблю швидко і якісно.
Хотів би детально поспілкуватись в особистих.
З моїм портфоліо можете ознайомитись в профілі.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Шукаємо: AI Content Editor / Спеціаліст з репокетингу контентуШукаємо креативного монтажера, який зможе взяти готовий контент нашого інфлюенсера по звичайному Polymarket і за допомогою ІІ + монтажу переробити його в нативну рекламу платформи. Що потрібно робити Брати існуючий Instagram-контент інфлюенсера (Reels, пости, сторіс),… AI cтворення відео, Аудіо та відео монтаж ∙ 8 годин 33 хвилини тому ∙ 5 ставок |
Фахівець з редагування та обробки відео матеріалівНеобхідний фахівець, який володіє хорошим досвідом у редагуванні відеоматеріалу. Ідея полягає в наступному – буде надано доступ до відеоматеріалу та сценарний файл. Сценарний файл збереже тайм коди, за якими необхідно вирізати необхідні шматочки матеріалів і з'єднати їх разом.… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 9 годин 39 хвилин тому ∙ 8 ставок |
Змонтувати відео 27.06 з нарізокЗадача така. В суботу 27.06 бути на зв'язку ввечері, отримати від мене нарізки відео та оперативно змонтувати його, зробивши місцями драматично з музикою, як в прикладі. Я буду вести захід - ювілей. Попрошу гостей записати відео, як їм вечірка. Але в таємниці від них зроблю це… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 11 годин 51 хвилина тому ∙ 15 ставок |
Створення вірусного відео (Reels) за допомогою AI - 1 шт.
700 UAH
Шукаємо AI-креатора для створення короткого вірусного відеоролика (до 15-20 секунд) для реклами Telegram боту. Головне завдання - згенерувати та анімувати персонажа (Єнота - ми його надамо) за готовим сценарієм та інтегрувати його у відео. ⚙️ Технічні вимоги: Формат:… AI cтворення відео, Аудіо та відео монтаж ∙ 18 годин 55 хвилин тому ∙ 27 ставок |
Промо ролики
20 000 UAH
Вітаємо! Маємо потребу відзняти та змонтувати 4-5 відеороликів до 1 хвилини про послуги клініки (1 ролик - 1 послуга). Скорочений сценарій: що за послуга, кому потрібна, як виконується, що отримаєте, хто робить цю операцію в клініці. Ролик буде розміщуватися в ФБ та Інсті.… Аудіо та відео монтаж, Відеореклама ∙ 19 годин 25 хвилин тому ∙ 15 ставок |
Львів