Переклад відео субтитрів

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю!
Можу запропонувати два варіанти виконання роботи:
1) Переклад + повна заміна тексту з урахуванням фону (буде дорожче і довше)
2) Переклад + перекриття оригінального тексту плашками з перекладом (буде дешевше і швидше)
Ціна та термін вказані за перший варіант виконання роботи.

Надаю приклади виконання:
1) https://www.youtube.com/watch?v=7dnByoUshg8&ab_channel=Working
2) https://www.youtube.com/watch?v=CFMZ1t9q7eU&ab_channel=Working

Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю, ось ідентичний проєкт - Google Drive
Пропоную вам заміну кожного елементу зі збереженням анімації, без жахливих замазаних частин кадрі з текстом по верх.
Час виконання до 7 днів, моє Portfolio - https://cutt.ly/AwDVzc0V

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вже працював з проектами такого формата.
Буду радий допомогти вам із цим завданням. Та готовий обговорити всі деталі проекту.

Портфоліо.
http://surl.li/dpflc

Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів

Михайло, доброгодня!
Виконаю якісну заміну тексту на Вашому відео.
Для оцінки вартості і строків потрібно обговорити деякі питання.

Приалкди моїх робіт по заміщенню об'єктів на відео
https://youtu.be/O8ncqOLoxws
https://youtu.be/YjDozjCvN34

Приклад роботи з перекладу
Real Response https://www.youtube.com/playlist?list=PLM_JDDJmLAAxuPbf3Om9D85AvuEE7PZIC

Приклади інших моїх робіт з анімації та інфографіки
https://youtu.be/4kVla49Ow8w
https://youtu.be/w-shczPbLro?t=22
https://youtu.be/QpL4PUuRo2k
https://www.youtube.com/shorts/6CeacsLcUPE Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день,
Маю досвід в монтажі коротких та довгих відео (тік ток, шортс, ютуб)
Працюю в таких програмах:
Adobe Premiere Pro (2 роки)
Adobe photoshop (5 місяців)
Adobe audition (6 місяців)
Є приклади робіт

Google Drive

Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!

Готовий зробити переклад. Зроблю максимально гарно, елегантно і по можливості замаскую старий текст та напишу новий.

З повагою, Нікіта

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Зроблю вам титри відео швидко та якісно.
Також можливо озвучку зробити, голос диктора.
Також можу робити подібні відео 3D.
Напишіть обговорити будь ласка.

Багатий досвід. Багато подібних робіт.
Мої роботи
YouTube.com/KirillPoezdnik/ (більше 120 робіт)

Behance (Графіка, 3D)

Анімації (більше 60 робіт)
https://www.youtube.com/watch?v=nUjDopCdxB0&list=PL-FBcLuDywP5ugu8mos1Eu7Xx6zeq1qJH

3D
https://www.youtube.com/watch?v=ly1EMYFV01w&list=PL-FBcLuDywP7LfXLypsYAjwUjlSHAAwjm

Презентації (більше 70 робіт)
https://www.youtube.com/watch?v=JKMZpKcCj84&list=PL-FBcLuDywP5EgY2-yEjMuspfBxcrXdM4

Shorts
YouTube.com/KirillPoezdnik/shorts/

Напишіть відповідь будь ласка. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, мене зацікавив Ващ запит, готовий взятись за роботу.
Зроблю швидко і якісно.
Хотів би детально поспілкуватись в особистих.
З моїм портфоліо можете ознайомитись в профілі.