Перекласти відео ролік 2 хв з англ на укр мову и озвучити українською

Шукаю професійного відеомейкера зі своєю технікою для разового проєкту зі створення вертикальних коротких відео (Shorts/Reels). Сценарії повністю готові, від вас вимагається якісне втілення, виставлення кадру та фінальний динамічний монтаж.Що необхідно зробити: Зйомка: Відзняти 4 ролики за готовим сценарієм. Зйомка виїзна (на вашій/узгодженій локації або на вулиці в Києві). Важливо: зйомка суворо на професійну дзеркальну/бездзеркальну камеру (не телефон), з якісним записом звуку (петличка) та використанням додаткового світла (за потреби). Пост-продакшн: Монтаж 4 роликів. Потрібна динамічна склейка, кольорокорекція, трендовий музичний супровід та додавання спливаючої анімації (плашки, графічні елементи, акценти на ключових словах, анімовані субтитри).Вимоги до виконавця: Наявність професійної камери (вкажіть модель у відгуку) та парку оптики. Наявність обладнання для запису чистого звуку та мобільного світла. Навички моушн-дизайну / базової анімації для Shorts. Портфоліо з прикладами вертикальних відео, знятих на камеру (приклади мобільної зйомки не розглядаю).Умови: Локація: Київ (виїзна локація обговорюється). Бюджет: Обговорюється (будь ласка, вказуйте вашу ціну за пакет із 4 роликів «зйомка + монтаж» одразу у відгуку). Терміни: Зйомка найближчими днями за погодженням, монтаж — до [Вкажіть дату, наприклад: 3-5 днів після зйомки].Для зв'язку пишіть в ПП (особисті повідомлення). Надсилайте одразу посилання на ваше портфоліо (бажано Google Диск або посилання на Reels/Shorts) та вартість вашої роботи.

Доброго дня! Є демо-відео продукту Ten8.ai. Воно зроблене людиною, яка більше не з нами. Нам потрібно замінити його на іншого чоловіка, відео буде надано. Потребується відео та аудіо монтаж, щоб виглядало максимально натурально При подачі заявки, будь ласка, вкажіть VDV в тілі повідомлення

Доброго дня всім, потрібно змонтувати ролик, який продає, є відео на 4 хвилини, потрібен тільки монтаж! Також потрібно, щоб ви показали свої кейси! Якщо зійдемося, знадобляться ще ролики подібного типу.

Що потрібно зробити:Завантажити файли з Google Диска, конвертувати їх у звичайний відеоформат (MP4, кодек H.264), придатний для перегляду на телефоні та звичайних плеєрах, і завантажити готові файли назад на Google Диск.Вимоги до результату:Формат — MP4 (H.264), з збереженням звуку. Роздільна здатність — Full HD (1920×1080) достатня, пріоритет на зручність перегляду та розумний розмір файлів, а не на максимальну якість. Кожне вихідне відео — окремим готовим файлом (не з'єднувати в одне). Оригінальні імена файлів бажано зберегти, щоб можна було співвіднести.Що надається:Посилання на папку Google Диск з вихідними файлами (доступ буде надано обраному виконавцю).Коментар:Робота не складна і виконується штатними засобами (наприклад, безкоштовною програмою DaVinci Resolve), але вимагає часу на завантаження та обробку великого обсягу. Оцінюю задачу як разову і зрозумілу — чекаю пропозицій щодо вартості. Терміново! Шукаю тих, хто зможе почати прямо зараз.

Стиль: Преміальний Web3 / crypto / AI trading візуал в неоновій стилістиці сайту. Основні кольори (в стилі сайту): темний фон, неоновий циан, електричний синій, білий текст, м'які glow ефекти. Ролик має виглядати технологічно, чисто і цілісно. Матеріали які є: - Логотип - Готова озвучка - Сценарій - Скриншоти/дані з особистого кабінету для демонстрації продукту Задача: Смонтувати ролик тривалістю приблизно 1:49 під озвучку. Візуальний ряд має передавати тематику Web3, crypto, AI trading, автоматизації, прозорості та сучасних фінансових технологій. Мокапи продукту: Використовувати мокапи телефону і ноутбука з демонстрацією реальних даних з особистого кабінету. Екрани мають бути вбудовані в ролик природно: з легкою анімацією, рухом камери, підсвіткою ключових елементів та загальним відчуттям живого інтерфейсу. Текст на екрані: Додавати короткі акценти за змістом озвучки в потрібних місцях. Текст не має дублювати всю озвучку, тільки підсилювати ключові моменти: цифри, переваги, назви блоків, важливі фрази. Музика і звук: Підібрати royalty-free музику в футуристичному технологічному стилі. Музика має підтримувати динаміку ролика, але не перебивати голос. Додати акуратні переходи, імпакти та звукові акценти. Монтаж: - від вас доступи до агрегаторів, до мокапів, паків відеографіки Головна задача: Зробити цілісний брендований ролик за сценарієм тексту, де графіка, колір, музика, мокапи, переходи та темп монтажу виглядають як єдина презентація, а не як випадкова нарізка різних сцен. Бюджет вказаний і обмежений, терміни 3 дні, в лс можу скинути сценарій