Переклад англійської з англійської 2 сторінки А4 сторінки клубу ARCHERY

Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить

CLUBREGELN

• Sie MÜSSEN SOPA-Mitglied sein, um auf diesem Schießstand zu schießen

• Bitte melden Sie sich vor dem Dreh an, indem Sie den SOPA-QR-Code scannen. Dies erfüllt die Versicherungsanforderungen und ermöglicht

Kontaktverfolgung. Wenn Sie kein Gerät haben, melden Sie sich auf dem Zettel an, der außen am Schwarzen Brett hängt

• Zeigen Sie Ihre AA-Karte immer auf Ihrem Köcher

• Schießen nur bei Tageslicht erlaubt (sofern nicht anders im Bogenschützen-Tagebuch angegeben). Wenn Sie die Bäume nicht sehen können

hinter den Zielen können Sie nicht schießen

• Kein Sky Draw oder Dry-Fire. Die Mitglieder und der Club sind nicht verantwortlich für Benutzerfehler

• Geschlossene Schuhe, die auf dem Spielfeld immer getragen werden müssen

• Respektieren Sie alle Clubmitglieder und ihre Ausrüstung

• Mitgliedern ist es nicht gestattet, ein anderes Mitglied und insbesondere einen Junior ohne Zustimmung zu fotografieren oder zu filmen

• Im Clubhaus werden keine Taschen akzeptiert

• Achten Sie auf andere Bogenschützen in der Nähe und sammeln Sie Ihre eigenen 6 Pfeile ein, wenn alle mit dem Schießen fertig sind.

• LASSEN SIE 3 FREIE SPUREN ZWISCHEN IHNEN UND ANDEREN SCHÜTZEN, WENN SIE UNABHÄNGIG SAMMELN

• Bitte respektieren Sie Bogenschützen, die gleichzeitig schießen und sammeln

• Richten Sie immer einen geladenen Bogen auf die Ziele

• Wenn Sie fertig sind, müssen die Scheiben auf die 50-m-Linie zurückgebracht werden

• Maximales Bogengewicht: 60 lb.

• Nur parabolische Pfeilspitzen verwenden (keine Jagdspitzen)

• Fixieren Sie Ziele, wenn sie auf Schussentfernung eingestellt sind

• Stellen Sie sicher, dass alle Pfeile vom Ziel entfernt sind, bevor Sie sich bewegen/anpassen

• Befolgen Sie gegebenenfalls die Anweisungen von Komiteemitgliedern oder Rangern

• Bitten Sie um Erlaubnis, Clubausrüstung zu benutzen

• Das Erste-Hilfe-Set befindet sich im Clubhaus

• Behalten Sie Nicht-Bogenschützen auf dem Spielfeld im Auge

• Um sich für die Club-Shootings anzumelden, gehen Sie bitte auf www.archersdiary.com. Wählen Sie dann Veranstaltungen und Registrierung aus

Drop-down wählen Sie RGB – Archery NSW und Club – SOPA. Dann die Veranstaltung, an der Sie teilnehmen möchten. Geben Sie Ihren Namen usw.

und vervollständigen Sie die Informationen, indem Sie aus den bereitgestellten Menüs auswählen. Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an

Vereinsschreiber unter [email protected] . Leider können wir die Abmeldung möglicherweise nicht berücksichtigen

Bogenschützen am Tag wegen begrenzter Anzahl

• Im Clubhaus dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, es sei denn, sie wurden von einem Trainer genehmigt und beaufsichtigt, wobei darauf geachtet wird, andere davor zu schützen

Dämpfe, Heißluftpistolen und andere Risiken

• Kommen Sie nicht, wenn Sie sich an diesem Tag unwohl fühlen, Fieber, Husten oder andere Atembeschwerden haben. Suchen Sie ärztlichen Rat.

Kommen Sie nicht, wenn Sie auf COVID getestet wurden und auf Ergebnisse warten. Benachrichtigen Sie uns, indem Sie eine E-Mail an senden

[email protected], damit Ihre Bahn neu zugewiesen werden kann

• Verwenden Sie Händedesinfektionsmittel und halten Sie jederzeit einen Abstand von 1,5 m ein, auch am Eingang des Clubhauses