Переклад і звук роліки

Опис проєкту: Вітаю! Маю специфічний аудіозапис (вміст 18+). На записі присутні звуки та голос сексуального характеру (зітхання, тихий шепіт чи мова). На фоні також негучно працює телевізор, звуки якого зливаються з основним фоном і заважають розібрати слова. Багато чого взагалі не чути звичайним вухом. Загальна тривалість файлу — 43 хвилини, але він переважно тихий. Особливу увагу потрібно звернути на такі таймкоди (там точно є звуки/фрази, які необхідно максимально посилити та очистити): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Що потрібно зробити: 1. За допомогою професійного софту (наприклад, iZotope RX) приглушити телевізор і максимально витягнути/зробити розбірливим тихий голос на вказаних проміжках. 2. Зробити текстову розшифровку (транскрибацію) почутих слів. Важливо: Будь ласка, додавайте до відгуку короткий демо-тест (буквально 10–15 секунд обробки будь-якого з вказаних таймкодів), щоб я міг оцінити, чи вдається вам витягнути голос. Файл додаю. Шукаю виконавця, який толерантно поставиться до специфіки та якісно обробить звук. Чекаю на ваші пропозиції щодо ціни та термінів. Дякую! Не забудь прикріпити сам аудіофайл перед тим, як натиснути кнопку публікації. Успіхів, майстер обов'язково знайдеться! Файл надам обраному виконавцю або скину в особисті повідомлення після публікації проєкту».

Обробити 30-хвилинний вихідний матеріал: зробити нарізку найцікавіших, найбільш емоційних та динамічних моментів. Додати якісний саунд-дизайн: звукові ефекти (SFX) для акцентів, робота з балансом гучності. Додати візуальні акценти (переходи, наближення, можливо, субтитри для важливих фраз), щоб утримати увагу глядача протягом усього відео. Фінальний результат має бути енергійним, щоб глядачу було цікаво дивитися до кінця. Ціль та аудиторія: Відео розраховане на молодіжну аудиторію, яка любить швидкий та якісний ігровий контент. Мета — зробити відео, яке спонукає підписатися та прокоментувати. Вимоги до результату: Висока динаміка (без «води» та затягнутих моментів). Чистий звук та якісна робота з переходами. Дотримання дедлайну: здача роботи ввечері того ж дня, коли отримані вихідні матеріали (термінова робота). Очікую від вас: Будь ласка, прикріпіть посилання на ваші попередні роботи (рілси або ігрові нарізки), щоб я міг оцінити стиль монтажу.

Монтаж відео уроків до онлайн навчання Кількість годин: 35 годин готового відео Необхідно здійснити базовий монтаж уроків проекту онлайн навчання. Вимоги прості - прибарання пауз, лишніх моментів, збереження логіки і побудови уроків і подекуди вставки тексту чи доречного монтажу ( зум, акценти звуку чи стабілізація) Робота об'ємна, тому потрібен виконавець з вмінням працювати з об'ємами. Має відповідні якості: посидючість, уважність, відповідальність і базовий рівень монтажу.

Шукаю режисера монатжуб монтажера для створення реаліті-шоу англійською мовою Серіал відзнятий, матеріали готові, шукаємо професіоналаб який розуміє специфіку проекту, має високу технічну базу, розуміє обєм роботи, має високі організаційні здібності. Головна задача - зібрати всі сцени у відповідності до сценарію, вирізати всі зайві моменти та забезпечити динаміку, донести ідею та зміст, топ-рівень монтажу, графічне оформлення. Необхідні навички: - Досвід роботи (ідеал - в сфері серіалів, реаліті) - Знання кольоро- та звукокорекції - Знання англійської мови - Наявність необхідної техніки (файли зняті на камери FX3 and FX6 Cinema line)

ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ ДЛЯ МОУШН-ДИЗАЙНЕРА / МОНТАЖЕРА Проєкт: Преміум промо-ролик для виставки. Хронометраж: 59 секунд. Плавний монтаж, без штучного утискання часу. Формати: Вертикальна версія (9:16) та Горизонтальна версія (16:9) у високій якості (2K/4K). Вихідні матеріали (надаються замовником у високій якості): ● Образ моделі №1 (Сальвія в містичному, казковому образі жриці/королеви). ● Образ моделі №2 (Сальвія у фірмовій виставковій уніформі). ● Фонове зображення виставкового стенда (неонова стіна/вивіска SaproEnergy для заднього фону). ● Тара препарату (ДВІ різні 1-літрові пляшки з фірмовими етикетками — для кислотного та лужного середовища). ● Логотип бренду (SaproEnergy). ● Рекламна заставка/відео виставки Iberflora. ● Аудіотрек: Студійний запис фірмової іспаномовної пісні-реклами. Сценарій анімації (Хронологія на 59 секунд): 1. Містика та старт: У кадрі дівчина (Сальвія в образі казкової жриці/королеви — це образ з обкладинок наших музичних треків на платформі SoundCloud). Навколо містична атмосфера, йде дощ. Вона виконує магічний рух. 2. Трансформація: Казковий образ миттєво розчиняється. Дівчина опиняється в сучасній фірмовій уніформі на тлі фірмового виставкового стенда SaproEnergy (використати надане фонове зображення з неоновою вивіскою). Поруч на столі стоять дві 1-літрові пляшки препарату (різні, кислотна і лужна). На столі також лежить планшет, на екрані якого відкрито рекламну заставку Iberflora. 3. Макрозйомка та проникнення: Дівчина бере одну з пляшок препарату і з характерним клацанням відкриває кришку. У момент, коли вона відриває кришку від горлечка, з неї зриваються дві-три сірі краплі препарату (візуально схожі на красиві ртутні краплі) і падають точно на екран планшета. Вмикається глибока макрозйомка: ми бачимо, як крапля проникає крізь скло прямо в клітину рослини із заставки. Потужна енергія струменить по стеблу вниз, потрапляючи в самий корінь. 4. Проростання (Магія росту): Камера повертається у звичайний ракурс. Захисне скло планшета з тріском лопається, і з екрана в реальний світ фізично проростає живе, міцне дерево. 5. Волога та спектральна голограма: Дівчина бере пульверизатор зі ЗВИЧАЙНОЮ водою і акуратно обприскує свіжі листочки пророслого дерева. Ранній ранок, через великі вікна виставкового павільйону пробиваються яскраві сонячні промені. Промені проходять крізь дрібний водяний пил від пульверизатора. У цьому вологому тумані утворюється об'ємна 3D-голограма логотипа «SaproEnergy». Вона переливається в яскравому райдужному спектрі прямо на тлі бризок. 6. Фінал та інфографіка: Дівчина здивовано посміхається (ефект «Вау!»), голограма плавно розсіюється. Внизу екрана з'являється чіткий текст: Iberflora, 6-8 жовтня, 7-й павільйон, стенд A76. Робота зі звуком (Аудіомонтаж та синхронізація): Виконавець має зробити повний звід звуку, використовуючи наданий студійний іспаномовний трек та саунд-дизайн (SFX): ● Динаміка гучності: Коли відбувається активна дія (проростання дерева, тріск скла, вигук «Вау!» від дівчини), музичний трек має плавно ставати тихішим (йти фоном). Коли дія в кадрі заспокоюється, гучність треку знову плавно виводиться на передній план. ● Синхронізація фіналу: Наприкінці треку диктор/вокал іспанською мовою чітко промовляє запрошення на виставку (називає 7-й павільйон і стенд A76). Поява фінальних титрів (Крок 6) повинна ідеально збігатися з цими словами у пісні для обох версій відео (вертикальної та горизонтальної). ** * ВАЖЛИВО ЩОДО ФАЙЛІВ:** До самої заявки файли навмисно не прикріплені, щоб не перевантажувати платформу. У нас є повна база всіх вихідних матеріалів у найвищій якості (логотипи у 4K/8K, студійні аудіотреки у потрібному бітрейті, рендери тощо). Усі вихідні матеріали надаються замовникомта будуть надіслані обраному виконавцю персонально (через посилання на хмарне сховище) саме в тих форматах, які будуть потрібні для вашої зручної роботи