Переклади файлів мови сайту у форматі PoEdit

Продовження проекту. Редизайн та перезапуск сайту стоматологічної клініки Brovchak Family Dental Care 0680006609 http://brovchak-clinic.com.ua/ тз від сео-експертаhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/17_WyPf3XVpzbuBjpJ7MNFs12QUL-aHv7iIbKudY-IEw/edit?gid=0#gid=0 https://miro.com/app/board/uXjVHXxFvIE=/Про проєкт Потрібно виконати повний редизайн існуючого сайту стоматологічної клініки на основі готового прототипу в Miro. Результат повинен включати: UI/UX дизайн адаптивну верстку інтеграцію на WordPress SEO-безпечний перезапуск технічну оптимізацію налаштування аналітики можливість простого самостійного редагування контенту Критично важливо: сайт повинен не просто виглядати сучасно, а покращувати бізнес-показники та не втратити поточні SEO-позиції.Бізнес-цілі проєкту Редизайн виконується для: збільшення кількості заявок із сайту; підвищення конверсії форм запису; підсилення довіри до клініки; демонстрації експертності лікарів; презентації складних клінічних випадків; формування преміального позиціонування; збільшення кількості звернень на імплантацію, ортопедію та комплексне лікування.Візуальна концепціяПозиціонування Преміальна авторська стоматологія. Не мережева клініка. Не масовий потік пацієнтів. Індивідуальний підхід, прогнозовані результати та складні клінічні рішення.Емоція, яку має викликати сайт "Тут працюють не просто стоматологи. Тут команда експертів створює довгострокові та прогнозовані рішення, приділяючи увагу кожній деталі."Стиль Workshop / Dental Atelier. Авторська стоматологія. Преміальний мінімалізм. Акцент на: мікроскопії; навігаційній імплантації; цифровому скануванні; гнатології; складних реабілітаціях. Використовувати: великі професійні фото лікарів; фото лікарів під час роботи; реальні кейси пацієнтів; фото клініки. Мінімізувати або повністю виключити: стокові фото; шаблонні стоматологічні зображення; типові дизайнерські рішення мережевих клінік.SEO та перезапуск Критична вимога: Редизайн не повинен призвести до суттєвого падіння органічного трафіку. Необхідно: зберегти SEO-структуру сайту; зберегти або коректно перенести URL; налаштувати 301 редиректи; перенести всі метатеги; зберегти індексацію сторінок; перевірити robots.txt; перевірити sitemap.xml; перевірити canonical; перевірити schema.org; виконати SEO-аудит до та після запуску.KPI SEO Допустиме падіння органічного трафіку після запуску: не більше 10%. Перевага надається виконавцям, які мають успішні кейси SEO-безпечних міграцій.UX та конверсія Сайт повинен забезпечувати: швидкий доступ до запису на консультацію; зрозумілу структуру послуг; просту навігацію; мобільну зручність; швидкий контакт із клінікою. Передбачити: CTA-блоки; форми запису; швидкий дзвінок; месенджери; блоки довіри; відеовідгуки; кейси лікування.Технічні вимогиШвидкість Google PageSpeed: Desktop — 90+ Mobile — 95+ Core Web Vitals повинні відповідати рекомендаціям Google.Оптимізація Необхідно: оптимізувати CSS; оптимізувати JS; налаштувати кешування; оптимізувати зображення; використовувати WebP; мінімізувати сторонні скрипти.Якість коду Важливо: чистий код; відсутність зайвих плагінів; використання штатних можливостей WordPress та теми; сумісність з майбутніми оновленнями WordPress.AI-асистент (агент) Потрібно запропонувати рішення для впровадження AI-консультанта. Бажаний функціонал: відповіді на типові питання; запис на консультацію; інтеграція з Telegram; інтеграція з Instagram Direct; інтеграція з Facebook Messenger; інтеграція з Viber; передача лідів у CRM або адміністраторам, або в телеграм бот Прохання описати запропоноване рішення окремо.Результат роботи На виході необхідно отримати: Новий дизайн сайту. Адаптивну верстку. SEO-безпечний запуск. Оптимізований код. Налаштовану аналітику. Інструкцію для адміністратора. Гарантійний супровід після запуску. Реалізація AI Search та AI-видачі У межах проєкту необхідно реалізувати окремий комплекс робіт із підготовки сайту до Google AI Overviews, AI Mode, ChatGPT, Gemini, Perplexity, Copilot та інших AI-пошукових систем. До робіт входить: Проєктування карти сутностей клініки: організація, філії, лікарі, послуги, кейси, статті, FAQ, відео та ціни. Створення логічних зв’язків між: лікарями та послугами; послугами й кейсами; послугами та FAQ; статтями й авторами; філіями та доступними напрямками лікування. Реалізація структурованих даних JSON-LD: Organization; MedicalClinic / Dentist; LocalBusiness; Person; ProfilePage; Service; MedicalProcedure — де семантично коректно; Article / BlogPosting; VideoObject; FAQPage; BreadcrumbList; WebSite; WebPage; ImageObject. Створення в WordPress структурованих типів контенту: послуги; лікарі; кейси; статті; FAQ; відео; філії; ціни. Реалізація ACF-зв’язків між типами контенту та автоматичної генерації schema.org із затверджених полів. Побудова FAQ у трьох рівнях: FAQ на сторінках послуг; окремі експертні decision-guide сторінки; загальний центр запитань пацієнтів. Забезпечення доступності основного контенту в HTML без залежності від клієнтського JavaScript, зображень або PDF. Реалізація авторства медичного контенту: автор; медичний рецензент; дата публікації; дата оновлення; посилання на профіль лікаря. Додавання транскриптів до експертних відео та зв’язування відео з послугами, лікарями й кейсами. Перевірка robots.txt, sitemap.xml, canonical, noindex, snippet controls і доступності сайту для пошукових та AI-краулерів. Налаштування відстеження AI-трафіку: окрема channel group у GA4; referrer-джерела ChatGPT, Perplexity, Gemini, Copilot, Claude; передача джерела в CRM і Telegram-заявки; звіт у Looker Studio; облік self-reported attribution від пацієнта. Створення базового набору запитів для регулярного моніторингу видимості клініки в AI-видачі. Перевірка структурованих даних через Rich Results Test та Schema Markup Validator. Підготовка інструкції для адміністратора: як додавати FAQ; як створювати кейс; як вказувати автора; як оновлювати дату медичного перегляду; як додавати відео і транскрипт; як зв’язувати матеріал із послугою та лікарем. інше.

Потрібен спеціаліст з Wix для верстки сайту за макетом Figma. Є готовий дизайн сайту у Figma. Потрібно якісно реалізувати його у Wix, максимально дотримуючись макета. Необхідно: перенести дизайн з Figma до Wix; адаптувати всі сторінки; налаштувати десктопну та мобільну версії; забезпечити коректне відображення на різних пристроях. Перевага надається виконавцям із досвідом роботи з Wix. Будь ласка, надсилайте портфоліо з реалізованими проєктами.

# Потрібен верстальник (WordPress / WooCommerce): картка товару ## Про проєкт Діючий інтернет-магазин Дизайн вже готовий — потрібно якісно зверстати й інтегруватикартку товару (single product). - Поточна сторінка (приклад): https://obertshop.com.ua/shop/dysky/audi/r21-audi/disk-r21-na-avto-audi-obr9006/ Верстка шаблонуsingle-product ## Вимоги - Верстка до макету Figma. -Адаптив: desktop + mobile, коректне відображення в основних браузерах. - Інтеграція в існуючу тему WooCommerce, чистий і підтримуваний код. - Результат — робоча сторінка на сайті, що відповідає дизайну. ## Що надіслати у відгуку 1. Портфоліо (бажаноWordPress / WooCommerce, картки товарів). 2.Вартість — запропонуйте зручний формат (фікс за проєкт або погодинна ставка). 3.Строк у днях. 4. Питання по макету та перелік доступів/матеріалів, які потрібні від нас для старту. Доступ до Figma, сайту й потрібні матеріали надам у приватних повідомленнях після відгуку.

Потрібно зверстати сайт по дизайну. Макет кривий трішки, тому pixel perfect не треба. Верстка, адаптив для МОБ пристроїв, відкриття сторінок по посиланнях та сайт на 3-х мовах. Всі тексти в блоках на інших мовах пришлемо пізніше. Додатково: оптимізація для Google PageSpeed 100 / 100 для МОБ та ПК. Або хоча б 98 із 100, не меньше !!! Пропонуйте строки та вартість. Макет: https://www.figma.com/design/AkM2GAvaLAPw7IAOtkGPIy/DSL-2010--%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-1-?node-id=6177-908&t=u7qPBPqxIifkwaug-0

Сайт розроблений на: Backend: Java + Spring Boot База даних: MySQL Frontend: JavaScript, HTML, CSS Шаблонізатор: Thymeleaf Сервер: VPS (Linux Ubuntu) Reverse Proxy: Apache2 Архітектура: Монолітний додаток На даний момент на сайті реалізовано: Блог з адміністративною панеллю. Можливість створювати та редагувати статті через адмін-панель. Можливість додавати HTML-розмітку та контент через візуальний інтерфейс. Статичні сторінки сайту, які зараз створюються розробником вручну. ⸻ Мета завдання Необхідно реалізувати можливість створювати та управляти новими комерційними сторінками послуг через існуючу адміністративну панель аналогічно тому, як зараз створюються статті блогу. Після реалізації адміністратор повинен мати можливість самостійно створювати нові SEO-сторінки послуг без участі розробника. ⸻ Поточний стан Зараз через адмін-панель можна створювати тільки записи блогу. Приклад: Стаття 1 Стаття 2 Стаття 3 Кожна стаття має: Заголовок URL (slug) Контент SEO-параметри Зображення ⸻ Що необхідно реалізувати 1. Новий тип контенту «Послуги» Створити в адмін-панелі окремий розділ: «Послуги» Він повинен бути незалежним від розділу блогу. Приклад структури: Блог Послуги ⸻ 1. Створення сторінки послуги Адміністратор повинен мати можливість створити нову сторінку послуги через інтерфейс. Комерційні сторінки послуг складаються з 13 блоків, з яких 4 блоки динамічні та 9 статичних. Поля: Назва послуги URL (slug) H1 SEO Title Meta Description SEO Keywords Основний контент сторінки Зображення Статус публікації (Чернетка / Опубліковано) ⸻ 1. Контент сторінки Контент повинен підтримувати: HTML-розмітку Форматування тексту Заголовки H2-H6 Списки Зображення Посилання Бажано використовувати існуючий редактор, який вже застосовується в блозі. ⸻ 1. Генерація URL Кожна послуга повинна мати власний URL. Приклади: /visa/usa/business-visa-usa /visa/usa/business-visa-uk /visa/usa/business-visa-canada ⸻ 1. Відображення на сайті Після публікації сторінка повинна: автоматично ставати доступною за своїм URL; використовувати існуючий шаблон сторінок послуг або новий шаблон; коректно відображатися на всіх пристроях. ⸻ 1. SEO Для кожної послуги необхідно забезпечити можливість налаштування: Title Description H1 Canonical URL (бажано) Open Graph (бажано) Сторінки повинні індексуватися пошуковими системами аналогічно сторінкам блогу. ⸻ 1. Список послуг В адмін-панелі реалізувати: список всіх послуг; пошук; редагування; видалення; зміна статусу публікації. ⸻ 1. Важно Реалізувати можливість створювати нові типи SEO-сторінок без доопрацювання коду в майбутньому. через єдиний механізм управління контентом. ⸻ Що очікується від розробника Необхідно проаналізувати існуючу реалізацію блогу та максимально переиспользувати поточну архітектуру для створення нового розділу «Послуги». При відповіді прошу вказати: Яким чином буде реалізовано завдання. Які зміни знадобляться в БД. Оцінку по часу. Вартість робіт. Які технології повинен знати виконавець Обов'язково: Java Spring Boot MySQL Thymeleaf HTML/CSS JavaScript Робота з Linux Ubuntu Бажано: Spring Security SEO-оптимізація серверних сторінок Досвід роботи з CMS та CRUD-модулями Досвід підтримки монолітних Spring Boot проектів