Олег, дякую за роботу! Все зроблено чітко і з урахуванням SEO, що для нас було дуже важливо. Переклади вийшли якісні - видно, що людина розбирається в темі і уважно підійшла до кожної деталі. Працювати було комфортно, все в строк. Рекомендую!
49
2
Бюджет: 400 USD Термін: 30 днів
Доброго дня.
Маю досвід SEO-адаптації мультимовних сайтів (не просто переклад, а локалізація під пошуковий запит конкретної країни).
Що зроблю:
– Аналіз пошукового запиту в кожній країні
– Підбір ключових слів під кожну мову
– SEO-адаптація тексту (не дослівний переклад, а з урахуванням локального наміру)
– Оптимізація Title, Description, H1–H3
– Рекомендації по структурі URL та hreflang
– Перевірка щільності ключів та природності тексту
Працюю так: спочатку семантика по кожному ринку → потім адаптація тексту → фінальна SEO-перевірка.
Обсяг: 4 документи × 3 мови
Термін: 7–14 днів (залежить від обсягу)
Вартість: обговорюється після оцінки обсягу (орієнтир — від 25–40$ за 1000 слів з SEO-адаптацією).
Готовий переглянути матеріали та запропонувати точний розрахунок.
39
0
Бюджет: 100 USD Термін: 5 днів
Доброго дня
Вам потрібно адаптувати 4 переклади?
Покажіть проект, все можливо
Бюджет: 350 USD Термін: 30 днів
Доброго дня! Я ознайомився з вашим завданням і вважаю, що зможу успішно його виконати. Буду радий співпраці, будь ласка, напишіть мені особисто для подальших деталей.
15
0
Бюджет: 298 USD Термін: 30 днів
Доброго дня! Ознайомився з вашим замовленням і готовий його реалізувати.
SEO-спеціаліст більше 9 років, 100+ успішних проектів за напрямками США / Європа / Україна.
Співпрацював з такими компаніями як: shifton.com, posylka.de, britishsecond.com.ua та багатьма іншими великими компаніями. Детальніше можете подивитися в портфоліо мого акаунта.
Мої послуги:
- Аналіз конкурентів, ринку. Побудова довгострокової стратегії.
- Первинна повна оптимізація всього сайту.
- Технічний аудит сайту, виправлення помилок.
- Щомісячне ведення, збільшення цільового органічного трафіку, підвищення рейтингу сайту.
- Побудова якісного LinkBuilding'у.
- Налаштування Google Analytics & Facebook Pixel, установка всіх важливих конверсій для відстеження.
Чому я?
- Досвід у більш ніж 50+ різних сферах, навіть сірих.
- Індивідуальний аналіз бізнесу та ринку, формування стратегії, яка дасть результат.
- Тільки позитивні відгуки про мою роботу.
- Маю digital сертифікат SEO-спеціаліста від провідної компанії США. Велика база знань і розуміння, як діяти в тій чи іншій ситуації.
- Націлений на довгострокове співробітництво.
Гарного вам настрою, буду очікувати від вас фідбеку =)
Бюджет: 520 USD Термін: 14 днів
Доброго дня,
Дякую за опис проекту. Я розумію, що завдання полягає не лише в перекладі, а в SEO-адаптації контенту для різних мовних ринків. Це дозволить вашому сайту підвищити видимість у Google, Bing та інших пошукових системах.
Мій підхід:
1️⃣ Аналіз вихідного контенту та семантики (ключові слова, структура).
2️⃣ Підбір релевантних ключових слів для кожної мови та ринку.
3️⃣ SEO-адаптація тексту: мета-теги, заголовки, структура, внутрішні посилання.
4️⃣ Переклад з урахуванням культурних особливостей та пошукових звичок користувачів.
5️⃣ Перевірка якості та оптимізація для індексації.
Обсяг роботи:
4 документи.
Переклад на 3 мови (з SEO-адаптацією).
Терміни:
Аналіз і підготовка семантики: 3–4 дні.
Переклад і адаптація: 7–10 днів.
Фінальна перевірка: 2 дні.
Усього: близько 12–14 днів.
Вартість:
Фіксована ціна: 520 USD.
Ця ціна відображає мої навички та досвід. Я не пропоную несправедливих цін — лише ті, які відповідають якості моєї роботи.
🎯 Результат: ви отримаєте контент, який не лише коректно перекладений, але й оптимізований для пошукових систем та сприйняття в цільових країнах.
З повагою,
Hassan
109
0
Бюджет: 399 USD Термін: 10 днів
Доброго дня
Зацікавив ваш проект. Усі питання щодо співпраці хотів би обговорити більш детально.
Олег Матюш
Переможець
1
0
Бюджет: 145 USD Термін: 7 днів
Доброго дня!
Готовий виконати SEO-адаптацію контенту для різних мов з урахуванням пошукового попиту та вимог Google/Bing. Працюю SEO-спеціалістом понад 3 роки. За цей час вивів у стабільний ріст та закріпив у ТОП позиціях понад 20 сайтів у різних нішах (eCommerce, послуги, локальний бізнес).
Адаптую тексти під конкретний ринок, семантику та конкурентне середовище. Забезпечу правильну структуру, мета-теги та органічне впровадження ключових слів для зростання видимості.
Готовий обговорити деталі проєкту.
14
0
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Доброго дня, Лілія! Є в роботі схожий проект - перекладав лендінг на кілька мов Європи та Азії - зараз лендінги в рекламі. Буду радий брати участь і у вашому проекті.
9
0
Бюджет: 200 USD Термін: 7 днів
Доброго дня, Лілія,
Проведу якісне дослідження ключових слів для кожної мови та кожного мовного ринку, а також аналіз подібного контенту конкурентів на кожному з ринків за допомогою спеціальних інструментів. Підготую рекомендації для перекладача щодо використання ключових слів у статті та правильної SEO-структури статті. (Переклад також можу зробити за допомогою ІІ, але потрібно буде зробити коректуру)
2
0
Бюджет: 200 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Я уважно ознайомився з вашим проектом і готовий розпочати роботу. Гарантую якісне та своєчасне виконання.
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
