Потрібен "шукач" та перекладач тем Reddit
1000 UAHВітаю!
Наш канал на YouTube з тематики Reddit шукає людину, яка зможе шукати на самому Reddit цікаві матеріали та перекладатиме їх на українську.
Дуже прошу Вас прочитати весь написаний нижче матеріал.
Будемо раді, якщо Ви виконаєте невелике завдання, яке і покаже, чи варто нам починати з Вами співпрацювати надалі на постійній основі.
У чому полягає завдання?
1. Ви створюєте онлайн-документ.
2. У ньому перший скрін - скрін теми з Reddit. Під ним Ви вставляєте посилання на саму тему.
3. Далі Ви вставляєте скрін цікавої відповіді на тему і під ним пишете переклад.
У "тестовому" завданні мені потрібні 3 таких відповіді.
Приклад:


Звертаю увагу на те, що якщо Ви вирішили додавати скрін, на якому декілька відповідей (приклад: кінець першого скріну та початок другого, відповідно, які я додав вище), то це вважається все одно однією відповіддю (бо один скрін) на тему. І у такому випадку для зручності кожну відповідь коментаторів позначаєте цифрами "1", "2", "3"...
Також укінці перекладу кожної відповіді Ви маєте на власний розсуд ставити стать коментатора та умовний вік. Це потрібно для диктора. Як визначати стать та вік? Враховуйте зміст тексту. Або якщо за текстом цього не зрозуміло, виставляйте, знову ж таки, на власний розсуд.
На скріні все показано так, як має бути.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Коли Ви будете прийняті на постійну співпрацю, Вам потрібно буде робити таких сторінок у Word десь 14 штук. Кількість не є остаточною, бо головна мета - викласти десь 8-12 хвилин відео. Але досвід показує, що для цього потрібно десь 14 сторінок (звісно, потрібно враховувати кількість слів та те, який розмір скрінів ви робите в документі).
Важливо!
1. Я знаю, що "тестові завдання" не дозволені. Якщо Вас це не влаштовує - кидайте жалобу. Якщо Вас зацікавила ця робота - ласкаво просимо - Ви є цінною для нас людиною.
2. Ціна однієї такої роботи обговорюється особисто. Можете пропонувати самі.
3. Таких відео ми плануємо випускати десь 1-2 рази на тиждень. Просимо враховувати це, бо часто люди недооцінюють кількість часу, яке витрачається на пошук матеріалу для лише одного такого відео.
4. Матеріал має бути цікавим і не очевидним. Наприклад, якщо Ви обираєте відповідь, де пишеться про "ДТП, яке сталося через те, що людина порушила ПДР" або про "людина, яка померла просто від того, що випила брудної води", то це не є цікавим. Намагайтеся не брати те, що колись вже чули.
5. Наш канал (якщо це може Вам якось допомогти): https://www.youtube.com/channel/UCpwMiqCSTawqhb8oq7Rg1aw
Також прошу Вас писати у своїй відповіді на цей проєкт подібні слова: "Завдання повністю прочитане та я готовий(а) його виконати", щоб зрозуміти, кому надавати перевагу.
-
видалено модератором
-
Доброго дня, з інструкцією ознайомилась,готова взятись за роботу)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 13 днів 5 годин тому ∙ 10 ставок |