Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Що це таке: Оригінальний файл Excel з назвами товарів (російською мовою), опис товарів (95% одягу) на англійській мові (10-12 описів на польській) і машинний переклад їх Google на російську мову.Всього 277 товарів.Джерело файлу додано до проекту.Знання мови потрібно мінімальне Що потрібно зробити: "Причесати" описи товарів на російській мові (колона "Опис на російській") по можливості не втративши інформацію, але видаливши все більше, а також привести мову до зрозумілого (правильно поставити падіння, схилення, виправити помилки і т.п.) )Крім того, потрібно перевірити відповідність назви товару опису - скажімо іноді рубашка може бути перекладена як футболка, таких помилок мало, але вони є.Багато описів товарів парні - чоловічі і жіночі моделі описані однаково, в цьому випадку достатньо скопіювати коректований опис.Під надлишком розуміється опис кольорів, доступних розмірів і все, що написано капсом.Приклад : 1Чорний лук - наша нова і універсальна багатофункціональна рубашка.Ми створили сучасну багатофункціональну сукню з використанням тільки найбільш розкішного хлопчика.Нам потрібні роки випробувань, невдач і прогресу.Це складна комбінація всіх функцій на цьому високому рівні якості тканини.ДетальнішеЧорна лінія.Ніколи не залізний.НАНО ТЕХНОЛОГИЯВода, нафта і відповідальність.Твердий колір100% довготривалий компактний хлопчатобумажний стінок з механічним стрілком.Можна потрапити в машину.Технічна одяг, оброблена нанотехнологіями, повинна бути стійкою до води / рідини, ви не повинні використовувати СОФТЕНЕР при пранні.SPLIT BACK YOKE забезпечує змішані наступні і великий діапазон руху.Оброблені основні морські допомоги допомогти Шарму спостерігати, спостерігати за стрічками.Немає ніяких написів.Сучасний зразка .Стільна точка .Довгі рукавиці .ROUND EDGE-CUFF, з додатковим кнопкою-відкриттям для схилу CUFF.Співробітництво керівників з 100% лінійної.Курвед Хем.Що потрібно на виході Чорний лук - наша нова і універсальна багатофункціональна рубашка.Ми створили сучасну багатофункціональну сукню з використанням тільки найбільш розкішного хлопчика.Нам потрібні роки випробувань, невдач і розвитку.Це складна комбінація всіх функцій на найвищому рівні якості тканини.Це одяг, оброблений нанотехнологіями, стійкий до води і рідини, ви не повинні використовувати змішувач під час прання.2 .Оригінальна характеристика Футболка з довгим рукавом.Застряжка-молінь у контрастному кольорі перед і в кишенях.Жіночий стиль з футбольними кишенями і ребристим воротником.ОЕКО-ТЕКС60% хлопок, 40% поліестер 280 г / м2 400 червоних, 600 військово-морських сил, 632 синій, 120 сірого меланжу (85% бана, 15% віскоза), 728 зелених, 900 чорних, 935 сірих, 100 білих XS & ndash XXL Що потрібно на виході Футболка з довгим рукавом.Застряжка-молінь у контрастному кольорі вперед і на кишенях.Жіночий стиль з футбольними кишенями і ребристим воротником.ОЕКО-ТЕКС60% хлопок, 40% поліестер 280 г / м2

Ставки 21 Відкликані 1

Александр Помазун

377 2

Проєкти 376
Оцінка 5.0
Рейтинг 4 786

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Здоров’я Готовий обробляти Ваш текст. Зателефонуйте до ЛС.

Полина Сямина

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 78

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Привітання, готова взяти цей проект. Ціна мінімальна, всі питання можна обговорити особисто.

Vovka G

18 0

Проєкти 19
Оцінка -
Рейтинг 71

Бюджет: 1385 UAH Термін: 5 днів

Привіт. Можу виконати ваше завдання. Ціна за 1 товар - 5 грн. До роботи можу приступити негайно і постараюся завершити її в максимально короткі строки.