Проверка сайта и исправление ошибок перевода Испанский язык.

Іспанська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

Есть интернет магазин, в нем 4 основных страницы, а так же всплывающая форма заказа, корзина, страница оплаты, урезанная версия личного кабинета - там только история покупок. Шапка и подвал везде шаблонные, текста не много.
Перевод осуществлялся посредством переводчика онлайн, в виду чего есть ошибки, которые необходимо поправить.
По моим оценкам работы на 30-60 минут.
Готов полностью составить компанию переводчику в скайпе для более плодотворного и быстрого решения вопроса (если так удобно будет), либо же готов составить задание, прикрепив туда ссылки на страницы, скрины, где надо проинспектировать перевод. Самостоятельно править код, естественно не надо, от исполнителя - указание, где ошибка и на какой текст заменить.

Оплатить работу смогу в понедельник в первой половине дня.

Спасибо за внимание, кому интересно, делайте ставки.

Оновлення #1 від 30 липня 2016

Можем рассмотреть вариант почасовой оплаты, если интересно, ставьте цену по времени.

Ставки 6

Denis Golubinsky

14 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 295

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Поправим сайт ;)
Переводчика выбирайте выше, Франциска ;)

Franciscojose Santosgil

11 0

Проєкти 11
Оцінка -
Рейтинг 289

Бюджет: 500 RUB Термін: 1 день

Добрый день! я - переводчик носитель с/на испанский язык, живу в Испании. Опыт преподавания и перевода - 5 лет. Готов сотрудничать.

Э-почта: [email protected]