Редагування та коректура текстів

Потрібна базова верстка художнього роману для друку. Текст суцільний, без ілюстрацій, таблиць і складного дизайну. Формат сторінки — уточнюється з друкарнею, орієнтовно 145/148 × 210 мм. Є прості позначення: розділи, POV і розділювачі***. Потрібно налаштувати стилі, нумерацію сторінок, дзеркальні поля, перевірити, щоб не було технічних проблем, і підготувати PDF для друкарні. Прошу вказати фіксовану вартість за весь проєкт, кількість включених правок і приклади зверстаних книжок.

Перекласти художньо і адаптовано під специфіку жанру сценарій для коміксу. 100 000 символів з пробілами. Бажано з редагуванням

Автор: Олена Полхович Мова: українська Форма співпраці: фріланс / проектна робота Про проєкт Маю два готові тексти терапевтичних казок для дітей: 1. «Парасолька Поллі та її перша доща» — казка про подолання страху відкривається, довіри та внутрішньої смішності. 2. «Смілива Смужка у Країні Тіней» — казка про подолання нічних страхів за допомогою дружби та світу. Обидві книжки вже мають чорний макет із файлами (створеними в Canva), готові до остаточної доопрацювання перед друком і виходом на онлайн-продаж (Amazon KDP, Etsy, український ринок). Що потрібно 1. Літературне редагування (українська мова) • Вичитка орфографії, пунктуації, стилістики • Збереження авторського голосу й ритму казки • Перевірка на вікову відповідність (аудиторія 3-7 років) 2. Ілюстрації • Оцінка наявних ілюстрацій (Canva) — чи потребують доопрацювання, чи варто замовити новий комплект в єдиному професійному стилі • За потреби — створення нового комплекту ілюстрацій (12-20 розворотів на книжку) • Стиль: теплий, дитячий, придатний для друку (300 dpi, CMYK) 3. Верстка/дизайн макету • Підбір шрифту, зручного для дитячого читання та виразного для друку • Професійна верстка під друк (обрізні поля bleed 3мм, коректні розміри сторінки) • Підготовка окремих файлів для друку (PDF Print) та для електронних книг Формат подачі пропозицій Будь ласка, надішліть: • Портфоліо (дитячі книги, якщо є) • Орієнтовну вартість за кожен вид роботи окремо (редагування / плод / верстка) • Орієнтовні терміни виконання

Вхідні дані Для кожного товару надаються: назва; короткий опис; одна або декілька фотографій; готовий промпт для генерації SEO-опису; готовий промпт для генерації зображення. Що потрібно зробити1. Генерація SEO-опису підставити назву та опис товару у готовий промпт; отриманий результат від ШІ перенести без змін; сформувати: SEO-назву; SEO-опис; ключові слова; характеристики товару.2. Заповнення характеристик Заповнити характеристики відповідно до інформації, отриманої від ШІ. Якщо певних даних недостатньо, допускається уточнення за допомогою AI без самостійного вигадування характеристик.3. Генерація зображення За готовим промптом згенерувати нове зображення товару, використовуючи: назву; опис; наявне фото товару. Зображення повинно відповідати вимогам, зазначеним у промпті. Важливо Робота виконується виключно за готовими промптами. Усі деталі процесу показані у відеоінструкції, яка додається до цього ТЗ. Потрібно уважно дотримуватись інструкції та перевіряти результат перед здачею. Результат Для кожного товару необхідно надати: готову SEO-назву; SEO-опис; ключові слова; заповнені характеристики; нове згенероване зображення. Додаткова інформація Розглядаємо декількох виконавців для довгострокової співпраці. Перед початком основної роботи необхідно виконати тестове завдання. Після успішного тестового завдання першим етапом буде обробка 150 товарів. Просимо вказати вартість виконання 150 товарів та термін виконання. Очікувана продуктивність — не менше 25-30 товарів на день. Після успішного завершення першого етапу буде передано наступні партії товарів. Загальний обсяг робіт — близько 2000 товарів.

Є документ, відсканований, треба допомогти свторити максимально наближений формат, щоб правильно розташувати тексти і пару графічних елементів.