Синхронний звук чоловічим голосом двох відео на українській мові.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Я диктор-звукорежисер.
Ось мій голос: Freelancehunt
Запис тільки на професійному студійному обладнанні!
Зроблю якісно та оперативно!
Звертайтесь!

Бюджет: 1700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день Артур. Послухайте мій голос.
Більше 20 років у мікрофоні - з 1997 року на радіо. Професійний диктор, актор озвучення, актор театру. Свої студії.
Ви маєте проблеми зі своїми текстами. Перший ще можна вкласти в оригінальний хронометраж. Але ось другий "паше" на хвилину, а може і більше Російського тексту більше, ніж потрібно. Або потрібно коректувати і скорочувати російський текст, щоб увійти або (що складніше) перемонтувати відео.
Зверніться до нас.

Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго часу
Звучаю на російській та українській мовах
Існує досвід роботи в озвученні на українському. Приклади :
«Налаштувач» https://www.youtube.com/watch?v=jRovFkqXso8
Промо Чернігова:
https://www.youtube.com/watch?v=4Tgwl_5haII
https://www.youtube.com/watch?v=MgAIfl4Ktrw
Приклади різних стилів заліку в портфоліо

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Для початку, я покажу проблему, з якою Ви стикаєтеся, незалежно від того, який фрілансер вибрали.Хронометраж .З першим відео все в порядку.Хронотмераж відео, і текст на українській збігаються.А ось з другою проблемою.Хронометраж відео 8.28, а дикторського тексту, без логічних паузів на 9 хвилин -20-30 секунд.Тобто близько хвилини додаткового тексту.І диктору буде потрібно або караторивати, або потрібно адаптувати текст.Так часто відбувається при перекладі з англійської.Одна і та ж фраза, англійською, і російською, або українською мають різний хронометраж.+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ну і по суті - зробимо ваш проект в найкоротші терміни.якісно .Професійно .+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
Професійний диктор, власний студія продакшн,
будь-яке подання згідно з вимогами.Російська, українська мова, без проблем.ІВР :
https://www.dropbox.com/s/7h49feamjwmc1gr/ivr-menu-1.wav?dl=0
Демо рекламних роліків російською мовою:
https://www.dropbox.com/s/j5ow0685wt0f7nj/Demo-RU-128.MP3?dl=0
Демо рекламних роліків українська мова:
https://www.dropbox.com/s/qa8zawr56cso1zd/Demo-UKR-128.MP3?dl=0
Художній текст :
https://www.dropbox.com/s/6r8vwvex34nblb2/demo-3.mp3?dl=0
Звук аудіо книги:
https://www.dropbox.com/s/qr25wqzxu5nd0ge/demo-kniga.wav?dl=0
Звук документального фільму-розслідування:
https://www.dropbox.com/s/2mggaei3kamn7it/full-txt.wav?dl=0
Овця персонажа гри (Шляпа, з Гаррі Поттера)
https://www.dropbox.com/s/8lompsd628tk1km/demo-shlyapa.wav?dl=0
Елементи оформлення ефіру:
https://www.dropbox.com/s/r2ity1vndff3bgu/golos-demo.wav?dl=0 Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо Вас! Ось приклади подібних робіт, включаючи синхронізацію.
https://youtu.be/vSlUL9x4d50 - російська
https://youtu.be/ykGJDI5U65E - укр
На жаль, я завтра в поїздці, тому я можу виконати тільки післязавтра, 30 червня, до вечора.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас! Цікавий проект, готовий сьогодні ж сидіти в студії і зробити якісний дубляж.
Приклади голосу доступні за посиланням,

Google Drive

При необхідності в найкоротші терміни відправляю демо варіант!
Щасливий вам день!)

Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день

Вітаємо, приклад Вашої начички на російській та українській мовах:
HTTPS://fex.net/ru/s/xfm24en

Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день

Вітання )

Портфоліо : Freelancehunt

Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день

Вітаю
Готова співпрацювати.
Приклади голосу : Freelancehunt

Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні

Готові озвучити Ваші проекти, як на українській, так і на російській мові, має велику базу дикторів -
https://disk.yandex.com/d/FuLeMXUGLf8Y9g/Український%20язик/Чоловіки
https://disk.yandex.com/d/FuLeMXUGLf8Y9g/Російська%20язик/Чоловіки
Чи є у вас переваги по тембру голосу?
Які терміни ? Чи є це остаточним текстом?