Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Можу виконати переклад вашого рекламного тексту з російської на українську точно, коректно та з повним збереженням смислу й комерційного посилу. Завжди адаптую формулювання так, щоб вони звучали природно українською та відповідали рекламному стилю — без буквальних кальок і втрати змісту.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Привіт, Олекс!
Я можу якісно і швидко перекласти ваш рекламний текст з російської на українську мову. Мій підхід:
Точний і живий переклад з збереженням сенсу та емоційного посилу;
Адаптація під маркетинговий стиль, текст буде звучати природно для носія мови;
Перевірка на правильність і відповідність вихідній структурі тексту.
Обсяг 700–1200 слів можу виконати протягом 24 годин після надання тексту.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Вітаю! 👋
Маю досвід перекладу рекламного та маркетингового контенту з російської на українську, зокрема для брендів і digital-агенцій — тому можу зробити переклад з повним збереженням тону, стилю та емоційного посилу.
🔹 Що гарантую:
Літературна українська без кальок;
Адаптація під живу мову реклами (не “буквальний” переклад);
Швидке виконання без втрати якості.
📄 Обсяг: 700–1200 слів
⏱ Термін: до 24 годин після отримання тексту
💰 Вартість: від 250 грн за весь текст (залежно від обсягу та складності)
Можу почати одразу після підтвердження — переклад отримаєте у форматі Word або Google Docs, як зручно.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Вітаю!
Готовий швидко та якісно виконати ваш переклад.
Я є носієм української мови та вільно володію російською. Я чудово розумію ваш головний запит не просто перекласти, а «відповідно перенести значення».
Я гарантую не дослівний переклад, а професійну адаптацію: текст буде звучати абсолютно природно та переконливо для українського клієнта, зберігши ваш маркетинговий посил.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Вітаю.
Готовий швидко та якісно виконати завдання.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.
Бюджет: 145 USD Термін: 1 день
Владею добре мовами, маю гарний пристрій для запису, займуся відразу.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Готовий оперативно і якісно перевести ваше рекламне зміст з російської на українську мову. У мене великий досвід роботи з маркетинговими та комерційними текстами, тому гарантую точну передачу сенсу, природний стиль і адаптацію під носія мови.
Обсяг 700–1200 слів можу виконати протягом 24 годин після початку роботи.
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
привіт я Юля, чудово володію обома мовами, з радістю можу допомогти
Бюджет: 150 USD Термін: 1 день
Привіт! Я – Дарина
Маю 4+ роки комерційного досвіду.
Мене неймовірно зацікавила Ваша пропозиція.
Буду рада співпраці)
