Требуются переводчики на сайт IT-тематики (Apple)

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

26 770 UAH

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту информацию. Сам сайт: http://yablyk.com/ 1. Основные требования 1.1 Требуются переводчики в команду сайта IT-тематики с опытом работы и ПОЛНЫМ пониманием терминов, связанных с устройствами компании Apple (например: iOS, OS X, iPhone, Apple Store, Cydia, анлок, джейлбрейк и т.д.). 1.2 Высокая грамотность написания на русском языке. 1.3 Возможность ЕЖЕДНЕВНО уделить работе на сайте 2–5 часов. Суббота или воскресенье выходной (можно без выходных). 1.4 Количество переводимых статей: 2–4 в день (в среднем 4 000 - 12 000 знаков), при желании можно больше. 2. Оплата 2.1 Оплата $1,5 за 1 000 символов без пробелов + $1 за оформление статьи (по желанию). То есть статья на 1000 знаков с оформлением - $2,5 2.2 Оплата производится на электронный кошелек системы Webmoney (WMZ или WMR) и Яндекс.Деньги. 3. Тестовое задание 3.1. Пожалуйста, выполните вольный перевод фрагмента статьи: A report published by tech.ifeng.com (via AppleInsider) is claiming that Apple CEO Tim Cook has recently visited China to meet its carrier partner China Telecom in order to discuss the upcoming debut of its widely rumored low-cost iPhone. The report notes that Cook discussed declining sales growth in the region as well. According to the source, Tim Cook met with China Telecom’s senior leadership to discuss the subject matter. While the talks are reportedly now over, it is not yet known if Apple CEO has returned to the U.S. or not. Though the secret meeting’s agenda has not been revealed, the publication believes that talks could have focused on Apple’s declining sales seen during the July quarter in the region, as well as the possible launch of a budget iPhone. The Chinese website goes on to say that industry analysts believe Cook visited China to bolster relationships between Apple and its partner carriers China Telecom and China Unicom. It is unclear if the handset being referred to is Apple’s expected annual iPhone revamp, or a new model some have taken to calling the “iPhone Lite.” On Sunday, an image purporting to show the cheaper model’s packaging displayed the name “iPhone 5C.” In his previous visit to China during January 2013, Tim Cook had discussed “matters of cooperation” with China Telecom, the world’s largest cellular provider. Источник: http://www.iphoneincanada.ca/news/tim-cook-visits-china-to-discuss-low-cost-iphone-debut-with-china-telecom-report/ и пришлите ЛС. 3.2. В случае положительного решения, в течение суток Вы получите соответствующее уведомление. Всего Доброго!

Ставки 4

Дониёр Абдуллаев

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 4

Бюджет: 0 EUR Термін: 1 день

Готов взяться за работу.

Nick Novokhatsky

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 64

Бюджет: 3 USD Термін: 1 день

Возьмусь но по 2,7 у.е. за 1000 зн... и что подразумеваете под оформлением статьи, ведь переведенная статья должна и так быть читабельной? Можете уточнить?

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Дима Михневич
Мінськ, Білорусь

Проєктів -
Оцінка -
Рейтинг -

Требуются переводчики на сайт IT-тематики (Apple)

Дониёр Абдуллаев

Nick Novokhatsky

Ставки поки відсутні

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Написання мотиваційного листа