Задача: Повна нарізка двох ідентичних відео на вертикальні ролики (іврит + російська)

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Вітаю!
Маю досвід монтажу вертикального відео для Reels та TikTok у форматі 9:16. Готовий повністю нарізати обидва відео на ролики по 15–60 секунд, з мінімальним, але якісним монтажем (обрізка пауз, zoom, акценти на важливих елементах).

🎬 Зроблю окремі версії для івриту та російського перекладу з акуратним підписом.
Додатково можу зробити субтитри, якщо потрібно.

Приклади робіт: https://freelancehunt.com/showcase/work/reels-top-3-pomilki-reklami-vashogo/1932549.html
Готовий обговорити терміни й деталі.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Доброго дня!
Приклади робіт:
https://youtube.com/shorts/kS4UPVdExY8
https://www.youtube.com/shorts/cWeFvm8q3Kw
https://youtube.com/shorts/lqNodLLQBWw
https://www.youtube.com/shorts/uTYCH8WuQ6M
Додаткові навички:
Генерація музики за допомогою ШІ без авторських прав
Генерація фото та відео за допомогою ШІ:
https://www.youtube.com/shorts/ZMVWV61pVIo
https://www.youtube.com/shorts/iWlxoFGWMYM
https://youtu.be/GUs3ZoF_ksU?si=pIsa_VkbFmOaEW7n Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день!
Зроблю акуратно і оперативно
За строками сьогодні буде готово
Пишіть, радий буду допомогти!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

ДОБРОГО ДНЯ СУТОК! 🌟

ПРОПОЗИЦІЯ ДЛЯ НАРІЗКИ ВІДЕО НА РІЛСИ (ІВРИТ + РУСЬКА)
ЩО Я ЗРОБЛЮ:
✅ Повна нарізка обох відео на ролики 15-60 сек (без пропусків контенту)
✅ 2 версії кожного ролика:

Оригінал (іврит)

Руська версія з написом «Переведено з івриту» (стильний, але не навʼязливий)
✅ Вертикальний формат 9:16 (без чорних полос, з адаптацією фокусу на презентора)
✅ Мінімальний монтаж:

Обрізка пауз

Зуми на ключові моменти

Підсвітка важливих елементів (якщо презентор щось показує)

ДОДАТКОВО (ЯКЩО ПОТРІБНО):
Субтитри (авторозпізнавання + коректура)

Просте оформлення (наприклад, рамка аліасів для тексту)

ЧОМУ Я?
Маю досвід роботи з багатомовним контентом

Використовую AI-інструменти для синхронізації (якщо потрібно покращити переклад)

Працюю в CapCut/Premiere Pro — експорт оптимізований під соцмережі

ПРИКЛАДИ МОЇХ РОБІТ:
( Freelancehunt

ЯК ПОЧАТИ?
Підтвердіть бюджет/терміни.

Я зроблю тестовий ролик (15 сек) для схвалення стилю.

Працюємо далі!

P.S. Якщо потрібно дуже терміново (24 години) — +$50 до бюджету.

Чекаю вашої відповіді! 🚀 Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий ранок, готовий виконати ваше замовлення
Також додам субтитри.

Напишіть мені, обговоримо деталі