Змінити текст у відео з російського на польский

Доброго дня) Шукаємо монтажера Reels. Є дівчинка фотограф (весільні + творчі фотосесії) і потрібно з відзнятого матеріалу з фотосесій, відео+фото, які ми надамо, зробити ріллс. На регулярній основі, 3-4 ролики на місяць замовлятимемо, ролик 30-60 секунд Орієнтуємось за ціною 500-800грн за ролик Приклад ролика - https://www.instagram.com/reel/DXxMCjMh_e_/ Чекаємо на пропозиції, варіанти, приклади Ваших робіт)

Дизайнер креативів (Арбітраж трафіку) Ми шукаємо дизайнера, який вміє створювати рекламні креативи, що привертають увагу та дають результат. Що потрібно робити: Створювати статичні рекламні банери для Facebook, Instagram, TikTok та інших платформ. Адаптувати креативи під різні формати та плейсменти. Працювати з готовими концепціями та пропонувати власні ідеї. Швидко вносити правки та запускати нові варіанти креативів. Взаємодіяти з медіабаєрами та командою.

Потрібно створити близько 55 Reels. Завдання проєкту самостійний пошук ідей зі стокових матеріалів; монтаж Reels із субтитрами, музикою та легкою анімацією; створення роликів у сучасному динамічному стилі. Важливо тривалість одного Reels — до 25 секунд; монтаж легкого рівня складності; виконавець самостійно підбирає стокові матеріали.

Технічне завдання Потрібно створити готову до публікації відеокнигу на YouTube на основі наданого тексту. Виконавець має озвучити текст, виконати професійну обробку звуку, змонтувати відеоряд та надати готовий файл.Що потрібно зробити1. Озвучення Озвучити текст природним, емоційним голосом. Чітка дикція. Інтонація повинна відповідати жанру твору (хорор, містика, пригоди тощо). Без сторонніх шумів, клацань і перепадів гучності.2. Обробка аудіо Очистка від шумів. Вирівнювання гучності. Легка компресія та еквалізація. Додавання фонової музики та звукових ефектів там, де це доречно (музика не повинна перекривати голос).3. Монтаж відео Створити відеоряд із тематичних ілюстрацій, анімації або відеофрагментів. Плавні переходи між сценами. За потреби — легкі ефекти наближення або руху камери. Дотримуватися атмосфери твору.4. Фінальний результат Надати: аудіофайл (WAV або MP3 високої якості); відеофайл MP4 (1920×1080); обкладинку для YouTube (1280×720); вихідний проєкт (за домовленістю).Матеріали Я надаю: готовий текст книги; побажання щодо атмосфери; приклади, якщо будуть.Вимоги до виконавця Досвід створення аудіокниг або відеокниг. Приклади попередніх робіт обов'язкові. Вміння працювати з озвученням, монтажем і звуковим оформленням. Дотримання дедлайнів.Бажано Використання ліцензійної або безкоштовної музики без порушення авторських прав. Досвід роботи з контентом для YouTube. Можливість довгострокової співпраці.У відповіді на проєкт прошу вказати: приклади ваших робіт; вартість роботи; термін виконання; якими програмами користуєтеся; чи можете виконувати подібні проєкти на постійній основі.

Ми запускаємо YouTube-канал для бутікової компанії з океанських експедицій — уявіть собі фрідайвінг з горбатими китами на Ніуе та Муреа, орками в Норвегії. Відеоматеріали реальні, зосереджені на дикій природі та пригодах. Ми не прагнемо до відшліфованого, надто кінематографічного вигляду — ми хочемо щось, що відчувається справжнім і приземленим. Ми шукаємо редактора з **конкретним досвідом у подорожах, пригодах або контенті про дику природу/документалістику** — не ігри, не навчальні відео, не корпоративний контент. Якщо ваше портфоліо містить монтаж експедиційних відео, документальних фільмів про природу або тревел-блогів з реальним (не надто обробленим) відчуттям, ми хочемо це побачити. Сам контент базується на фрідайвінгу — етичні зустрічі з дикими тваринами, такими як орки, горбаті кити та морські міграційні події, зняті оператором природної історії на місцях по Ніуе, Французькій Полінезії, Норвегії, Мексиці, Галапагоських островах тощо. Якщо у вас є особистий інтерес до фрідайвінгу або океанських видів спорту, це саме той тип відеоматеріалів. **Це оплачуваний пробний проект** для нашого першого відео, з наміром перейти до регулярної угоди (за відео), якщо все підійде обом сторонам. **Структура, яку має кожне відео (ми надамо повний письмовий бриф для кожного відео):**- 8-10 секундний гачок з використанням найкращого моменту з відео, на початку- Коротка брендована титульна послідовність (ми надамо активи)- Основна історія, змонтована для ритму та динаміки- Заклик до підписки на камеру в кінці **Що ми надаємо:**- Сирі відеоматеріали- Письмовий бриф для кожного відео (історичні моменти, гачок, ключові звукові фрагменти, нотатки про b-roll, посилання на музику/тон) **Що нам потрібно від вас:**- Готовий довгий монтаж (10–20 хв), включаючи 2 раунди правок- Природне, реалістичне кольорове коригування (не надто стилізоване) - Мікс звуку, включаючи музику, аудіо кліпів + базовий звуковий дизайн, за потреби- Субтитри- [Додатково: 2–3 коротких відео/ролики з того ж матеріалу] **Терміни (будь ласка, прочитайте перед поданням заявки):** Цей оголошення відкрито зараз для формування короткого списку та підтвердження цін — це **не** терміновий старт. Ось реалістичний графік доставки та випуску: | Партія | Місце призначення та тема | Відеоматеріали доставлені (приблизно) | Цільовий випуск (приблизно) || 1 | Ніуе — горбаті кити | Середина серпня 2026 | Початок вересня 2026 || 2 | Муреа, Французька Полінезія — горбаті кити | Середина вересня 2026 | Початок-середина жовтня 2026 || 3 | Муреа (продовження) | Початок жовтня 2026 | Кінець жовтня 2026 || 4 | Норвегія — орки | Початок листопада 2026 | Кінець листопада 2026 | Мексика слідує за Норвегією, з подальшими експедиціями, що продовжуються в 2027 році та далі — це триваюча серія, а не проект фіксованої довжини. Час виконання для кожного відео становить приблизно 2,5–3 тижні, включаючи ваші два раунди правок. Для контексту: наше відео для запуску каналу (не пов'язане з цією роллю, змонтоване внутрішньо) публікується приблизно за п'ять днів до першого відео з цього потоку — тому Партія 1 фактично є другим відео, яке коли-небудь публікує канал. Окремо від вищезазначеного, ми можемо замовити невеликий **оплачуваний тестовий монтаж (~$100–150)** з існуючих відеоматеріалів після того, як переглянемо заявки — це для оцінки відповідності перед тим, як зобов'язатися до тривалої угоди, і його терміни залежать від того, хто подасть заявку, а не від фіксованої дати. **Програмне забезпечення:** Ідеально — DaVinci Resolve, але ми можемо працювати з Premiere Pro (або іншим), якщо це необхідно. **Терміни:** Відеоматеріали доставляються віддалено (Dropbox або подібне), поки ми на експедиції за кордоном, тому не очікується, що буде зворотний зв'язок в той же день. Ми погодимося на реалістичний термін доставки для кожного відео заздалегідь — щедрий, не терміновий — щоб ви не метушилися, але це все ще реальний термін, якого ми будемо дотримуватися. **Бюджет:** Фіксована ціна, 250 доларів США за це пробне відео, виплачена після доставки фінального монтажу після правок. Відкриті до обговорення тривалої угоди (за відео або щомісячна оплата) після цього пробного, залежно від відповідності. **Щоб подати заявку, будь ласка, включіть:**1. Два або три приклади портфоліо — подорожі, пригоди або контент про дику природу/документалістику зокрема2. Ваш типовий час виконання для монтажу тривалістю 10–15 хв.