Зробити повноцінну підтримку двох мов - російська та українська

Добрий день, багато працював із самописними сайтами, можу розібратись в системі та виконати завдання

Вітаю. Маю великий досвід роботи з самописними PHP-сайтами.
Зрозумів задачу: треба масштабувати існуючу логіку перемикання мов на динамічний контент (товари, категорії).

Мій план дій:
База даних: Модифікую структуру БД (додам поля для української версії або окрему таблицю перекладів, залежно від поточної архітектури).
Адмінка: Додам поля для вводу українського тексту при редагуванні товарів.
Фронтенд: Налаштую вивід правильної мови залежно від вибору користувача.
Контент: Допоможу з автоматичним перекладом наявних товарів, щоб вам не довелося робити це вручну.

… Зроблю резервну копію перед початком. Готовий глянути код, щоб оцінити точніше.

Термін: 3-5 днів
Ціна: 4000 грн (орієнтовно, залежить від якості коду)

Добрий. Необхідно дивитися наявну реалізацію, щоб зрозуміти що і як треба доробляти - тільки після цього можна буде прогнозувати терміни й вартість...

Вітаю, Вадим!

Наша IT-компанія створює та доопрацьовує веб-сайти, що працюють стабільно, швидко та вирішують конкретні бізнес-завдання клієнта. Ми займаємося розробкою веб-сайтів «з нуля» також вдосконаленням існуючих рішень, підвищуючи їхню продуктивність, зручність досвіду використання для ваших користувачів.

Ми маємо досвід в:
- розробці адаптивних та швидких сайтів на різних платформах (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- інтеграціях з платіжними системами, CRM-системами, зовнішніми сервісами та внутрішніми системами;
- оптимізацією продуктивності та безпеки сайтів;
- налаштуванням аналітики та базових SEO-інструментів;
… - розробкою програмного забезпечення та автоматизацією бізнес-процесів: управління клієнтською базою, облік ресурсів, автоматизація повторюваних задач, інтеграції зі сторонніми системами;

Після виконання проєкту ми надаємо 14 днів технічної підтримки, протягом цього терміну допомагаємо адаптувати систему до ваших кінцевих бізнес-процесів та консультуємо з приводу будь-яких питань стосовно галузі виконаних робіт. За рахунок безоплатної підтримки виконаного проєкту, це дозволяє вам бути впевненими, що розроблене рішення працює стабільно з моменту запуску та не потребує інших додаткових налаштувань.

Ми працюємо структуровано, відповідально - на результат, який відповідає вашим бізнес-цілям.

Привіт!
Мене зацікавив ваш проєкт — маю відповідний досвід і готова взятися за виконання. Працюю швидко, відповідально та з увагою до деталей.

🔹 Коротко про мене: маю понад 3 роки досвіду в розробці.
Маю досвід у .NET Core, C#, ASP.NET MVC, Web API, JavaScript/CSS/HTML, React.js, Next.js, MS SQL, Git.

🔹 Готова: почати одразу, узгодити дедлайн і бюджет, внести правки за потреби.

Привіт!
Мене зацікавив ваш проєкт — маю відповідний досвід і готовий взятися за виконання. Працюю швидко, відповідально та з увагою до деталей.

🔹 Коротко про мене: маю понад 3 роки досвіду в розробці.
Маю досвід у .NET Core, C#, ASP.NET MVC, Web API, JavaScript/CSS/HTML, React.js, Next.js, MS SQL, Git.

🔹 Готовий: почати одразу, узгодити дедлайн і бюджет, внести правки за потреби.

Добрий вечір, готов з радістю допомогти з локолізацією вашого сайту на інші мови. Пишіть, обсудимо деталі

вітаю
на чому саме написаний сайт ?
треба полагодити саме код чи доповнити переклад?

Вітаю! Виконаю ваше завдання швидко і якісно. Розбираюсь в чужому коді та в самописних системах. Потрібно оглянути код вашої системи для оцінки вартості

Моє портфоліо: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/romas6ka.html#portfolio
Пишіть, почну сьогодні працювати. Буду радий співпраці з Вами!

Вітаю. Готові швидко та якісно зробити мультимовність на сайті . Приступимо до обговорення строків та ціни.
Очікую на ваше повідомлення

Вітаю!
Без проблем дороблю локалізацію під ваші вимоги
Давайте обговоримо деталі

Добрий день.
Маю досвід роботи з самописними сайтами та реалізацією повноцінної мультимовності (інтерфейс + контент товарів і категорій).

Можу:

коректно доробити мовну логіку для товарів/категорій;

прибрати «часткову» реалізацію та привести систему до нормально масштабованої;

… зробити рішення без костилів, з урахуванням SEO.

Готовий(а) переглянути код і запропонувати оптимальну реалізацію.
Можу почати одразу після доступу.
Терміни: 810 робочі дні
Вартість: від 200$

Вітаю.Є великий досвід в розробці сайтів.Готовий до співпраці

Зроблю повну багатомовність: реалізую зберігання та виведення товарів і категорій для кожної мови окремо, щоб контент коректно перемикався разом з інтерфейсом.
Мовні дані зберігатимуться у файловій структурі, без використання БД.

При перемиканні мови підвантажується відповідний файл, а контент виводиться згідно з обраною мовою. Такий підхід простий у підтримці, не потребує зміни структури бази даних і дозволяє швидко редагувати або додавати переклади, а також у майбутньому підключати нові мови.

Вітаю. Готовий виконати цей проект якісно та у короткий термін. Надайте посилання на сайт для оцінки вартості. Звертайтесь.

Добрий день!

Ознайомився з описом. Можу коректно впровадити повну мультимовність (укр/рос) для контенту без ламання існуючої логіки та з зручним керуванням з адмінки.

Готовий обговорити реалізацію після перегляду структури сайту.

Привіт! Так, зробити повноцінну RU/UA на самописному сайті можливо, але без короткого техаудиту зараз неможливо коректно оцінити обсяг.

У вас уже частково є перемикання мови для меню/інтерфейсу, але контент (категорії/товари) виводиться лише російською — це означає, що потрібно перевірити:
1) як зберігається контент у БД (чи є поля/таблиці під RU/UA);
2) як побудована маршрутизація та кеш;
3) всі місця, де контент “зашитий” російською (шаблони/контролери/пошук/фільтри);
4) чи потрібна адмінка для редагування перекладів.

Пропоную Етап 0 (платний аудит): 6 годин.
… Результат: чіткий план реалізації, список сторінок/модулів під переклад та фінальна оцінка годин/вартості на впровадження без сюрпризів.

Щоб стартувати з Етапу 0, потрібен доступ до адмінки, коду (репозиторій/архів) і БД (достатньо read-доступу).

Доброго дня
готовий обговорити деталі в лс
................................................

Показати оригінал

Перекласти