Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  • Дешифрування відео в текст

    Транскрибування


  • 250 UAH

    Транскрибация аудиозаписи

    Транскрибування
    Перевод 1 часа аудиозаписи в текст (с хронометражем)


  • Переклад лекції про теорію Джорджа Келлі

    Транскрибування
    Переклад лекції про теорію Джорджа Келлі, американського психолога. І додатково:
    - видалення слів-паразитів;
    - текст без орфографічних і граматичних помилок;
    - розділення на абзаці;
    - перетворення мовних розмовних конструкцій в правильні письмові літературні пропозиції за значенням


  • Розшифрування аудіо інтерв'ю

    Транскрибування
    Транскрибація півзвукового аудіо інтерв'ю з підготовкою тексту інтерв'ю за інструкцією клієнта


  • Транскрибация видео

    Транскрибування


  • Створення субтитрів для серіалу / субтитры

    Транскрибування
    Створення субтитрів для серіалу "Правда про справу Гаррі Квеберта"

    Создание субтитров для сериала "Правда о деле Гарри Квеберта"

    #видео #субтитры #транскрибация #субтитри #відео #текст #переклад #перевод #серіал #сериал


  • Транскрибация интервью

    Транскрибування
    Транскрибация интервью (1 час 2 минуты). 6 часов работы. 17 страниц отформатированного текста, 39792 збп.


  • Транскрибация

    Транскрибування
    Двухчасовая живая лекция с вопросами от аудитории. 30 листов отформатированного текста, 80437 знаков без пробелов Время выполнения - два рабочих дня.


  • Розшифрування аудіозапису телефонного інтерв'ю

    Транскрибування
    Транскрибація аудіозапису телефонного годинного інтерв'ю на українській мові


  • Створення відео та субтитри до нього на YouTube

    Транскрибування
    Створення відео та #субтитів до нього на #Youtube (до перегляду - включити показ субтитів)


  • 380 UAH

    Транскрибування з російської і переклад на англійську мову

    Транскрибування
    Транскрибування вебінару з російської мови (тематика курси з програмного забезпечення) і переклад транскрибованого тексту на англійську мову для начитки диктором. Для зручності подальшої роботи диктора я виконував транскрибування в таблицю з тайм-кодами через кожних 8-15 секунд. Переклад виконаний в колонці праворуч.

    Вартість роботи в даному випадку 95 грн / 1 хвилина.
    Вартість коливається від 90 до 120 грн / 1 хвилину і залежить від щільності тексту.

    #транскрибування #транскрибацияаудеовидео #транскрибация #переклад_на_англiйську #транскрибацияиперевод


  • 2200 UAH

    Транскрибування відео-інтерв'ю на англійській мові

    Транскрибування
    Транскрибування відео-інтерв'ю на англійській мові. Вартість 40 грн / 1 хвилина. Тематика - зелені технології та дизайн, переробка пластику. В респондента англійська мова не рідна, було багато слів-паразитів, повторів, тому вносив багато правок, щоб надалі текст годився для написання статті.

    #транскрибация #Транскрибування #транскрибацияаудеовидео