Комплексна інтеграція email-маркетингу для бренду, що виходить на ринок Ізраїлю. Проект включав переклад контенту, технічне налаштування сегментації та впровадження автоматизованих воронок (flows) для підвищення LTV клієнтів.
Виконані роботи:
Локалізація контенту: Професійний переклад та адаптація трьох ключових email-воронок на іврит (з урахуванням особливостей RTL-верстки — письма справа наліво).
Технічне налаштування автоматизації: Інтеграція систем розсилки, що забезпечує автоматичне перенаправлення користувачів з Ізраїлю у відповідні списки розсилки.
Сегментація аудиторії: Створення динамічних груп для кампаній, що включають сегменти:
Нові підписники (welcome-серія з акцією -10%).
Покупці (для повторних продажів та утримання).
QA та тестування: Перевірка коректності відображення івриту у різних поштових клієнтах та робота тригерів автоматизації.
Результат:
Налаштована екосистема, яка дозволяє бренду автоматично взаємодіяти з ізраїльською аудиторією рідною мовою, сегментуючи клієнтів залежно від їхньої поведінки на сайті.
Виконані роботи:
Локалізація контенту: Професійний переклад та адаптація трьох ключових email-воронок на іврит (з урахуванням особливостей RTL-верстки — письма справа наліво).
Технічне налаштування автоматизації: Інтеграція систем розсилки, що забезпечує автоматичне перенаправлення користувачів з Ізраїлю у відповідні списки розсилки.
Сегментація аудиторії: Створення динамічних груп для кампаній, що включають сегменти:
Нові підписники (welcome-серія з акцією -10%).
Покупці (для повторних продажів та утримання).
QA та тестування: Перевірка коректності відображення івриту у різних поштових клієнтах та робота тригерів автоматизації.
Результат:
Налаштована екосистема, яка дозволяє бренду автоматично взаємодіяти з ізраїльською аудиторією рідною мовою, сегментуючи клієнтів залежно від їхньої поведінки на сайті.